Hvad er oversættelsen af " ADVERSE DEVELOPMENTS " på dansk?

• negativ udvikling
• ugunstige udviklinger
• negative udviklinger
• ugunstig udvikling

Eksempler på brug af Adverse developments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This folowed some years of adverse developments in the world cotton market.
Denne placeret nogle års negative udviklinger i verden bomuldsmarked.

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;
Negative udviklinger i regulerede enheder eller i andre af det finansielle konglomerats enheder, som kan have en alvorlig indvirkning på de regulerede enheder.

Is the Commission aware of the recent adverse developments in this area in Belgium, Germany and France?
Er Kommissionen i denne sammenhæng orienteret om den seneste negative udvikling i Belgien, Tyskland og Frankrig?

Looking ahead, there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook, assuming that the effects from adverse developments gradually diminish.
På sigt er der spillerum til, at positive grundlæggende faktorer igen kan præge udsigterne, idet det antages, at effekten af den negative udvikling gradvis aftager.

The works council considers that the adverse developments with the children's dental health will be enhanced, if tandsynet postponed by a year.
Samarbejdsudvalget mener, at den negative udvikling med børnenes tandsundhed vil forstærkes, hvis tandsynet udsættes med et år.

In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio, but also leave no safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments.
I en række tilfælde medfører disse underskud ikke blot stigende gæld i forhold til BNP, men udelukker også enhver mulighed for på kort sigt at føre en lempeligere finanspolitik i tilfælde af en ugunstig udvikling.

This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months, such as a further deterioration in labour markets.
I denne vurdering er indregnet en række negative faktorer, som sandsynligvis vil slå igennem i de kommende måneder, fx en yderligere forværring af situationen på arbejdsmarkedet.

This is a level which not only implies a rising debt ratio which could become unsustainable, but also leaves little safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments.
Dette niveau indebærer ikke kun en stigende gældskvote, der kan blive uholdbar, men også en ret lille sikkerhedsmargen for kortsigtede budgetmæssige lempelser i tilfælde af en ugunstig udvikling.

Recent adverse developments-- such as the weakening in world trade, the fall in confidence and the tightening of financing conditions-- are expected to reverse only gradually over the horizon.
Den seneste negative udvikling-- eksempelvis afmatningen i verdenshandlen, den faldende tillid og de strammere finansieringsvilkår-- forventes kun gradvis at vende i løbet af fremskrivningsperioden.

The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation, including adverse developments in financial markets.
ECB kan støtte præciseringen af de gældende forpligtelser om samarbejde og udveksling af information mellem myndigheder inden for finansiel stabilitet i nødsituationer, herunder negative udviklinger på de finansielle markeder.

The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Myndigheden varetager den generelle koordinering mellem de kompetente myndigheder, bl. a. i tilfælde, hvor ugunstige udviklinger kan føre til, at de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten i det finansielle system i Fællesskabet bringes i fare.

The non-euro-area Member States- After robust economic growth and job creation in 2000, Denmark, Sweden, and the United Kingdom, like the euro area, are being affected by the adverse developments in the world economy.
Medlemsstaterne uden for euroområdet- Efter den robuste økonomiske vækst og jobskabelse i 2000 er Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige ligesom euroområdet ved at blive påvirket af den negative udvikling i verdensøkonomien.

The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Myndigheden bør aktivt bidrage til at forbedre koordineringen af Fællesskabets tilsynsarbejde, bl. a. i tilfælde, hvor de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten i det finansielle system i Fællesskabet bringes i fare på grund af ugunstige udviklinger.

This is why I believe that we need to be brave enough to acknowledge the positive results achieved by our Neighbourhood Policy, as in the case of Georgia and Moldova, but also the adverse developments, as has happened, unfortunately, with Belarus or Ukraine.
Derfor synes jeg, at vi skal have modet til at anerkende de positive resultater, som vi har opnået ved hjælp af vores naboskabspolitik, f. eks. i forbindelse med Georgien og Moldova, men også den negative udvikling, der desværre er sket i Belarus eller Ukraine.

