Hvad Betyder MULIGGØR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ermöglicht
• erlaubt
• zulassen
• gestattet
• möglich
• kann
• Gewebezellen
• ermöglichen
• erlauben
• zulässt
• zuläßt
• gestatten

Eksempler på brug af Muliggør på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er det, der muliggør vores venskab.
Das macht unsere Freundschaft möglich.

Muliggør oversættelse af hele din hjemmeside.
Erlaubt übersetzung Ihrer vollständigen Web site.

En rotationstap muliggør defineret områdeadskillelse.
Ein Rotationsdämpfer ermöglicht eine definierte Sektorenabgrenzung.

Muliggør konvertering af Entourage*. mbox filer til Outlook.
Ermöglicht die Umwandlung von Entourage*. mbox Dateien in Outlook.

Samtidige kørebevægelser muliggør reducerede cyklustider.
Gleichzeitige Fahrbewegungen ermöglichen reduzierte Zykluszeiten.

Dette muliggør præcis boring hurtigt og nemt.
Dies ermöglicht eine genaue Bohren schnell und einfach.

Den Europæiske Kulturhovedstad muliggør en sådan forbindelse.
Die Kulturhauptstadt Europas macht eine solche Verbindung möglich.

Dette muliggør en hældningsvinkel på op til 42° uden problemer.
Diese ermöglichen Böschungswinkel bis zu 42°.

Injektionssteder på maven muliggør en hurtig insulinoptagelse.
Injektionsstellen am Bauch ermöglichen eine schnelle Insulinaufnahme.

Dette muliggør et højere(og bedre) omsætningsforhold.
Dieses erlaubt eine höheres(und besseres) Übersetzungsverhältnis.

Indstillelige spændeanordninger muliggør også geringssnit op til 45°.
Verstellbare Spannvorrichtungen ermöglichen auch Gehrungsschnitte bis 45°.

Dette muliggør tovejskommunikation med andre computere.
Dies ermöglicht die zweiseitige Kommunikation mit anderen Computern.

Sport-Tiedje multifunktionsbænken muliggør en mavemuskeltræning med afveksling.
Die Sport-Tiedje Hantelbank erlaubt ein abwechslungsreiches Bauchtraining.

Dette muliggør en moderne og samtidig rentabel arbejdsmåde.
Dies erlaubt eine moderne und gleichzeitig wirtschaftliche Arbeitsweise.

Den digitale trykketeknik muliggør hurtig lancering af produkter.
Die Digitaldrucktechnik macht eine schnelle Markteinführung von Produkten möglich.

Det muliggør målrettet overvågning og optimering af produktionsprocesserne.
Sie erlaubt die gezielte Überwachung und Optimierung Ihres Herstellprozesses.

Dette spil, blandt andet muliggør udvikling af logik og fantasi!
Dieses Spiel, unter anderem ermöglicht die Entwicklung von Logik und Phantasie!

Oscillationsprincippet Hurtige, korte pendulbevægelser muliggør præcist arbejde.
Oszillationsprinzip Schnelle, kurze Pendelbewegungen erlauben präzises Arbeiten.

Teknologien muliggør også salg af enkelte tekster.
Die Technik ermöglicht auch den Verkauf einzelner Texte.

Den grundlæggende filoverførselsprofil er en funktionsstandard, der kun muliggør overførsel af hele filer.
Das einfache Dateiübermittlungprofil ist eine funktionelle Norm, die nur die Übermittlung ganzer Dateien gestattet.

De nye modeller muliggør blikvinkler på 130 og 180 grader.
Die neuen Modelle ermöglichen Blickwinkel von 130 und 180 Grad.

I undtagelsestilfælde, når tjenesteydelsernes art eller de hermed forbundne risici ikke muliggør en forudgående samlet prisfastsættelse.
In Ausnahmefällen, wenn es sich um Dienstleistungen handelt, die ihrer Natur nach oder wegen der damit verbundenen Risiken eine vorherige globale Preisgestaltung nicht zulassen;

To temperaturzoner muliggør samtidig køling og frysning.
Zwei Temperaturzonen ermöglichen gleichzeitiges Kühlen und Gefrieren.

