What is the translation of " ADVERSE DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• evolução desfavorável
• desenvolvimentos adversos
• evolução adversa
• evolução negativa
• evoluções desfavoráveis
• desenvolvimentos desfavoráveis

Examples of using Adverse developments in English and their translations into Portuguese

Otherwise, adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again.
Caso contrário, desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte, rapidamente, a exceder esse valor.

It seems that natural resilience, which allows regions to deal with adverse developments, is much greater in central regions.
Parece que uma certa elasticidade, que permite que as regiões lidem com desenvolvimentos adversos, é muito maior nas regiões centrais.

Adverse developments are expected concerning impacts from climate change and waste generation.
Prevê-se uma evolução adversa no que se refere aos impactes causados pela alteração climática e pela produção de resíduos.

Early surgical correction by suturing the cleft edges prevents adverse developments related to left ventricular increase and dysfunction.
A correção cirúrgica precoce por sutura das bordas da fenda impede evolução desfavorável relacionada ao aumento e à disfunção do ventrículo esquerdo.

However, adverse developments or death of other children lead to the assumption that the same can occur to their own.
Porém, as evoluções desfavoráveis ou a morte de outras crianças levam à suposição que às suas pode ocorrer o mesmo.

Consequence of turbulence in financial markets during May and June 2006 and adverse developments in the natural gas market in August and September.
Durante os meses de Maio e Junho de 2006 e de desenvolvimentos adversos no mercado do gás natural em Agosto e Setembro.

You no doubt know that the value of an asset will appreciate in response to good news whilst it will decline in the case of adverse developments.
Você indubitavelmente sabe que o valor de um ativo apreciará em resposta a uma boa notícia, mas depreciará no caso de uma evolução desfavorável.

In a nutshell, the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks.
Em resumo, o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques.

The absence of improvement in the 2004 deficit relative to plans despite higher-than-expected growth is due to some adverse developments.
A ausência de melhorias a nível do défice de 2004 relativamente ao programado, apesar de um crescimento superior ao previsto, deve-se a certas evoluções desfavoráveis.

The overall deterioration was especially marked during the IP and indicates significant adverse developments during the first quarter 2005, i.e. the last quarter of the IP.
O agravamento geral da situação foi especialmente acentuado durante o PI e revela uma evolução negativa significativa durante o primeiro trimestre de 2005, ou seja, no último trimestre do PI.

Correction of the excessive deficit requires effective implementation of all the measures envisaged and of additional measures in the event of adverse developments.
A correcção do défice excessivo exige uma execução eficaz de todas as medidas previstas, bem como a aplicação de medidas adicionais no caso de uma evolução desfavorável.

It is recalled that the overall deterioration was especially marked during the IP and indicates significant adverse developments during the first quarter 2005, i.e. the last quarter of the IP.
Recorde-se que o agravamento geral da situação foi especialmente acentuado durante o PI e revela uma evolução negativa significativa durante o primeiro trimestre de 2005, ou seja, no último trimestre do PI.

As to the expenditure projections, though based on plausible macroeconomic assumptions, they do not seem to provide a buffer against possible adverse developments.
Por seu lado, as projecções das despesas, embora assentes em pressupostos macroeconómicos plausíveis, não parecem proporcionar uma margem de segurança face a eventuais evoluções desfavoráveis.

Given the adverse developments in the capital markets resulting from uncertainty over BES's financial position, Banco de Portugal asked BES to disclose its overall exposure to all GES entities.
Considerando os desenvolvimentos adversos nos mercados de capitais resultantes de incerteza acerca da posição financeira do BES, o Banco de Portugal requereu a comunicação do total de exposição a todas as entidades do GES.

Looking ahead, there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook, assuming that the effects from adverse developments gradually diminish.
Em termos prospectivos, existe margem para que factores fundamentais positivos determinem de novo as perspectivas, desde que os efeitos de desenvolvimentos desfavoráveis diminuam gradualmente.

Recent adverse developments-- such as the weakening in world trade, the fall in confidence and the tightening of financing conditions-- are expected to reverse only gradually over the horizon.
A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes-- designadamente o enfraquecimento do comércio mundial, a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento-- se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte.

This is a complication that can indefinitely prolong patients' hospitalization and presents risks of adverse developments, such as secondary infection by resistant germs.
Trata-se de uma complicação que pode prolongar a internação dos pacientes por tempo indeterminado e apresenta riscos de evolução desfavorável, como infecção secundária por germes resistentes.

Long et al. stated that patients with ISS values greater than 16 should be considered victims of severe trauma and should be referred to a trauma center due to the significant chance of adverse developments.
Long et al. afirmam que pacientes com valores de ISS maiores que 16 deveriam ser considerados vítimas de trauma grave e que deveriam ser encaminhados para um centro de trauma pela chance significativa de evolução desfavorável.

