Hvad Betyder VI BEHANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir behandeln
• wir verarbeiten
• wir befassen uns
• uns beschäftigen
• wir diskutieren
• behandelten
• beschäftigen wir
• behandelte
• diskutierte
• prüfen wir
• uns zu prüfende

Eksempler på brug af Vi behandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi behandler ham godt.
Wir behandeln ihn gut.

Disse er de spørgsmål, vi behandler i betænkningen.
Dies sind die im Bericht behandelten Punkte.

Vi behandler dem godt.
Wir behandeln Sie gut.

Der må gælde samme regel for alle de ting, vi behandler.
Für alle Dinge, mit denen wir uns beschäftigen, muß ein und dieselbe Regel gelten.

Vi behandler hende herinde.
Wir behandeln sie hier.

I dag er det et fælles beslutningsforslag fra fem politiske grupper, som vi behandler.
Heute prüfen wir einen gemeinsamen Entschließungsantrag von fünf Fraktionen.

Ja, vi behandler ham lidt sådan.
Ja, wir behandeln ihn so.

Og i netop denne forhandling i Parlamentet er det korruption og bedrageri, vi behandler.
In dieser Aussprache beschäftigen wir uns ja auch mit Korruption und Betrug.

Vi behandler dem før træning.
Wir behandeln sie vor dem Training.

Det er rigtigt, at de emner, vi behandler, nogle gange er både komplekse og tekniske.
Die Themen, mit denen wir uns beschäftigen, sind vielfach kompliziert und technisch.

Vi behandler hende som en gæst.
Wir behandeln sie wie einen Gast.

Hr. formand, kære kolleger, i hvilken kontekst er det, at vi behandler Sindal-betænkningen?
Herr Präsident, werte Kollegen! Vor welchem Hintergrund prüfen wir den Bericht von Herrn Sindal?

Men vi behandler den ikke godt.
Aber wir behandeln sie nicht gut.

Hvis du er ekspert inden for et af de emner, vi behandler, så opret dig i vores ekspert-database.
Falls du dich in einem Themengebiet, mit dem wir uns beschäftigen, besonders gut auskennst, kannst du dich in die Experten-Liste eintragen.

Men vi behandler altså ikke mænd.
Aber wir behandeln keine Ehemänner.

I denne forbindelse skal det følsomme spørgsmål om risikoen for forurening af ikke genetisk modificerede frø med GMO tages op som led i den række direktiver om markedsføring af frø, som vi behandler i dag.
In diesem Sinne muss die heikle Frage des Risikos der Verunreinigung von herkömmlichem Saatgut durch GVO in sämtlichen heute behandelten Richtlinien über den Verkehr mit Saatgut berücksichtigt werden.

Vi behandler allerede Lucy Callard.
Wir behandeln bereits Lucy Callard.

Hr. formand, mine damer og herrer, vi behandler i dag og stemmer i morgen om Fabra Vallés-betænkningen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir diskutieren heute und stimmen morgen ab über den Bericht des Kollegen Fabra Vallés.

Vi behandler kanter med en fil.
Wir verarbeiten Kanten mit einer Datei.

Fru formand, det forslag fra Kommissionen, som vi behandler her i dag, regulerer spørgsmål vedrørende præmier og garantitærskler for tobak i blade.
Frau Präsidentin, der heute von uns zu prüfende Vorschlag der Kommission regelt Fragen in bezug auf die Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter.

Vi behandler ikke mennesker. Nej, nej.
Nein, wir behandeln keine Menschen.

Katiforis(PSE), ordfører for udtalelsenjra Budgetudvalget.-(EL) Fru formand, det forslag fra Kommissionen, som vi behandler her i dag, regulerer spørgsmål vedrørende præmier og garantitærskler for tobak i blade.
Katiforis(PSE), Verfasser der Stellungnahme des mitbaatenden Haushaltsausschusses.-(FL) Frau Präsidentin, der heute von uns zu prüfende Vorschlag der Kommission regelt Fragen in bezug auf die Festsetzung der Prämien und Garan tieschwellen für Tabakblätter.

Vi behandler en bestemt sag.
Wir betrachten einen spezifischen Einzelfall.

Persondatapolitik Vi behandler dine data udelukkende på grundlag af lovbestemmelser.
Datenschutzerklärung Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen.

Vi behandler dig som en skide hund.
Wir behandeln dich wie einen Scheißköter.

Hr. formand, vi behandler hr. Schröders betænkning, som jeg vil vove at betegne som fremragende.
Herr Präsident! Wir befassen uns mit dem Bericht von Herrn Schröder, den ich für sehr gut halte.

Vi behandler vore kroppe med respekt.
Wir behandeln unsere Körper mit Respekt.

For så vidt angår det problem, vi behandler, har De sagt, at det allerede under Deres forgængere er sket, at man accepterede ændringsforslag af en vis type, og at De derfor følger praksis.
Zum behandelten Gegenstand sagten Sie, daß bereits Ihre Vorgänger bestimmte Änderungsanträge angenommen haben und Sie deshalb diese Praxis weiterverfolgen würden.

Vi behandler ham som Hank Greenberg.
Wir behandeln ihn genauso wie Hank Greenberg.

Vi behandler ikke de pågældende data.
Wir verarbeiten die betreffenden Daten nicht.

Hvordan man bruger "vi behandler" i en Dansk sætning

Vi behandler løbende alle de henvendelser vi får, og som udgangspunkt kan du regne med at høre fra os indenfor 1-2 hverdage.

Her kan du læse om, hvordan vi behandler de parkering oplysninger, weekend måtte have givet til os.

Såfremt du ikke ønsker at vi behandler disse oplysninger, kan det være problematisk at opretholde og imødekomme eventuelt indgåede aftaler.

Hvis vi behandler dine personoplysninger, har du ret til at få information om de indsamlede oplysninger, som vi behandler.

Du har ret til at få oplyst, hvilke personoplysninger, vi behandler om dig.

Vi behandler dine oplysninger i overensstemmelse med lovgivningen.

Vi behandler din forretning, som var det vores egen, og derfor fokuserer vi altid benhårdt på bundlinjen.

Nykredit har pligt til at oplyse dig om, hvordan vi behandler disse personoplysninger og om vores brug af Cookies.

Du har ret til at få oplyst, om vi behandler dine personoplysninger.

Vi behandler informationerne i henhold til Persondataloven, så dine oplysninger bliver ikke videregivet til tredjepart.

Hvordan man bruger "wir verarbeiten, wir befassen uns" i en Tysk sætning

Wir verarbeiten keinerlei Schweinefleisch oder -fett.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten des Reisenden.

Wir befassen uns nicht mit „Profiling“. 2.

Wir verarbeiten alles bis zum Schluss.

Wir befassen uns mit dem Projekt!

Wir befassen uns aktiv mit möglichen Übernahmen.

Wir verarbeiten Karton, Wellpappe und Vollpappe.

Wir verarbeiten Produkte der Firma Claytec.

Wir verarbeiten PMMA und ABS Mahlgut.

Wir befassen uns mit Christi Schau.