Hvad Betyder UNDERRETTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterrichtet
• auf dem Laufenden
• informiert
• benachrichtigt
• mitgeteilt
• in Kenntnis gesetzt
• verständigt
• notifiziert
• informiert werden
• Fortgang
• Unterrichtung

Eksempler på brug af Underrettet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De bliver underrettet.
Sie wurden benachrichtigt.

Har underrettet udvalget.
Den Ausschuss unterrichtet hat;

De er blevet underrettet.
Sie wurden unterrichtet.

Jeg har underrettet efterretningstjenesten.
Ich habe den Geheimdienst benachrichtigt.

Er CTU blevet underrettet?
Wurde die CTU verständigt?

Har du underrettet familien?
Hast du die Familie verständigt?

Blev politiet underrettet?
Wurde die Polizei verständigt?

Interpol er underrettet, men uden beviser er det svært.
Interpol ist informiert, aber uns fehlen die Beweise.

Og holde mig underrettet.
Und halt mich auf dem Laufenden.

Hold mig underrettet om sheriffen. Allison.
Allison, halten Sie mich auf dem Laufenden mit dem Sheriff.

Vi holder dig underrettet.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Du vil blive underrettet om godkendelse via posten.
Sie werden per Post über die Annahme informiert werden.

Din mand… Er han underrettet?
Ihr Mann… Wurde er verständigt?

Jeg har underrettet min chef-.
Ich habe meinen Boss informiert.

Jeg holder hende underrettet.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

Du vil blive underrettet, når processen begynder.
Sie werden benachrichtigt, wenn der Prozess beginnt.

Jeg vil holde dem underrettet.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

Han blev underrettet om det af den irske arbejdsgiverforening.
Es wurde ihm vom Verband der irischen Arbeitgeber mitgeteilt.

Vi holder dig underrettet.
Wir halten Dich auf dem Laufenden.

Politiet er blevet underrettet, og optagelserne vil støtte efterforskningen.
Die Polizei wurde informiert, und die Aufnahmen helfen bei den Ermittlungen.

Aktionsstyrken er blevet underrettet.
SWAT wurde benachrichtigt.

Hendes familie bliver underrettet af lokale agenter netop nu.
Ihre Familie wird gerade von den Kollegen vor Ort benachrichtigt.

Hvorfor blev jeg ikke underrettet?
Warum wurde ich nicht verständigt?

Kommissionen blev underrettet herom den 13. december 1989.
Der Kommission wurden diese Maßnahmen am 13. Dezember 1989 mitgeteilt.

Hendes familie er blevet underrettet.
Ihre Familie wurde unterrichtet.

Du bad om at blive underrettet, hvis der var nyheder.
Sie haben darum gebeten benachrichtigt zu werden, wenn es Neuigkeiten gibt.

De pårørende bliver underrettet.
Die Angehörigen werden benachrichtigt.

Kommissionen har ligeledes underrettet Det Økonomiske og Sociale Udvalg;
Die Kommission hat außerdem den Wirtschafts- und Sozialausschuß unterrichtet.

Hun talte om, at Parlamentet bliver underrettet.
Sie hat davon gesprochen, dass das Parlament unterrichtet wird.

Rådet skal holdes regelmæssigt underrettet om drøftelserne i denne gruppe.
Der Rat wird regelmäßig über die Arbeiten dieser Gruppe unterrichtet.

Sådan bruges "underrettet" i en sætning

De pårørende til de tre ansatte er underrettet, oplyser politiet.

Dit forsikringsselskab bliver automatisk underrettet om, at køretøjet er afmeldt.

Hold dig desuden underrettet gennem pressen og lyt til myndighedernes anvisninger og råd.

Foto: JON ANDERS SKAU Pårørende til to savnede danskere i Kristiansand er blevet underrettet og er nu på vej til Norge.

Støttemuligheder til barnet og dig Når du har underrettet, skal du stadig sikre barnet/den unges omsorg i institutionen eller skolen.

Efter afhøring blev den 17-årige løsladt, og de sociale myndigheder blev underrettet om sagen, oplyser Midt- og Vestsjællands Politi. 3.

Hæren er underrettet, men det tager tid at nå frem.

Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside, Hvis der klages, vil ansøger og ejer blive underrettet.

Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør og I vil blive underrettet om eventuelle klager.

En str vil blive underrettet og beslutter str offentliggøre ændringer eller ej.