These adverse developments notwithstanding, it is important to distinguish the current uncertainties in the economic outlook- which influence the cyclical behaviour of employment- from long-term, structural improvements in European labour markets.
Não obstante esta evolução adversa, é importante distinguir as actuais incertezas das perspectivas económicas- que influenciam o comportamento cíclico do emprego- das melhorias estruturais de longo prazo nos mercados laborais europeus.

Although the economic slowdown until summer 1999 was only temporary and relatively mild, it underscored the vulnerability of the EU economy to adverse developments in the world economy.
Apesar do abrandamento económico verificado até ao Verão de 1999 ser apenas temporário e relativamente suave, veio sublinhar a vulnerabilidade da economia da UE perante acontecimentos adversos na economia.

Notwithstanding the progress made on the legal and institutional framework, remaining uncertainties and adverse developments in bond markets world-wide for most of 1994 prevented a return to the more favourable conditions which had been enjoyed before the ERM turmoil.
Embora se tenham verificado progressos significativos a nível dos enquadramentos institucionais e jurídicos, as incertezas prevalecentes e a evolucao adversa nos mercados obrigacionistas, a nível mundial, durante quase todo o ano de 1994, impediram o restabelecimento das condicoes mais favoráveis, anteriores ao período de agitacao no MTC.

The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation, including adverse developments in financial markets.
O BCE manifesta o seu apoio à clarificação das actuais obrigações de coordenação e partilha de informações entre as autoridades responsáveis pela estabilidade financeira em situações de emergência, incluindo as evoluções negativas nos mercados financeiros.

In the literature, there are reports of adverse developments such as prolonged edema, paresthesia, ecchymosis, and local induration by the formation of exuberant scar tissue underlying the suture line9. CONCLUSION This report shows evidence of the important role of plastic surgery as the fundamental practice of aiding in the social integration of individual patients with deformities.
Na literatura, há relatos de evoluções desfavoráveis como edema prolongado, parestesias, equimoses e endurecimento local pela formação de exuberante tecido cicatricial subjacente a linha de sutura 9. CONCLUSÃO Por fim, o relato deste caso evidencia o importante papel da cirurgia plástica como prática fundamental de ressocialização dos indivíduos portadores de deformidades.

Correction of the excessive deficit requires effective full implementation of all the measures envisaged, and of additional measures in case of adverse developments that could jeopardise the target of a deficit below 3% of GDP in 2005.
A correcção da situação de défice excessivo requer uma plena e efectiva aplicação de todas as medidas previstas, bem como de medidas adicionais, em caso de uma evolução desfavorável susceptível de ameaçar a realização do objectivo de um défice inferior a 3% do PIB fixado para 2005.

Urge that in view of the urgency of the cris« facing ACP Sut« stemming mostly from adverse developments in the international trading relations and their inability to diversify their economi«, the provisions for the Fourth Lomé Convention should be enriched and strengthened to improve the environment which will allow for rhe diversifies tion of their economi« for long-term economic and social development..
Pede que, tendo em conta o carácter urgente das soluções para a crise com que se defrontam os Estados ACP, resultante sobretudo da evolução negativa das relações comerciais internacionais e da incapacidade por eles demonstrada para diversificar as suas economias, as disposições da Quarta Convenção de Lomé sejam reforçadas e consolidadas para melhorar o ambiente propício à diversificação das economias desses Estados no sentido de um desenvolvimento económico e social a longo prazo.

This is why I believe that we need to be brave enough to acknowledge the positive results achieved by our Neighbourhood Policy, as in the case of Georgia and Moldova, but also the adverse developments, as has happened, unfortunately, with Belarus or Ukraine.
Por isso acredito que precisamos de ter a coragem de reconhecer os resultados positivos alcançados pela nossa Política de Vizinhança, como no caso da Geórgia e da Moldávia, mas também os desenvolvimentos desfavoráveis, como aconteceu, infelizmente, no caso da Bielorrússia ou da Ucrânia.

Aside from the possible consequences of the credit market turbulence, future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle, with negative implications for banks» asset quality and loan impairment charges.
Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito, os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam-se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito, com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos.

Ii The following point( c) is added:( c) planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved, and if necessary with central banks, in preparation of and during emergency situations, including adverse developments in credit institutions or in financial markets.
Ii É aditada a seguinte alínea c: c o planeamento e coordenação das actividades de supervisão em colaboração com as autoridades competentes envolvidas, e se necessário com bancos centrais, em preparação ou em situações de emergência, incluindo uma evolução negativa na situação das instituições de crédito ou nos mercados financeiros.

Apart from the possible consequences of the credit market turbulence, future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle, with negative implications for banks» asset quality and loan impairment charges.
Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito, os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam-se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito, com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos.

On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, more unfavourable than expected labour market conditions and, lastly, adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
De o lado descendente, mantêm se as preocupações relacionadas com uma espiral de reacções negativas mais fortes ou prolongadas entre a economia real e a turbulência nos mercados financeiros, novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias-primas, a intensificação de pressões proteccionistas, condições do mercado de trabalho mais desfavoráveis do que o esperado e, por último, uma evolução adversa da economia mundial em virtude de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais.