Hvad Betyder LOGBOGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Logbuch
• Fischereilogbüchern

Eksempler på brug af Logbogen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor er logbogen?
Wo ist das Logbuch?

Logbogen. Fortæller os hvor længe og hvor langt.
Es sagt uns, wie lange und weit wir geflogen sind. Das Logbuch.

Jeg leder efter logbogen.
Ich suche das Logbuch.

Jeg fandt den. I logbogen stod der, at hun vogtede noget.
Gefunden. Im Buch stand, sie beschütze etwas.

Giv Koverchenko logbogen.
Gib Koverchenko das Logbuch.

Snyders navn stod i logbogen, men du blev filmet i tirsdags.
Snyders Name steht im Buch, aber auf dem Video sind Sie.

Skriv det ind i logbogen.
Schreiben Sie das ins Logbuch.

Foruden at overholde artikel 6, 8, 11 og 12 i forordning(EØF) nr. 2847/93 skal skibsførerne indføre de i bilag XIII til nærværende forordning nævnte oplysninger i logbogen.
Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge müssen die Artikel 6, 8, 11 und 12 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 einhalten und zusätzlich die in Anhang XIII der vorliegenden Verordnung genannten Angaben ins Logbuch eintragen.

Lad mig se logbogen.
Lass mich das Logbuch sehen.

Kontrollere de fangstdata vedrørende São Tomé og Principes fiskerizone, som er opført i logbogen.
Überprüft die Fangangaben zur Fischereizone von São Tomé und Príncipe im Logbuch.

Skriv vejret ned i logbogen! Udsyn… uendeligt.
Sicht ist unbegrenzt. Alles ins Logbuch eintragen.

Den bør være her. Logbogen.
Es sollte hier sein. Das Logbuch.

Disse fortegnelser skal i givet fald indføres i logbogen i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2847/93.
Diese Angaben werden gegebenenfalls in das Logbuch gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 eingetragen.

Derfor brændte jeg logbogen.
Deshalb verbrannte ich das Logbuch.

Jeg accepterer, at bestemmelsen om tolerancemargenen i logbogen skal være den samme som den allerede vedtagne for nordlig kulmule.
Ich bin damit einverstanden, dass für die Toleranzmarge im Logbuch die gleiche Bestimmung gelten sollte, die bereits für den nördlichen Seehecht verabschiedet wurde.

Epps? Jeg leder efter logbogen.
Ich suche das Logbuch. Epps!

Alene i 2013 var i alt 18.022 sejlede nautiske miles i logbogen- en afstand, Det svarer omtrent til det dobbelte af afstanden mellem Hamborg og sydpol.
Allein im Jahr 2013 standen insgesamt 18.022 gesegelte Seemeilen im Logbuch- eine Distanz, die in etwa der doppelten Entfernung zwischen Hamburg und dem Südpol entspricht.

Skriv vejret ned i logbogen!
Alles ins Logbuch eintragen.

Disse fortegnelser bør indføres i logbogen i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(5) eller i givet fald i et særligt register.
Diese Aufzeichnungen sollten in das Logbuch gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik(5) oder gegebenenfalls in ein besonderes Verzeichnis eingetragen werden.

Jeg tager tilbage for at finde logbogen.
Ich muss zurück, das Logbuch suchen.

Ved denne forordning blev der indført regler for registrering af fiskeriindsatsen i logbogen, medlemsstaternes indsamling af oplysninger om fiskeriindsatsen og indsendelse af disse oplysninger til Kommissionen.
Sie enthält Bestimmungen über die Eintragung der Aufwandsdaten in die Logbücher, die Erfassung der Aufwandsdaten durch die Mitgliedstaaten und die Übermittelung dieser Daten an die Kommission.

Førere af EF-fiskerfartøjer registrerer oplysningerne og tidspunktet for fremsendelsen af oplysningerne i logbogen.
Der Schiffskapitän vermerkt diese Angaben sowie die Uhrzeit der Übertragung der Meldung im Logbuch.

I henhold til artikel 40 i Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 anvendes bestemmelserne i denne forordning vedrørende logbogen og landingsopgørelsen fra den 1. januar 2000 for fiskeriaktiviteter i Middelhavet;
Gemäß Artikel 40 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 gelten die Bestimmungen besagter Verordnung über Logbücher und Anlandeerklärungen für den Fischfang im Mittelmeer ab dem 1. Januar 2000.

