Hvad Betyder TIMER EFTER DOSERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Stunden nach der Einnahme
• Stunden nach der Verabreichung
• Stunde nach der Dosisgabe
• Stunden nach der Gabe

Eksempler på brug af Timer efter dosering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Timer efter dosering.
Stunden nach der Einnahme.

Peak-plasmakoncentration blev observeret 0,5 til 1,0 timer efter dosering.
Maximale Plasmakonzentrationen wurden 0,5 bis 1,0 Stunde nach der Dosisgabe beobachtet.

Timer efter dosering, umiddelbart før næste dosering..
Stunden nach der Gabe unmittelbar vor der nächsten Dosis erfolgen.

Peak plasma koncentration blev observeret 0, 5 til 1, 0 timer efter dosering.
Maximale Plasmakonzentrationen wurden 0,5 bis 1,0 Stunde nach der Dosisgabe beobachtet.

Timer efter dosering, som i gennemsnit er 8- 13/ 5- 8 mm Hg(systolisk/ diastolisk) større end ved placebo- behandling.
Stunden nach Verabreichung um durchschnittlich 8-13/5-8 mmHg(systolisch/diastolisch) mehr als Placebo.

Størstedelen af radioaktiviteten(56%) blev udskilt mellem 24 og 96 timer efter dosering.
Außerdem wurde der größte Teil der Radioaktivität(56%) zwischen 24 und 96 Stunden nach der Verabreichung ausgeschieden.

PTH- niveauerne bør vurderes mindst 12 timer efter dosering og en til fire uger efter justering af dosis med Mimpara.
Die PTH-Spiegel sollten mindestens 12 Stunden nach der Verabreichung von Mimpara sowie eine bis vier Wochen nach jeder Dosisanpassung gemessen werden.

I gennemsnit forekommer mindre end 5% uændret lægemiddel i human urin indenfor 6 til 8 timer efter dosering.
Im Durchschnitt erscheinen weniger als 5% des unveränderten Arzneimittels innerhalb von 6 bis 8 Stunden nach der Einnahme im menschlichen Urin.

Et tilfælde begyndte typisk inden for 4 timer efter doseringen og forsvandt spontant i løbet af få minutter til få timer..
Typischerweise begann dieses Ereignis innerhalb von 4 Stunden nach der Applikation und klang innerhalb eines Zeitraums von wenigen Minuten bis zu wenigen Stunden spontan ab.

AUC0- 8 timer på 26980 nM* t; maksimal plasmakoncentration på 13711 nM og plasmakoncentration på 146 nM 8 timer efter dosering.
AUC0-8h von 26980 nM*h; eine Plasmahöchstkonzentration von 13.711 nM und eine Plasmakonzentration von 146 nM 8 Stunden nach Einnahme.

Dosisafhængig epitelcelleproliferation blev observeret 48 timer efter dosering hos raske forsøgspersoner, som fik enkelte intravenøse doser på 120 til 250 mikrogram/ kg.
Bei gesunden Probanden wurde 48 Stunden nach Anwendung einer intravenösen Einzeldosis von 120 bis 250 Mikrogramm/kg eine dosisabhängige Proliferation der Epithelzellen beobachtet.

Reduktion af blodtrykket i slutningen af dosisintervallet var 70- 80% af effekten set 5- 6 timer efter dosering.
Die Blutdrucksenkung am Ende des Dosierungsintervalls betrug etwa 70- 80% des Effekts, der 5-6 Stunden nach der Gabe zu sehen war.

Hæmodialyse påbegyndt 4 eller 48 timer efter dosering havde ingen signifikant virkning på farmakokinetikken for aprepitant; mindre end 0, 2% af dosis genfandtes i dialysatet.
Stunden nach der Einnahme durchgeführt wurde, hatte keine signifikanten Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aprepitant; weniger als 0,2% der Dosis wurden im Dialysat wiedergefunden.

I enkeltdosisforsøg med post- operative tandsmerter indtrådte den analgetiske effekt inden for 45 minutter og varede op til 24 timer efter dosering.
In Studien bei postoperativen Zahnschmerzen trat die analgetische Wirkung nach Einmalgabe innerhalb von 45 min. ein und hielt bis zu 24 Stunden nach Einnahme an.

Blodtryksmåling 24 timer efter dosering i forhold til 5- 6 timer efter dosering viste reduktion af blodtrykket i løbet af 24 timer; den naturlige døgnrytme blev bibeholdt.
Messungen der Blutdruckwerte 24 Stunden nach der Einnahme im Vergleich zu 5-6 Stunden nach der Einnahme zeigten eine Blutdrucksenkung über 24 Stunden; der zirkadiane Rhythmus blieb erhalten.

