Hvad er oversættelsen af " ADEQUATE SOLUTION " på dansk?

• passende løsning
• tilfredsstillende loesning

Eksempler på brug af Adequate solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neither is an adequate solution.
Det er ikke løsningen.

This approach based on European responsibility paved the way to an adequate solution.
Denne linje med det europæiske ansvar i højsædet åbnede døren for en acceptabel løsning.

Your task- to quickly adopt an adequate solution that will bring you profit.
Din opgave- at hurtigt at træffe en passende beslutning, der vil bringe dig overskud.

A broader definition would thus be the most adequate solution.
En bredere definition ville således være den mest hensigtsmæssige løsning.

I hope that adequate solutions can be found which take into consideration these principles and choices in our negotiations with the Council too.
Jeg håber, der kan findes passende løsninger, som tager højde for disse principper og valg, også i vores forhandlinger med Rådet.

We considered that 14 years old is an adequate solution.
Vi fandt, at 14 år er en passende løsning.

It is only by cooperating with poor countries that adequate solutions to problems such as migration, energy and climate change can be found.
Det er kun ved at samarbejde med de fattige lande, at der kan findes egnede løsninger på problemer som migration, energi og klimaændringer.

To that extent, we have already found an adequate solution.
For så vidt har vi allerede løst det tilstrækkeligt.

Or are there adequate solutions to the differences in the competitive position, budget and social and economic structure of various Member States?
Eller findes der hensigtsmæssige løsninger på forskellene mellem de forskellige medlemsstaters konkurrenceevne, budget og sociale og økonomiske struktur?

The European institutions cannot be incapable once more of finding an adequate solution for those who are affected.
EU-institutionerne kan ikke endnu en gang være ude af stand til at finde en egnet løsning for de berørte mennesker.

H+E turned to NORD DRIVESYSTEMS for an adequate solution, since various NORD geared motors had proven to be very suitable before in numerous previous cooperation projects over a period of some ten years.
H+E henvendte sig til NORD DRIVESYSTEM for en egnet drevløsning, da NORD gearmotorer tidligere havde vist sig at være meget egnede i adskillige tidligere projekter over en periode på omkring ti år.

Moreover, the 1996 documents constituting the restructuring plan did not contain an adequate solution for the highly toxic raffinate.
Derudover findes der i dokumenterne fra 1996, som er grundlaget for omstruktureringsplanen, ingen tilfredsstillende løsning på problemet vedrørende det yderst giftige raffinat.

Should changes in technology and trade make it possible to modify the presentational structure of trade, the two parties to this arrangement will consult each other prior to any such modification in the Committee mentioned in clause 10 in order to find an adequate solution.
Goer aendringer inden for teknologi eller handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform, konsulterer aftalens to parter inden eventuelle aendringer hinanden i det udvalg, der omhandles i klausul 10, for at finde en tilfredsstillende loesning.

For two of the substances, sulphur dioxide and nitrogen oxide, an adequate solution can be found in Mrs Oomen-Ruijten' s report on large combustion plants.
For to stoffers vedkommende, svovldioxid og nitrogenoxid, kan der ikke findes nogen passende løsning i fru Oomen-Ruijtens betænkning om store fyringsanlæg.

I hope that, on the basis of this work, the positions that may develop in relation to the Council's common position will guarantee ever more adequate solutions in the future.
Jeg håber, at de holdninger, der vil opstå på baggrund af dette arbejde, når det gælder Rådets fælles holdning, vil sikre nogle endnu mere passende løsninger i fremtiden.

RECOGNISING the need to introduce new international rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by economic, social, cultural and technological developments.
SOM ERKENDER behovet for at indføre nye internationale bestemmelser med henblik på at opnå hensigtsmæssige løsninger på de problemer, der opstår som følge af den økonomiske, sociale, kulturelle og teknologiske udvikling.