En forskel betragtes som vaesentlig, naar inspektoerens skoen afviger med 20% eller mere fra optegnelser af fangsterne i logbogen.
Eine Abweichung gilt als erheblich, wenn die Schätzungen des Inspektors um mindestens 20% von den Eintragungen im Logbuch abweichen.

Forslag til Rådets Torordning(EF) om Tortegneisen over de arter, der skal anføres i logbogen og landingsopgørelsen(forelagt aT Kommissionen) 06.07.1995 -9 sider ISBN 92-77-91252-9 CB-CO-95-351-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates über die Listen der in Fischereilogbüchern und Anlandeerklärungen zu erfassenden Arten(von der Kommission vorgelegt) 06.07.1995- 10 Seilen ISBN 92-77-91253-7 CB-CO-95-351-DE-C.

Foruden at overholde artikel 6, 8, 11 og 12 i forordning(EØF) nr. 2847/93 skal skibsførerne indføre de oplysninger, der er nævnt i bilag XII til nærværende forordning, i logbogen.
Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge müssen die Artikel 6, 8, 11 und 12 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 einhalten und zusätzlich die in Anhang XII der vorliegenden Verordnung genannten Angaben ins Logbuch eintragen.

II om forteg nelsen over de arter, der skal opføres i logbogen og landingsopgørelsen.
II über die Liste der in Fischereilogbüchern und Anlandeerklärungen zu erfassenden Arten angenommen.

Efter artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2847/93 skal fangster af alle arter, hvoraf der om bord opbevares en mængde svarende til over 50 kg levende vægt, fra den 1. januar 2000 anføres i logbogen.
Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 muß ab 1. Januar 2000 jede an Bord behaltene Art ins Logbuch eingetragen werden, sobald ihre Menge 50 kg in Lebendgewichtäquivalent übersteigt.

Medlemsstaterne sørger for, at der foretages krydskontrol af de landede mængder pr. art og eventuelle ombordværende mængder og de mængder, der er registreret i logbogen, samt fangstopgørelser ved udrejse fra det NAFO-regulerede område i henhold til artikel 18, stk. 2, litra d.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die angelandeten Mengen nach Arten und die Mengen an Bord gegebenenfalls den im Logbuch eingetragenen Mengen und den gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d beim Verlassen des NAFO-Regelungsbereichs erstellten Fangberichten gegenübergestellt werden.

I forbindelse med fiskeriaktiviteter i Middelhavet skal alle arter, der er opført på en liste vedtaget i henhold til denne artikel, og hvoraf der om bord opbevares en mængde svarende til over 50 kg levende vægt, anføres i logbogen.«.
Im Rahmen der Fischereitätigkeit im Mittelmeer muß jede an Bord behaltene Art, sobald ihre Menge 50 kg in Lebendgewichtäquivalent übersteigt und diese Art in einem gemäß diesem Artikel angenommenen Verzeichnis aufgeführt ist, ins Logbuch eingetragen werden.

Sådan bruges "logbogen" i en sætning

Et hurtigt blik på logbogen siger, at vi i alt har ligget gratis (inkl.

Der er fællessang med omkvædet:»vi gør det aldrig mere«hvortil vi må spørge:»hvornår ska vi komme til næste år?«anna Logbogen er ret nem at starte.

Du kan også anvende det, du har skrevet i logbogen, når du arbejder med en læringsaftale.

Logbogen vil løbende blive opdateret, når tid og lyst rækker til det.

Det var 50 års dagen for hans første start på svævefly - som registreret i logbogen.

Hestene skal indføres i logbogen med oplysninger om ankomstdato, navn, reg.nr., og ejer Evt.

At skrive først i logbogen det vil de fleste gerne.

Uddannelsesmappen Logbogen bliver et af elementerne i den samling af uddannelsesdokumenter, som den enkelte uddannelsessøgende læge anvender under hele det postgraduate uddannelsesforløb.

De resterende afsnit er pædagogiske redskaber, som selskaberne kan vælge at supplere den obligatoriske del af logbogen med. 1.

Logbogen/produktionskontrollen samt indlægssedler/blandeforskrifter for foder skal opbevares på husdyrbruget i mindst 5 år og forevises på tilsynsmyndighedens forlangende.