Hvad er oversættelsen af " A PROGRAMME OF WORK " på dansk?

• af et arbejdsprogram

Eksempler på brug af A programme of work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The drafting and updating of a programme of work.
Opstilling og ajourfoering af et arbejdsprogram.

Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
Uden klare målsætninger og arbejdsprogrammer vil denne forplumrede politik fortsat svigte de mest sårbare i regionen.

However, more in-depth work is still needed to reach an exchange with the national parliaments on this basis, to transform these recommendations into legislative proposals and to translate the resulting objectives into a programme of work.
Der er dog behov for mere dybdegående arbejde for at nå frem til en udveksling med de nationale parlamenter på dette grundlag, gennemføre disse henstillinger i lovgivningsforslag og oversætte de resulterende målsætninger til et arbejdsprogram.

We have also worked out a programme of work with the next three presidencies to ensure continuity and real action.
Vi har også udarbejdet et arbejdsprogram sammen med de næste tre formandskaber for at sikre kontinuitet og egentlig handling.

In June 1972 the Commission put before the Council a report on the mediumterm forecasts for social security expenditure and financing in the Member States, and in September it submitted a programme of work for the preparation of the.
Kommissionen tilstillede i juni 1972 Rådet en beretning om de forventede sociale udgifter og deres finansiering i Medlemsstaterne på lidt længere sigt og i september 1972 et arbejdsprogram med henblik på udarbejdelsen af det europæiske socialbudget.

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.
Kommissionen skal iværksætte et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af de aktive stoffer, som var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF.

Whereas by a letter dated 8 September 1983 the Director of the Centre submitted to the Committee a preliminary draft annual budget(financial year 1984), and a programme of work(1984) for the Centre, together with the opinion of the Advisory Council; whereas the Director subsequently proposed certain amendments to the preliminary draft;
Ved skrivelse af 8. september 1983 forelagde Centrets direktør Udvalget et foreløbigt forslag til Centrets årlige budget(regnskabsåret 1984) samt Centrets arbejdsprogram for 1984, ledsaget af Det rådgivende Råds udtalelse; direktøren har siden foreslået visse ændringer i det foreløbige forslag;

The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices( HICPs) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community.
Formålet er at fremskynde gennemførelsen af arbejdsprogrammet, som skal gøre det muligt at udarbejde harmoniserede forbrugerprisindekser( HICP' er), der opfylder kravene i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Informal consultations are continuing with a view to resolving these differences of opinion and establishing a programme of work for the Committee based on a clear description of the work which could in practice be undertaken at this stage.
Uformelle forhandlinger fortsætter med henblik på at løse disse mennigsforskelle og udarbejde et arbejdsprogram for udvalget, baseret på en klar beskrivelse af det arbejde, der i praksis kunne gøres på dette stadium.

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC within a period of 12 years.
Kommissionen skal inden for en tolvårs periode iværksætte et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af aktive stoffer, der var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF.

Following the ACP-EEC Council resolution of 14 May 1982, this resolution amplifies certain specific provisions of the Convention, regarding the least developed, landlocked and insular ACP States, regional cooperation, cofinancing and microprojects, deals with a number of important technical points to improve and streamline the implementation of financial and technical cooperation, stresses a number of sectoral aspects, and finally lays down a programme of work for the Committee.
I fortsættelse af AVS/EØF-Ministerrådets resolution af 14. maj 1982 uddybes i denne resolution visse specifikke bestemmelser i konventionen(de mindst udviklede AVS-statcr uden søkyst, eller som er østater, regionalsamarbejdet, samfinansiering, mikroprojekter); desuden behandles en række faglige aspekter, der er af betydning for en forbedring og en fremskyndelse af iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde, flere sektorspørgsmål omtales, og endelig findes der bestemmelser om et program for udvalgets fremtidige arbejde.

Council resolution of 10 May 1984 establishing a programme of work in the field ofthe harmonization ofveterinary, plant health and animal feedingstuffs legislation OJC 134 22.05.84 p.l.
Rådets resolution af 10. maj 1984 om fastlæggelse af et arbejdsprogram vedrørende harmonisering af lovgivningerne på veterinær-, plantesundheds- og foderområdet EFT C 134 22.05.84 s.l.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out for the review of all active substances in biocidal products already on the market on 14 May 2000, hereinafter"existing active substances.
I henhold til direktiv 98/8/EF skal der gennemføres et arbejdsprogram med henblik på at undersøge alle aktive stoffer i biocidholdige produkter, som allerede var på markedet den 14. maj 2000, i det følgende benævnt"eksisterende aktive stoffer.