We understand the restrictions and rigorous conditions required for each type of fine electronic devices and components and we have the adequate solutions for your needs.
Vi forstår de begrænsninger og strenge betingelser, der kræves for hver enkelt type af fine elektroniske apparater og komponenter, og vi har de rette løsninger til dine behov.

The use of renewable raw materials(i.e. non fossil materials, usually made from plant material) not only constitutes an adequate solution for the disposal of packaging material but also takes into account the issue of resources renewables as an important criterion for sustainability.
Anvendelsen af fornyelige råmaterialer(så som ikke-fossile materialer normalt lavet af plantematerialer) udgør ikke kun en passende løsning for bortskaffelsen af emballagematerialet, men tager også spørgsmålet om ressourcer i betragtning fornyelige ressourcer, som et vigtigt element i bæredygtighed.

The issue of the EIB's prudential control is therefore- and with good reason- one of the key subjects in the annual report, and it is one to which, unfortunately, an adequate solution has not yet been found.
Tilsynet med EIB udgør derfor med rette et af de vigtigste emner i aktivitetsberetningen, og det er der desværre stadig ikke fundet en effektiv løsning på.

But according to our heads of government, it is also a question of demonstrating that there is no adequate solution to the major issues confronting us in the European Union.
Men det er også et spørgsmål, hvormed vores regeringsledere viser, at der ikke er noget passende svar på de store spørgsmål, som vi konfronteres med i Den Europæiske Union.

Promoting transparency in general, to provide citizens the tools to make their voices heard and gain attention for their particular energy needs in order to provide the most adequate solutions;
Fremme gennemsigtighed i almindelighed at give borgerne redskaber til at komme til orde og få opmærksomhed for deres særlige energibehov for at give de mest passende løsninger;

Most frequently mentioned were the exchange of information and experience, the presence of CoR representatives in Bulgaria in order to understand the situation and to propose adequate solutions, consultancy on legislative reforms and the creation of a legal framework for regional structures of selfgovernment.
RU-repræsentanters tilstedeværelse i Bulgarien for at kunne forstå situationen og foreslå hensigtsmæssige løsninger, rådgivning om lovgivningsreformer og etablering af juridiske rammer for regionale selvstyrestrukturer.

I believe that green papers represent a good means of drawing the attention of an informed public to the complexity of a particular issue and gradually reaching adequate solutions.
Jeg tror, at grønbøgerne udgør et godt middel til at tiltrække opmærksomheden hos en offentlighed, der er varskoet om et givet områdes kompleksitet, og til gradvis at nå frem til hensigtsmæssige løsninger.

The services of the Commission are at the disposal of the national and regional authorities, to find adequate solutions within EAGGF, ERDF and the cohesion fund.
Kommissionen er til disposition for de nationale og regionale myndigheder med henblik på at finde frem til passende løsninger inden for rammerne af EUGFL, EFRU og Samhørighedsfonden.

For this purpose 55 kg of boned mutton corresponds to 100 kg of bone-in mutton and 60 kg of boned lamb corresponds to 100 kg of bone-in lamb. presentational structure of trade, the two parties to this Agreement shall consult each other prior to any such modification in the Committee mentioned in clause 10 in order to find an adequate solution.
Saaledes svarer 55 kg udbenet faarekoed til 100 kg uudbenet faarekoed og 60 kg udbenet lammekoed til 100 kg uudbenet lammekoed. teknologi eller handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform, konsulterer aftalens to parter inden eventuelle aendringer hinanden i det udvalg, der er omhandlet i klausul 10, for at finde en tilfredsstillende loesning.

It would therefore be as well, Mrs Schreyer- in view too of the foreseeable problems with the supplementary budgets for the year 2000- to find an adequate solution to this issue by December' s Second Reading of the Budget for the year 2000.
Derfor ville det være godt, fru Schreyer, at finde en tilstrækkelig god løsning på dette spørgsmål inden andenbehandlingen af budgettet for 2000 i december, også hvad angår den problematik vedrørende tillægsbudgetter, der må påregnes i 2000.

