Hvad Betyder UDFORMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gestaltet
• konzipiert
• gefertigt
• entwickelt
• entworfen
• ausgearbeitet
• Handarbeit
• ausgelegt
• beschaffen
• formuliert
• erarbeitet
• abgefaßt

Eksempler på brug af Udformet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har han udformet dette program?
Hat er das entwickelt?

Sådan er den fælles holdning udformet.
So wurde der gemeinsamen Standpunkt abgefaßt.

Plakat- Specielt udformet print.
Plakat- Speziell Druck gefertigt.

Udformet i kobber-tone blandet metal.
Handarbeit in Kupfer-Ton gemischt Metall.

Forslaget er meget omhyggeligt udformet.
Dieser Vorschlag wurde sorgfältig erarbeitet.

Udformet i sort flettet læderrem.
Handarbeit in Schwarzes, geflochtenes Lederband.

Denne forordning blev udformet før krisen.
Diese Verordnung wurde vor der Krise formuliert.

Udformet i antik sølv-tone blandet metal.
Handarbeit in Antik Silber-Ton gemischt Metall.

Perfekt forførelse teknikker udformet platin.
Perfekte Verführung Techniken gefertigt Platin.

Udformet i antikke kobber-tone blandet metal.
Handarbeit in Antik Kupfer-Ton gemischt Metall.

Simplistic grænseflade, gunstig udformet værktøj.
Simplistic Schnittstelle, günstig gestaltet Werkzeug.

US- udformet bevægelse dial viser tiden til at køre.
US- Wahl gefertigt Bewegung zeigt die Zeit, um den Lauf.

Badeværelset er smukt udformet i granit og egetræ.
Das Bad ist wunderschön mit Granit und Eiche gestaltet.

Er udformet til brug i udsugningsanlæg og transportanlæg.
Sind konzipiert für den Einsatz in Absauganlagen und Förderanlagen.

Arbejdskanten af boret er udformet som en konisk form.
Die Arbeitskante des Bohrers ist als konischer Form gestaltet.

Udformet med slidstærk PU lædermateriale til hverdagsbrug.
Handarbeit mit dauerhaftem PU Leder Material für den täglichen Gebrauch.

Sådanne modifikationer er som regel udformet ved 300 Hz.
Solche Modifikationen sind in der Regel bei 300 Hz ausgelegt.

Denne rygsæk er udformet med materiale, holdbart lærred.
Dieser Rucksack ist mit dauerhaften Leinwand Material gefertigt.

Det tekniske anlæg til oversættelse er ligeledes udformet.
Die technischen Grundlagen für die Übersetzung wurden ebenfalls erarbeitet.

Raid 0 er udformet til at distribuere dataene på tværs af drevene.
Raid 0 wurde entwickelt, um die Daten über die Laufwerke zu verteilen.

Hvad ville der være sket, hvis vi ikke selv havde udformet en initiativbetænkning?
Was wäre, hätten wir nicht selbst von uns aus einen Initiativbericht erarbeitet?

Vi har nu udformet 4.000 medicinske og kirurgiske procedure.
Bis heute haben wir 4.000 medizinische und chirurgische Verfahren entwickelt.

Jeg vil minde Dem om, at Galileo-programmet blev udformet i tre faser.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass das Programm Galileo in drei Stufen konzipiert worden ist.

EU har i lang tid udformet politikker og instrumenter på området.
Bereits seit langem entwickelt die Union einschlägige Strategien und Instrumente.

Generaler sjældne og komplekse stil ur, omhyggeligt udformet i hånden kunstnere.
Generäle seltenen und komplexen Stil zu sehen, die sorgfältig von Hand gefertigt Künstler.

Plastret er udformet, så det bliver siddende i disse situationer.
Das Pflaster ist so konzipiert, dass es sich bei diesen Aktivitäten nicht ablöst.

Eftersom de er beskyttet mod vejret, er de ofte mere detaljeret udformet end udendørs trapper.
Da sie wettergeschützt sind, sind sie häufig aufwändiger gestaltet als Außentreppen.

DeepCode vil blive udformet til at undersøge terabyte open source software.
Deepcode wird entwickelt, um Terabytes von Open-Source-Software zu prüfen.

En profil af den typiske investor, som investeringsfonden eller investeringsselskabet er udformet til.
Profil des typischen Anlegers, für den der Investmentfonds bzw. die Investmentgesellschaft konzipiert ist.

De er ikke altid udformet, så de er nemme at få adgang til.
Die Verordnungen sind nicht immer einfach formuliert, so dass die Umsetzung schwierig ist.

Hvordan man bruger "udformet" i en Dansk sætning

Kvalitetstest udformet som en stav Eveline ægløsningstest er nem at tage og hører til blandt markedets mest følsomme ægløsningstests med en følsomhed på 25mIU/ml.

Derfor vil et flertal på regeringskonferencen midt i juni have, at EU skal have en fælles flygtningepolitik udformet af EU og ikke af de enkelte regeringer.

Det omfattende udvalg af lyde er mesterligt udformet med mere end 640 programmer og 288 kombinationer i alt, der kan ændres til din smag.

De fleste modeller er udformet og konstrueret på en sådan vis, at de bør være en kende store på foden.

Palby katalog - Side 177 - Palby - bådudstyr til lavpris hos Marinetorvet Motorrumsventilator ø102mm ret Motorrumsventilator som er specielt udformet til motorrums ventilation.

Fine fyrfadsstager udformet som klassiske retrolamper vil også lyse din dag ekstra op.

Ved et engangsmateriale forstås et undervisningsmateriale, der er udformet med henblik på skriftlig besvarelse i selve materialet.

Den kaldes “kend din muslimske nabo” og er snedigt udformet.

Den er udformet som en party quiz, og derfor opbygget som såkaldt mutiple-choise.

Som Brincker har udformet bogen nu, er det på passende vis omvendt.

Hvordan man bruger "konzipiert, gefertigt" i en Tysk sætning

die Speziell für Duftlampen konzipiert sind.

Gefertigt aus weichem schwarzem geprägtem Leder.

Konzipiert sind sie nach einem Baukastensystem.

Gefertigt nach DIN 12331 ISO 3819.

Die Badfliesen sind gefertigt aus Feinsteinzeug.

Larsenal junkers charakteristischen wellblech-bauweise gefertigt worden.

die von bettelarmen Näherinnen gefertigt wurden.

Konzipiert ist das Flugzeug für Kurzstrecken.

Gefertigt aus wunderschönem weiss/mehrfarbigem glattem Kunstleder.

Alle Bauteile müssen hochpräzise gefertigt werden.