Eksempler på brug af Tilpasningen på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilpasningen af lønningerne pr. 1. juli 1978;
Glem ikke om tilpasningen på den lodrette.
Så hun havde ingen problemer med tilpasningen i skolen.
Sie hatte also keine Probleme mit der Anpassung in der Schule.Først tilpasningen af fællesskabsretten.
Ganske populær, kan vi sige"hit", tilpasningen af trægulvet.
Sehr beliebt, können wir"Hit" sagen, die Ausrichtung der Holzboden.
Folk også translate
Tilpasningen til EU's positivliste er endnu ikke komplet.
Fortsæt derefter til tilpasningen af led i træbjælker.
Dann fahren Sie mit der Ausrichtung des Rahmens von Holzbalken.Tilpasningen er også muligt ved hjælp af Razer Synapse-programmet.
Die Anpassung ist auch möglich, mit Hilfe des Razer Synapse Programms.Unormal rygsøjlen tilpasningen(dvs, igen er buet opad).
Abnormal Wirbelsäule Ausrichtung(d. h., zurück nach oben gebogen).Tilpasningen af landbrugsstrukturerne og udviklingen af landdistrikterne.
Anpassung der Agrarstrukturen und Entwicklung der ländlichen Gebiete.I hvilke tilfælde er tilpasningen af personalet berettiget.
In welchen Fällen ist die Anpassung des Personals gerechtfertigt.Ved brug af iCube II er Phonak CROS B aktivt under tilpasningen.
Hvordan lette tilpasningen af barnet i børnehave.
Wie Sie die Anpassung des Kindes im Kindergarten erleichtern.Det har imidlertid ikke noget at gøre med tilpasningen af beløbene.
Du bør gøre tilpasningen indtil begge ikonerne bliver gul.
Sie sollten die Ausrichtung vornehmen, bis beide die Symbole gelb geworden.Det har nogle konsekvenser i forhold til tilpasningen af industrien.
Das hat gewisse Konsequenzen hinsichtlich der Anpassung unserer Industrie.Når tilpasningen er færdig, vil det blive genoprettet fuldt ud.
Sobald die Anpassung abgeschlossen ist, wird es in voller gestellt werden.Vi er dog ikke uvidende om, at tilpasningen vil blive smertefuld.
Wir sind uns jedoch bewußt, daß die Anpassung schmerzhaft sein wird.Tilpasningen af mange kropssystemer til nye miljøforhold forekommer.
Es erfolgt die Anpassung vieler Körpersysteme an neue Umgebungsbedingungen.I princippet kan du selv forberede dig til tilpasningen til din smag.
Det er kendt, at tilpasningen af kroppen begynder i livmoderen.
Es ist bekannt, dass die Anpassung des Körpers in der Gebärmutter beginnt.Der er sket bemærkelsesværdige fremskridt ved tilpasningen til EU's acquis.
Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Anpassung an den Acquis gegeben.Afskaffelsen af tilpasningen i forbindelse med førtiltrædelsesstøtte.
Die Abschaffung der Anpassung im Zusammenhang mit den Heranführungshilfen.DHL Express er forpligtet til at støtte dig og tilpasningen til ICS.
DHL Express ist bemüht, Sie bei den für das ICS erforderlichen Anpassungen bestmöglich zu unterstützen.Tilpasningen i euroområdet har ikke været tilstrækkelig gnidningsfri.
Die Anpassung ist in der Vergangenheit im Euroraum nicht reibungslos genug gewesen.Taget har vinduer-lignende huller i tilpasningen at lade solen apparatet.
Das Dach hat windows-wie Löcher in Anpassung an die Sonne Gerät in lassen.Tilpasningen til EU's regler, EU's aquis, skal fortsætte.
Die Anpassung an die Regeln der Europäischen Union, an den acquis communautaire, muss fortgesetzt werden.Der er endnu et spørgsmål, nemlig tilpasningen af eksisterende lovgivning.
Damit verbleibt noch eine Frage: die Anpassung der vorhandenen Rechtsvorschriften.Tilpasningen af det i stk. 2 naevnte loft paa 5 000 europaeiske regningsenheder.
Die Angleichung des in Absatz 2 genannten Hoechstbetrags von 5 000 Europäischen Rechnungseinheiten.Den aftale, der ligger til grund for tilpasningen af direktivet, er noget ældre.