Parenterale lægemidler bør inspiceres visuelt for fremmede partikler og misfarvning forud for injektion, i det omfang opløsningen og beholderen muliggør det.
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung untersucht werden, wann immer die Lösung und das Behältnis dies zulassen.

De nye teknologier muliggør denne indsats og investering.
Die neuen Technologien machen diese Anstrengung und diese Investition möglich.

Cookies er teknologier, der bruges til at indsamle visse brugerspecifikke indstillinger og tekniske oplysninger, som muliggør identifikation af brugeren.
Dabei handelt es sich um Technologien, mit deren Hilfe bestimmte benutzerspezifische Einstellungen und technische Informationen, mit denen der Nutzer identifiziert werden kann, gesammelt werden können..

Innovativt design muliggør hurtig rengøring og reducerer vægten.
Innovatives Design ermöglicht schnelle Reinigung und reduziert Gewicht.

Anavar skaber en meget aktiv anabolsk miljø og stigninger kvælstofretention i muskelvæv, hvilket muliggør rejst proteinsyntesen og umiddelbar sejhed og Dimension.
Anavar ist eine äußerst aktive anabole Umgebung und Stickstoff Anerkennung in muskulären Gewebezellen, welche Bescheide Proteinsynthese und Prompt Haltbarkeit Dimension verbessert erhöht.

Dobbelte udgange muliggør samtidig brug af to vandingsredskaber.
Ein doppelter Ausgang erlaubt den gleichzeitigen Betrieb von zwei Anschlussgeräten.

Konstant opdaterede oplysninger om den installerede måleteknologi muliggør optimeret vedligeholdelse og dokumentation.
Jederzeit aktualisierte Informationen über die installierte Messtechnik erlauben eine optimierte Wartung und die Dokumentation.

Hvordan man bruger "muliggør" i en Dansk sætning

Den maksimale bebyggelsesprocent for den samlede karré fastlægges til 210, hvilket muliggør et samlet etageareal på cirka 13.000 kvadratmeter fremgår det af lokalplanen.

De muliggør at også de mindre klubber kan deltage, idet de kan slå sig sammen og sende en repræsentant.

Alt sammen begrebsliggørelser der muliggør omsættelsen af en komponists virke til en fortælling.

Helt på tværs af traditionelle partiskel stemte Venstre, Liberal Alliance og Enhedslisten imod lokalplanforslag 1024, som muliggør Vestpassagen.

Derudover fås også espressomaskiner med en bønnebeholder, der har to kamre, hvilket muliggør brygningen af to forskellige smagsvarianter af kaffe.

Lokalplanen muliggør opførelse af ca. 56 boliger som åben-lav bebyggelse med forskelligt form og udtryk.

Begrebsliggørelser der muliggør omsættelsen af en komponists virke til en fortælling.

Hollis F1 er forsynet med et justerbart beslag til hælremmen, hvilket muliggør at pasformen kan finjusteres.

Man kunne heroverfor hævde, at netop den kendsgerning, at der opretholdes stående styrker på Sjælland, muliggør at man kan basere sig på mobiliseringsenheder i Skåne.

R230 recovery station 220V 50Hz Muliggør indvinding af alle kølemidler, herunder R410A.

Hvordan man bruger "erlaubt" i en Tysk sætning

Kein Thema, was nicht erlaubt wäre.

Erlaubt ist das aber nicht Depression.

Die Olanzapine erlaubt oft dem gesundheit.

Dies erlaubt eine recht einfache Konstruktion.

Erlaubt Old Compton Street Apartments Haustiere?

Ich hoffe daß dies erlaubt ist.

Das Problem: Das Gesetz erlaubt Ausnahmen.

Föderalen agentur erlaubt ein unabhängiger risikofaktor.

Welche Anmassung erlaubt sich die Kirche?

Weiter sollte auch Diebstahl erlaubt werden!