I et humant 14C- tipranavir- forsøg(14C- tipranavir/ ritonavir, 500 mg/ 200 mg to gange daglig) udgjorde uforbundet tipranavir 98, 4% eller mere af den totale cirkulerende plasmaradioaktivitet, 3, 8 eller 12 timer efter dosering.
In einer klinischen Prüfung mit 14C-Tipranavir(14C-Tipranavir/Ritonavir 500 mg/200 mg zweimal täglich) war unverändertes Tipranavir vorherrschend und repräsentierte 3, 8 und 12 Stunden nach der Einnahme 98,4% oder mehr der Gesamtradioaktivität im Plasma.

Timer efter dosering er koncentrationen af lumiracoxib i human synovialvæske hos patienter med rheumatoid arthritis højere end i plasma og vedbliver at være betragteligt højere i resten af dosisintervallet AUC12- 24 i synovialvæske er 2, 6 gange højere end i plasma.
Stunden nach Einnahme war die Konzentration von Lumiracoxib in der Synovialflüssigkeit bei Patienten mit rheumatoider Arthritis höher als im Plasma und blieb deutlich höher in der Zeit des 24- Studen-Dosisintervalls AUC12-24 in der Synovialflüssigkeit war 2,6-mal höher als im Plasma.

Maksimale plasmakoncentrationer(Cmax) af radioaktivt mærket eller ikke radioaktivt mærket materiale blev opnået 1- 4 timer efter dosering(Tmax) med en plasmahalveringstid(t½) mellem 1 og 4½ timer, vurderet på basis af data fra ikke radioaktivt mærket materiale.
Maximale Plasmakonzentrationen(Cmax) des radioaktiv markierten oder‘ kalten' Materials wurden 1 bis 4 Stunden nach Verabreichung(Tmax) erreicht, mit einer Plasmahalbwertszeit(t½) von 1 bis 4½ Stunden, die aus Untersuchungen mit nicht radioaktiv markiertem Material ermittelt wurde.

Efter dosering en gang daglig af DuoTrav hos raske forsøgspersoner(N=15) i 3 dage kunne den frie syre af travoprost ikke kvantificeres i plasmaprøver fra hovedparten af forsøgspersonerne(80%) og kunne ikke detekteres i nogen prøver en time efter dosering.
Bei 15 Probanden war nach drei Tagen mit 1 x täglicher Gabe von DuoTrav bei den meisten Teilnehmern(80%) die freie Säure von Travoprost im Plasma nicht quantifizierbar und in keiner Probe innerhalb der ersten Stunde nach der Gabe nachweisbar.

Efter 1 daglig okulær administration af 1 dråbe 0, 03% bimatoprost i begge øjne i 2 uger toppede blodkoncentrationer inden for 10 minutter efter dosering og faldt til under den laveste påviselige grænse(0, 025 ng/ ml) inden for 1, 5 time efter dosering.
Nach einmal täglicher Gabe von je einem Tropfen 0,03% Bimatoprost in beide Augen über einen Zeitraum von zwei Wochen wurden innerhalb von 10 Minuten nach der Verabreichung die Plasmaspitzenspiegel erreicht, innerhalb von 1,5 Stunden nach der Anwendung sank die Konzentration im Blut unter die Nachweisgrenze 0,025 ng/ml.

I en undersøgelse af ikke- inficerede frivillige havde et repræsentativt symptom fra nervesystemet en mediantid indtil debut på 1 time efter dosering og en medianvarighed på 3 timer.
In einer Studie mit nicht infizierten Probanden lag der Median für die Zeit bis zum Einsetzen eines repräsentativen ZNS-Symptoms bei 1 Stunde nach Einnahme der Dosis und der Median für die Dauer des Anhaltens bei 3 Stunden.

Sådan bruges "timer efter dosering" i en sætning

Det sker normalt efter den første dosis og inden 24 timer efter dosering og eksponering for solen.

Selv ca. 8 timer efter dosering er plasmakoncentrationen af valsartan den samme for den bespiste og fastende gruppe.

Peak-plasmakoncentrationer (median Tmax) forekom 1-4 timer efter dosering, gennemsnitlig plasma- AUC for sitagliptin var 8,52 µM•hr, Cmax var 950 nM.

Efter oral administration af cabozantinib opnås cabozantinib-peak-plasmakoncentrationer 2 til 3 timer efter dosering.

Det maksimale fald i hjertefrekvensen ses inden for 6 timer efter dosering, og 70 % af den negative kronotrope virkning opnås den første dag.

I Australien etiketten angiver effekten op til 36 timer efter dosering.

Efter en oral dosis af 14C-mærket clopidogrel hos mennesker blev ca. 50 % udskilt i urinen og ca. 46 % i fæces i løbet af 120 timer efter dosering.

Absorption: Lasofoxifen absorberes langsomt fra mave-tarm-kanalen og maksimale plasmakoncentrationer opnås gennemsnitligt 6 timer efter dosering.