Opportunities for improvement arise easily, all employees can contribute and participate and obstacles that have a negative effect on lead times, like changeover time for machines or complex processes, demand an adequate solution.
Der opstår nemt mulighed for forbedringer, alle medarbejdere kan bidrage og deltage og forhindringer, der har en negativ indvirkning på produktionstider, som eksempelvis overgangstider for maskiner eller komplekse processer, kræver en passende løsning.

Opportunities for improvement arise easily, all employees can contribute and participate and obstacles that have a negative effect on lead times, like changeover time for machines or complex processes, demand an adequate solution. Latest news New- The MecuRo climate ceiling In recent months our R& D colleagues, Jack Holthuizen and Harro Scholten.
Der opstår nemt mulighed for forbedringer, alle medarbejdere kan bidrage og deltage og forhindringer, der har en negativ indvirkning på produktionstider, som eksempelvis overgangstider for maskiner eller komplekse processer, kræver en passende løsning. Seneste nyt Ny- The MecuRo klima loftet Vores FoU-kolleger, Jack Holthuizen og Harro Scholten.

Agreement to prevent New Zealand from taking advantage of new technological developments or from maintaining its competitive position in the market place within the Community. Should changes in technology and trade make it possible to modify the presentational structure of trade, the two parties to this Agreement shall consult each other prior to any such modification in the committee mentioned in clause 10 in order to find an adequate solution.
Konkurrencestilling paa Faellesskabets marked. Goer aendringer inden for teknologi eller handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform, konsulterer aftalens to parter inden eventuelle aendringer hinanden i det udvalg, der er omhandlet i klausul 10, for at finde en tilfredsstillende loesning.

As the honourable Members know well, the Commission last week approved its new social agenda for 2000-2005 and it is within this framework that we hope to offer an adequate solution, not only to this specific problem, but also to a whole series of other issues.
Som De damer og herrer godt ved, så vedtog Kommissionen i forrige uge sin nye sociale dagsorden for perioden 2000-2005, og det er inden for denne ramme, at vi håber at komme med en passende løsning, ikke alene til dette konkrete problem, men ligeledes til en lang række andre spørgsmål.

Hvordan man bruger "adequate solution" i en Engelsk sætning

All the existing software offers an adequate solution for data loss.

should no adequate solution to avoiding a hard border be found.

However, it’s impossible to clearly offer an adequate solution to this.

Discharging patients early is not an adequate solution to that problem.

When the product is received, the adequate solution will be applied.

They hope that GEMMA will provide an adequate solution when complete.

The rush to deploy an adequate solution eventually saw the U.S.

Matrix methods utilizing the eigenvalue solution provide an adequate solution technique.

Not ideal, but certainly an adequate solution for a 224-page book.

Rather, respond politely with a adequate solution to the customer’s problem.

Hvordan man bruger "passende løsning" i en Dansk sætning

Weidmüller tilbyder brugere af modulære terminaler på Z-serien en omfattende tilbehør, der også giver alle opgaver en passende løsning via standard funktioner.

Skal du bruge flere penge, kan det være, at et forbrugslån er en mere passende løsning for dig.

Spørg din Dynaudio-forhandler til råds, så du finder den passende løsning til dig og dit Xeo system.

Der findes en passende løsning til løft og transport af emballagemateriale på ruller: Rullegribere og rullelifte med hjul er praktiske hjælpemidler, der letter hverdagen i emballageindustrien.

RCS 400 møntenhed og en højhastigheds recirkulering af sedler i bundt Til detailhandlere med behov for genbrug af både mønt og seddel, kan dette være en passende løsning.

De vil ofte kunne være behjælpelige med at finde en passende løsning.

Skoomslag kan sælges i specielle kapsler eller uden dem, og enhver virksomhedsejer skal selv vælge den mest passende løsning.

Kontakt os venligst og vi finder så vi sammen kan finde en passende løsning.

DENIOS har den passende løsning til ethvert formål.

Ring eller skriv til os, så finder vi sammen en passende løsning.