This year's report has a factor of additional interest compared with previous reports, because it proposes in its annex a programme of work which makes provision for dialogue to develop with the individual national agencies, such as radio and television organisations, independent regulatory authorities etc.
Dette års beretning havde en ekstra interessant faktor sammenlignet med tidligere års beretninger, fordi bilaget indeholder et forslag om et arbejdsprogram med bestemmelser om udvikling af en dialog med de individuelle nationale agenturer såsom radio- og fjernsynsorganisationer, uafhængige tilsynsmyndigheder osv.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out concerning a review of all active existing substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000, hereinafter referred to as"existing active substances.
I henhold til direktiv 98/8/EF skal der gennemføres et arbejdsprogram for undersøgelse af alle biocidholdige produkter, som var på markedet den 14. maj 2000, i det følgende benævnt"eksisterende aktive stoffer.

Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provided for the Commission to carry out a programme of work for the examination of the active substances used in plant-protection products which were already on the market on 15 July 1993.
Ifølge artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF skal Kommissionen gennemføre et arbejdsprogram for undersøgelse af de aktive stoffer, der anvendtes i plantebeskyttelsesmidler, som har været på markedet siden den 15. juli 1993.

Lastly, by adopting on 10 May 1984 a programme of work concerning various items of legislation relating to agricultural and food problems, the Council showed its desire to strengthen the internal market and to protect consumers and the environment.
Endelig gav Rådet med vedtagelsen den 10. maj 1984 af et arbejdsprogram vedrørende forskellige lovgivninger i forbindelse med landbrugs- og fødevareproblemerne udtryk for sit ønske om at styrke det indre marked og beskytte forbrugerne og miljøet.

In the area of international trade, the members of the Organization restated their commitment to reducing trade barriers and distortions(a programme of work was agreed) and exchanged views on the importance of specific problems(trade in services and high-technology products) and the prospects for a new round of multilateral trade negotiations.
Hvad angår den internationale handel bekræftede organisationens medlem mer på ny, at de går ind for at begrænse hindringer og fordrejninger i samhandelen(der udarbejdedes arbejdsprogram) og der udveksledes synspunkter om betydningen af specifikke spørgsmål(handel med tjenesteydelser og højteknologi varer) og om udsigterne til en ny runde multilaterale handelsforhandlinger.

Whereas the Commission is to commence a programme of work for the gradual examination of active substances available on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen skal paabegynde et arbejdsprogram for gradvis undersoegelse af de aktive stoffer, som er paa markedet to aar efter meddelelsen af direktiv 91/414/EOEF;

After the adoption of this Directive, the Commission shall commence a programme of work for the gradual examination of these active substances within the 12-year period referred to in the foregoing subparagraph.
Efter vedtagelsen af naervaerende direktiv skal Kommissionen paabegynde et arbejdsprogram for gradvis undersoegelse af disse aktive stoffer inden for den tolvaars periode, der er naevnt i foerste afsnit.

The final conclusion on the last page suggests a programme of work in three stages, based on: a the necessity of gathering statistical material; b the necessity of embarking on detailed studies of the various consequences of wage payment systems; c further studies if the recession continues.
I den endelige konklusion på den sidste side foreslås et arbejds program i tre faser baseret på: a det nødvendige i at indsamle statistisk materiale b nødvendigheden af at iværksætte detaljerede undersøgelser om lønsy stemers forskellige følger c yderligere undersøgelser hvis den økonomiske afmatning fortsætter.

Pursuant to Directive 98/8/EC(hereinafter referred to as"the Directive"), a programme of work is to be initiated for the review of all active substances of biocidal products already on the market on 14 May 2000 hereinafter referred to as"existing active substances.
I henhold til direktiv 98/8/EF(i det følgende benævnt"direktivet") skal der indledes et arbejdsprogram for undersøgelse af alle aktive stoffer i biocidholdige produkter, som er på markedet den 14. maj 2000 i det følgende benævnt"eksisterende aktive stoffer.

The second subparagraph of Article 8(2) requires the Commission to commence a programme of work for the gradual examination of those active substances within that 12-year period in accordance with a regulation 9to be adopted in accordance with a procedure prescribed under Article 19 of the directive.
I henhold til artikel 8, stk. 2, andet afsnit, skal Kommissionen påbegynde et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af disse aktive stoffer inden for denne tolvårs periode i overensstemmelse med en forordning 9, som vedtages efter fremgangsmåden i direktivets artikel 19.

A draft programme of work for the coming year.
Et udkast til arbejdsprogram for det kommende år.

A three phase programme of work has now been completed.
Et arbejdsprogram i tre faser er nu gennemført.

It should be noted that it is the outcome of a long-term programme of work, the Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Det bør bemærkes, at forordningen er resultatet af et langsigtet arbejdsprogram, Haagprogrammet til styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union.

Other journeys would follow, and there would be a continuous programme of scientific work.
Han skitserede også andre ekspeditionsgrupper og et kontinuerligt program for videnskabelige arbejder.