Will the Commission exert pressure on the Greek Government to counter these adverse developments and ensure that a presidential decree is promulgated containing roughly the same tried and tested fishing provisions as the previous decree, which were generally accepted, and that the new decree is in line with the Community proposals on purse seining more than 3 nautical miles from the coast.
Af denne grund anmodes Kommissionen om at udøve pression mod den græske regering med henblik på ændring af denne negative udvikling, udsendelse af et nyt præsidentielt dekret med omtrent de samme prøvede fiskeribestemmelser, som fandtes i det tidligere dekret, og som generelt var acceptable samt på en harmonisering af det med EF-bestemmelserne for fiskeri med not- og vodfartøjer i en afstand på 3 mil fra kysterne.

Correction of the excessive deficit requires effective full implementation of all the measures envisaged, and of additional measures in case of adverse developments that could jeopardise the target of a deficit below 3% of GDP in 2005.
Hvis det uforholdsmæssigt store underskud skal korrigeres, skal alle de planlagte foranstaltninger gennemføres, og der skal gennemføres yderligere foranstaltninger i tilfælde af negative udviklinger, der kan bringe målet om et underskud på under 3% af BNP i 2005 i fare.

In the case of adverse developments which may seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Community, the Commission, upon its own initiative or following a request by the Authority, the Council, or the ESRB, may adopt a decision addressed to the Authority, determining the existence of an emergency situation for the purposes of this regulation.
I tilfælde af ugunstige udviklinger, der kan bringe de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten af hele eller en del af det finansielle system i Fællesskabet i alvorlig fare, kan Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning fra myndigheden, Rådet eller ESRB vedtage en beslutning rettet til myndigheden, hvorved den fastslår, at der foreligger en krisesituation i denne forordnings forstand.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it will come as no surprise to you that I should say that the Council is gravely concerned about the adverse developments in Belarus, particularly as regards the elections that are scheduled for 19 March.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det vil ikke komme som nogen overraskelse for Dem, når jeg siger, at Rådet er meget bekymret over den negative udvikling i Belarus, navnlig med henblik på det forestående valg den 19. marts 2006.

Ii The following point( c) is added:( c) planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved, and if necessary with central banks, in preparation of and during emergency situations, including adverse developments in credit institutions or in financial markets.
Ii Som litra c indsættes:« c planlægning og koordinering af tilsynsvirksomheden i samarbejde med de implicerede kompetente myndigheder, og om nødvendigt med centralbankerne, som forberedelse til og under nødsituationer, herunder en negativ udvikling i kreditinstitutter eller på finansmarkederne.

Amendment 5 Article 16 of the proposed regulations Article 16 Coordination function« The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly func tioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Ændringsforslag 5 Artikel 16 i direktivforslagene Artikel 16 Koordineringsfunktion» Myndigheden varetager den generelle koordinering mellem de kompetente myndigheder, bl. a. i tilfælde, hvor ugunstige udviklinger kan føre til, at de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten i det finansielle system i Fællesskabet bringes i fare.

On the other hand, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets, further increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, increasingly unfavourable labour markets and, lastly, adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Den fortsatte bekymring om en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt mellem realøkonomien og uroen på de finansielle markeder, yderligere prisstigninger på olie og andre råvarer, en intensivering af det protektionistiske pres, en yderligere forværring af udviklingen på arbejdsmarkederne og en negativ udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.

On the other hand, there are concerns that the turmoil in financial markets could have a stronger impact on the real economy, as well as that protectionist pressures could intensify and that there could be adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
På den anden side vækker det bekymring, at uroen på de finansielle markeder måske kan få større indvirkning på realøkonomien, at det protektionistiske pres kan blive intensiveret, og at udviklingen i verdensøkonomien kan blive negativ på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

On the downside, there are concerns that the turmoil in financial markets could have a stronger impact on the real economy, as well as that protectionist pressures could intensify and that there could be adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Bekymringer om en større indvirkning på realøkonomien som følge af uroen på de finansielle markeder, en eventuel intensivering af det protektionistiske pres og muligheden for en negativ udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i negativ retning.

They relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to concerns about the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
De vedrører hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får en kraftigere indvirkning på realøkonomien, faren for, at protektionistiske pres opstår og intensiveres, samt muligheden for en ugunstig udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

On the other hand, concerns relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
På den anden side gælder bekymringerne hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får større indvirkning på realøkonomien, faren for, at et protektionistisk pres opstår og intensiveres, samt en mulig negativ udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

This is not an adverse development.
Dette er ikke en negativ udvikling.

In other words, as well as the 44-tonne trailer combination that we have consistently rejected in Parliament, another adverse development is being permitted here, allowing almost anything to run on our roads as long as it operates in the name of combined transport.
Det vil sige, sammen med den kombination af 44 t, som vi altid har forkastet i Europa-Parlamentet, godkendes der her en negativ udvikling, der praktisk taget tillader alt på vejen, så længe det blot finder sted i den kombinerede transports navn.

With environmental policy, the aim is to reverse, step by step, adverse global developments, and benefit from the experience gained.
Inden for miljøpolitikken drejer det sig i princippet om skridt for skridt at vende en negativ global udvikling og udnytte de indvundne erfaringer.

By continuing their adjustment efforts in the coming years, Member States will put their public finances in a more favourable position to face the budgetary consequences of potential adverse economic developments.
Ved at fortsætte deres tilpasninger i de kommende år vil medlemsstaterne kunne forberede deres offentlige finanser på de budgetmæssige konsekvenser af en potentiel ugunstig økonomisk udvikling.

Hvordan man bruger "adverse developments" i en Engelsk sætning

Stocks in the nation would only start to look attractive if the adverse developments are resolved.

The latest adverse developments in credit markets suggested that these forecasts would be revised down further.

On Mar. 6, prompted by adverse developments in another lawsuit challenging the Executive Order, in Washington v.

policymakers need to begin crafting detailed plans to hedge against such adverse developments long before they occur.

But avoidance of adverse developments on the short-term capital account must always have been a major consideration.

The primary purpose of such financial instruments is to hedge against potentially adverse developments on capital markets.

There are special exemptions for specific adverse developments that may effect your income in a given year.

The adverse developments have hit emerging markets across the globe and are likely to last into 2016.

Ability to apply independent emergency measures to counteract adverse developments and notifies physician of patient's condition. 5.

All of these adverse developments could result in a growing number of frustrated, disgruntled and under-committed franchisees.

Hvordan man bruger "negativ udvikling" i en Dansk sætning

Claus Oxfeldt oplever, at der er ved at ske en negativ udvikling i samfundet, når det kommer til respekt og god opførsel.

Efter endt analyse diskuteres det, hvordan den adfærdsbaserede markedsføring således kan opfattes som en positiv eller negativ udvikling af det traditionelle markedsføringsbegreb.

I forhold til sidste år, er der tale om både positiv og negativ udvikling.

Man diskuterer ofte om globalisering er en positiv eller negativ udvikling.

Det kan lade sig gøre at vende en negativ udvikling.

Samtidig ser vi en negativ udvikling i Kina, og at inflationsforventningerne i euroland trækker nedad for de længere renter.

Baggrunden for betalingsstandsningen er - ifølge bladets stifter og administrerende direktør Peter Linck - vigende annonceomsætning og en negativ udvikling i økonomien.

VIRKNING AF HOWDY BEREDSKABET Virksomheden i eksemplet her har undgået to sygemedlinger, bremset negativ udvikling hos yderligere fire og tre medarbejdere handlede.

Spørgerammen har genarbejdere, der er i negativ udvikling.

Hurtig og umiddelbar psykologhjælp Ny forskning viser en negativ udvikling i den mentale sundhed blandt danske unge.