Hvad Betyder FORMULIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• formuleret
• udarbejdet
• sagt
• udformet
• udtrykt
• måde
• formulerer
• formuleres
• formulerede
• siger
• udarbejder
• udformer

Eksempler på brug af Formuliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schön formuliert.
Smukt formuleret.

Er formuliert eine Antwort.
Han formulerer svaret.

Das ist clever formuliert.
Det er kløgtigt sagt.

Gut formuliert, Odile.
Godt sagt, Odile.

Ja… Wieder schön formuliert.
Igen godt formuleret.

Formuliert mit Mineralien& Vitamin C.
Formuleret med mineraler& vitamin C.

Wenn man es so formuliert.
Hvis du siger det sådan.

Er formuliert die notwendigen Forderungen.
Den formulerer de nødvendige krav.

In der richtigen Sprache formuliert.
Formuleret på det rigtige sprog.

Formuliert mit natürlichem Menachinon-7.
Formuleret med naturlig menaquinon-7.

Das habt Ihr sehr genau formuliert, Prinzessin.
Det er meget præcist udtrykt, prinsesse.

Für natürliche und synthetische Pinsel formuliert.
Formuleret til naturlige og syntetiske børster.

Das war dumm formuliert. Entschuldige, Elisabeth.
Det var dumt sagt. Undskyld, Elisabeth.

Diese Verordnung wurde vor der Krise formuliert.
Denne forordning blev udformet før krisen.

SHAMPOO PRO. COLORE formuliert, um die Farbe zu schützen.
SHAMPOO PRO. COLORE Formuleret til at beskytte farven.

Ich glaube, Herr Präsident, die Frage ist falsch formuliert.
Jeg mener, at spørgsmålet er forkert formuleret, hr. formand.

Es ist so formuliert, dass es ihre Befugnisse einschränkt.
Den er formuleret således, at hendes magt indskrænkes.

Ich weiß nicht, ob ich es so formuliert hätte, aber ja.
Jeg ville næppe have udtrykt det sådan, men ja.

Der Bericht formuliert eine Informationspolitik für die EU.
Betænkningen formulerer en informationspolitik for EU.

Aber„Wunder über Wunder“, wie L. Ron Hubbard es formuliert.
Men”miraklet over alle mirakler” som L. Ron Hubbard siger det.

Formuliert um Haarausfall zu reduzieren und Haarwuchs zu stimulieren.
Formuleret til at reducere hårtab og stimulere hårvækst.

Der neue Papst hat es als Kardinal pointiert so formuliert.
Som kardinal formulerede den nye pave det pointeret på denne måde.

Die Beitrittspartnerschaft formuliert unsere Erwartungen an die Türkei.
I tiltrædelsespartnerskabet formuleres vores forventninger til Tyrkiet.

Zur Verwendung in Kombination mit der Creme Farbstoff Null formuliert.
Formuleret til brug i kombination med cremen farvestof Zero.

Die Verordnungen sind nicht immer einfach formuliert, so dass die Umsetzung schwierig ist.
De er ikke altid udformet, så de er nemme at få adgang til.

Jedenfalls war deine Argumentation prägnant, direkt und klar formuliert.
Men du argumenterede på en koncis, direkte og tydelig måde.

Angenommen das funktioniert, was großzügig formuliert ist, und wir schnappen ihn.
Antages dette virker, der er generøs, siger vi fælde ham.

Formuliert mit Quinoa Protein und Mineralien für dichtere und längere Wimpern.
Formuleret med quinoa protein og mineraler til show-stopper, lange vipper.

Hier werden wir die natürliche Testogen Zutaten formuliert erklären.
Her vil vi forklare de naturlige Testogen ingredienser formuleret.

Jedes Evangelium formuliert diese anders und zeigt so seine besondere theologische Sicht.
Hvert evangelium formulerer dette på forskellig måde og viser derved et særligt teologisk sigte.

Hvordan man bruger "formuliert" i en Tysk sætning

Welche Vorsätze habt ihr formuliert gehabt?

Formuliert hat das Anselm von Canterbury.

Die Patientenverfügung sollte eindeutig formuliert sein.

Deshalb formuliert der Projektleiter Ziele S.M.A.R.T.

Könnte schlimmer, also klarer formuliert sein.

Formuliert als community-mitglieder wurden hispanischer abstammung.

Anschließend muss ein Kreditgesuch formuliert werden.

Sie formuliert eine eigenständige visuelle Erzählung.

Wie formuliert online Fury 2002 Algorithmen?

Stellenangebote müssen immer geschlechtsneutral formuliert sein.

Hvordan man bruger "udarbejdet, formuleret, sagt" i en Dansk sætning

Statistik Statistik bliver udarbejdet efter behov. 11.

Kostpolitikken er udarbejdet i tæt samarbejde mellem personale og forældreråd.

Derfor må Syddansk Universitet sikre at der er formuleret målsætninger for den ønskelige sammensætning af undervisergruppens uddannelses- og erfaringsbaggrund.

Populært sagt betyder det, at både hoved, hjerte og hænder/fødder går i skole og skal inddrages i læringen.

Triangl laver også undertøj, eller rettere sagt det lækreste undertøj.

Kort sagt meget god indkvartering, der anbefales!

Vi udarbejdede fælles retningslinjer, hvilket var vigtigt for at sikre ensartethed, når skriveproceduren blev udarbejdet af to forskellige personer(38) (bilag 4).

Men med det sagt, så er Vista stadig langt hurtigerer end Windows XP, hvis blot man har en kraftig computer.

Og som sagt skriver du også bare en dag, hvis du vil have nogen med på sygehuset :) Anne-Mette GiZmo Højbjerg 10.

Basis materialet er glas fiber med en speciel formuleret lav gennemsigtighed samt brand hæmmende polymer belægning som tillader synlig lys som kommer igennem.