Hvad Betyder LÆRER OS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• lehrt uns
• lehren uns
• bringt uns bei
• zeigt
• uns beibringt

Eksempler på brug af Lærer os på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vand lærer os rummelighed.
Wasser lehrt uns Annahme.

Det er det, Herren lærer os.
Das ist es, was Gott uns lehrt.

Vandet lærer os rummelighed.
Wasser lehrt uns Annahme.

Ved du, hvad man lærer os?
Wissen Sie, was man uns beibringt?

Som lærer os at give ham mere.
Der uns lehrt, ihm mehr zu geben.

Hver mistænkt lærer os noget.
Jeder Verdächtige lehrt uns Neues.

De lærer os amerikanske ting.
Sie lehren uns amerikanischen Slang.

Hun gør arbejdet og lærer os piger at flyve.
Sie nimmt ihre Arbeit ernst und lehrt uns.

Han lærer os at være krigere, mænd.
Er lehrt uns, Krieger zu sein.

Hvilken lektion er historien, der lærer os?
Welche Lektion ist die Geschichte, die uns lehrt?

Han lærer os at spille som et hold.
Er lehrt uns, im Team zu spielen.

I har nok indset, at Brakebills lærer os at tage magien en smule ironisk.
Ich bin mir sicher, euch ist inzwischen bewusst, dass Brakebills uns beibringt, schurkisch und ironisch mit Magie umzugehen.

Lærer os også kærlighed og tillid.
Lehren uns auch Liebe und Vertrauen.

Overvågning lærer os at være opmærksomme.
Die Überwachung lehrt uns, aufmerksam zu sein.

Han lærer os, at alle hvide er dæmoner.
Er lehrt uns, dass alle Weißen Teufel sind.

Om at Victor Hugo lærer os, at alt er relativt.
Wie Victor Hugo uns lehrt, dass alles relativ ist.

De lærer os at vurdere folks karakterer.
Sie lehren uns Charakterbeurteilung an der Akademie.

Men videnskaben lærer os kun, hvordan, og ikke hvorfor.
Aber die Wissenschaft erklärt nur das Wie, nicht das Warum.

De lærer os at leve i harmoni med naturen.
Sie lehren uns mit der Natur in Einklang zu leben.

Paulus lærer os at være alt for alle.
Paulus lehrt uns, allen alles zu sein.

Tv lærer os, at manden skal sove på sofaen.
Das Fernsehen lehrt uns, dass der Mann auf der Couch schlafen soll.

Videnskaben lærer os, hvilke bevisregler der gælder.
Wissenschaft lehrt uns, dass die.

Det lærer os at passe på os selv.
Es lehrt uns, uns selbst zu schützen.

Skuespil lærer os intet om kærlighed.
Theaterschreiber lehren uns nichts über die Liebe.

Kristus lærer os, at den største kærlighed er tilgivelse. John.
Christus lehrt uns, keine Liebe ist größer als die Vergebung. John.

Svar: Bibelen lærer os klart, at vi ikke bør bekymre os..
Antwort: Die Bibel lehrt klar, dass Christen sich nicht sorgen sollen.

Katte lærer os, at ikke alting i naturen har et formål.
Katzen sollen uns lehren, dass nicht alles in der Natur einen Zweck erfüllt.

Analysen af levende mennesker og chimpanser lærer os i dag at vi spredte os for cirka syv millioner år siden og at disse to arter deler mere end 98 procent af deres genetiske materiale.
Die Analyse von heute lebenden Menschen und Schimpansen zeigt, dass wir uns vor etwa sieben Millionen Jahren auseinanderentwickelt haben, und dass das Erbgut beider Spezies zu mehr als 98 Prozent identisch ist.

Hvem lærer os at være normale, når vi er unikke?
Wer bringt uns bei, normal zu sein, wenn wir einzigartig sind?

Jesus lærer os at elske, at forpligte os..
Jesus lehrt uns zu lieben, uns hinzugeben.

Hvordan man bruger "lærer os" i en Dansk sætning

Princippet lærer os, at vækst og udvikling tager tid, at vi ikke kan forcere hverken kroppens eller sindets processer, og at selve utålmodigheden kan bremse udvikling.

Hvorfor er det godt at kende Bibelen? (Den lærer os, hvad der er rigtigt at gøre) 10.

Aversion og tiltrækning lærer os, hvor meget vi er styret af begær og frygt, men også hvordan vi kan undgå at blive slaver af det.

Hun er også forlovet med ham og lærer os all.

Der er socialøkonomiske professorer, som lærer os, at denne tingenes tilstand er et resultat af sociale love, som det er ørkesløst at klage over!

Når vi kun lærer os engelsk, ender vi som en lille provins i stedet for at vende os mod verden og blive internationale" (Politiken, 22.

Som også Ordet lærer os; at den er en af de tre hovedfjender, "djævelen, verden og vort eget kød." "Det gamle er forbi.

Tab gør os mere komplette og hele som mennesker og lærer os vigtige ting om livet, selvom vores ego måske har håb på andre områder.

Daglig praksis med meditation og det at være mindful i hverdagen lærer os evnen at slippe behovet for kontrol.

Hvis historien lærer os noget, er det, at civil ulydighed i kritiske perioder kan spille en nødvendig og progressiv rolle ved at skubbe tingene i den rigtige retning.

Hvordan man bruger "lehren uns, lehrt uns" i en Tysk sætning

Was lehren uns die umgreifenden Veränderungen in der Musikbranche?

Informationsschilder lehren uns etwas über die Gemüse, Gewürze etc.

Was lehren uns die Baustellen auf der Straße?

Die Natur lehrt uns ständige Erneuerung.

Sie lehren uns weise eine Weiße Magie.

Nun: Was lehrt uns dieser Vergleich?

Auch das lehrt uns die Geschichte.

Das Virus und seine Konsequenzen lehren uns (neue) Bescheidenheit.

Das Denken lehren uns alle Briefsteller nicht.

Die Globalisierung lehrt uns heute Ähnliches.