Hvad Betyder MANIPULATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Manipulationen
• Manipulation

Eksempler på brug af Manipulationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Manipulationer af knob, tråde og overflader.
Manipulationen von Knoten, Stränge und Oberflächen.

Hekse er immune over for manipulationer.
Hexen sind von Natur aus immun gegen jede Art von Manipulation.

Mere intensive manipulationer udføres på hovedet.
Intensivere Manipulationen werden am Kopf durchgeführt.

Sådan løser du problemet med børns manipulationer.
Wie kann man das Problem der Manipulation von Kindern lösen?

Sådanne manipulationer er lettere at udføre kort spinding.
Solche Manipulationen lassen sich leichter kurzspinnen.

Det er bedre at gøre disse manipulationer med assistenten.
Es ist besser, diese Manipulationen mit dem Assistenten machen.

Gentag manipulationer med den resterende kraftkød.
Wiederholen Sie die Manipulationen mit dem restlichen Hackfleisch.

For det første kan sådanne manipulationer hårdt beskadige håret.
Erstens können solche Manipulationen das Haar stark schädigen.

Jordens surhedsgrad kan ændres ved hjælpsimple manipulationer.
Bodenacidität kann geändert werden, indemeinfache Manipulationen.

Lignende manipulationer kan udføres med andre urter.
Ähnliche Manipulationen können mit anderen Kräutern durchgeführt werden.

Anvendelsen af en universel nøgle til hyppige manipulationer.
Die Verwendung eines Universalschlüssels für häufige Manipulationen.

Efter enkle manipulationer kan du bestemme SMART Status.
Nach einfachen Manipulationen können Sie den SMART Status bestimmen.

På grund af de fordrejninger, ombygninger og manipulationer, der er.
Wegen der Verzerrungen, Änderungen und Manipulationen, die sind.

Sådanne manipulationer kan, faktisk, forværre symptomerne.
Solche Manipulationen können, tatsächlich, verstärken die Symptome.

Era kilde: Workshop kliniske topologi 29 Manipulationer topologiques.
Ère Quelle: Werkstatt klinischen Topologie 29 Topologiques Manipulationen.

Manipulationer skal gentages for øvre og nedre øjenlåg.
Manipulationen müssen für die oberen und unteren Augenlider wiederholt werden.

Af akkumulerede fejl og manipulationer i den nuværende tekst.
Der akkumulierten Fehler und Manipulationen im vorliegenden Text.

At der træffes foranstaltninger for at beskytte dataene, især mod tyveri og manipulationer.
Durch geeignete Maßnahmen den Schutz der Daten, insbesondere gegen Diebstahl und Manipulation.

Alle disse manipulationer er ikke nødvendigt at producere deres egne.
Alle diese Manipulationen sind nicht notwendig, um ihre eigenen produzieren.

For nogle kan det virke latterligt, men sådanne manipulationer hjælper.
Für manche mag es lächerlich klingen, aber solche Manipulationen helfen.

Med visse algebraiske manipulationer kan man overvinde disse begrænsninger.
Bei bestimmten algebraischen Manipulationen kann man diese Einschränkungen überwinden.

Så beskrivelsen af en skoleplejerske indebærer følgende manipulationer.
So beinhaltet die Berufsbeschreibung einer Schulkrankenschwester die folgenden Manipulationen.

Gennemførelse af medicinske og diagnostiske manipulationer inden for deres rettigheder.
Implementierung von medizinischen und diagnostischen Manipulationen innerhalb ihrer Rechte;

Efter trivielle manipulationer, forholdet mellem WHMCS og Cloudmin sted, men modulet er fortsat, at der er andre problemer, udover.
Nach dieser kleinen Manipulation Beziehung zwischen WHMCS und Cloudmin Ort, aber das Gerät hat noch andere Probleme außer diesem.

Nu er det på humoristisk vis det frie markeds manipulationer, Hans Ticha spidder.
Mit einem Sinn für Humor präsentieren Hans Ticha jetzt die Manipulationen der freien Marktwirtschaft.

Når der er sket manipulationer, giver Fællesskabets toldkodeks mulighed for, at man kan undlade at opkræve den skyldige told, hvis der er handlet i god tro.
Wenn es zu Manipulationen gekommen ist, erlaubt der gemeinschaftliche Zollkodex, daß im Falle gutgläubigen Handels gegenüber dem Exporteur auf die Erhebung von Zöllen verzichtet werden kann, die eigentlich geschuldet werden.

Vi må tage klart afstand fra de skræmmekampagner, misinformationer og manipulationer, som visse kredse- også her i huset- har udbredt om social dumping og massearbejdsløshed og andre uhyrligheder.
Wir müssen die Angstkampagnen, die Desinformation und Manipulation, die gewisse Kreise- manche von ihnen in diesem Hohen Hause- zu den Themen Sozialdumping, Massenarbeitslosigkeit und andere schlechte Seiten betrieben haben, in deutlichen Worten verurteilen.

Foretage manipulationer i sæd, æg eller et én-celle embryon, der er lige ved at begynde at gentage sin DNA, og de kan blive permanent forseglet i den såkaldte kønsceller, at blive arvet af kommende generationer.
Die Manipulationen in den Samenzellen zu machen, Ei oder eine ein-Zelle-embryo, Das ist einfach zu starten, seine DNA Replikation, und sie können dauerhaft in dem sogenannten Keimbahn versiegelt geworden, von künftigen Generationen vererbt.

Det medførte nationalistiske manipulationer fra alle sider og til en stabilisering af den etniske deling som f. eks. i Brcko, hvor 80% serbere afgav deres stemme, selv om dette område i 1991 var næsten rent muslimsk!
Das führte zu nationalistischen Manipulationen aller Seiten und zur Stabilisierung der ethnischen Teilung wie zum Beispiel in Brcko, wo 80% Serben wählten, obgleich dieses Gebiet 1991 fast rein muslimisch war!

Hvordan man bruger "manipulationer" i en Dansk sætning

Lad os se processen: Nummeret i slutningen af ​​hvert afsnit angiver antallet af manipulationer i dette afsnit.

Hæld indholdet af de tre flasker tilbage i tønden, og hæld 1 gallon og 1/2 på størrelse med 2 gallons i flaske nr. 1 (12 manipulationer).

Det er nødvendigt at aflevere analysen inden andre manipulationer, som en enema eller koloskopi vil blive udført.

Fjern 3 liter fra tønden med måling af 4 gallon (18 manipulationer).

Samtlige proces- og styringselementer er monteret bag aflåselige paneler og dermed beskyttet sikkert mod uvedkommende manipulationer .

Fjern 2 liter vand fra tønden og hæld dem i flaske nr. 2 (10 manipulationer).

Giv 2 gallons til hver af de resterende 5 kameler, så er du færdig med at servere kamelerne (13 manipulationer).

Hæld 1 gallon og 1/2 af den 4 gallon vin i 2 gallon (37 manipulationer) .

Ved afslutningen af ​​processen forbliver det kun at kontrollere pc'ens ydeevne: sandsynligheden for at eliminere problemet efter de udførte manipulationer er næsten hundrede procent.

Returner indholdet af flaskerne Nºs til tønden. 2 og 3 (5 manipulationer).

Hvordan man bruger "manipulationen" i en Tysk sætning

Wir verhindern Grenzverletzungen, Manipulationen und Indoktrinationen.

TSE) gegen nachträgliche Manipulationen abzusichern sind.

Weitere Ultramarin Manipulationen sind das Färben.

Führen Sie alle Manipulationen zehnmal aus.

Auch Manipulationen schließt Schulze Geiping aus.

Richtig, die Manipulationen sind Kalter Kaffee.

Sie sprechen von Manipulationen und Betrug.

Haarsträubende Manipulationen und Rechtsverletzungen der Staaten.

Warum sind derartige Manipulationen überhaupt möglich?

Dies soll Missbrauch und Manipulationen ausschliessen.