What is the translation of " ADVERSE DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• neugodna gibanja
• z neugodnim razvojem

Examples of using Adverse developments in English and their translations into Slovenian

We have so far not seen any adverse developments.
Doslej nismo opazili neugodnega razvoja dogodkov.

A number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy.
Poleg drugih dejavnikov so tudi nekatera škodljiva dogajanja ogrozila socialno razsežnost.

What is the problem and how to avoid adverse developments?
V čem je težava in kako se izogniti neugodnim spremembam?

Adverse developments in institutions or in other entities of a group, which could seriously affect the institutions;
Neugoden razvoj v institucijah ali drugih subjektih v skupini, ki bi lahko resno škodoval institucijam;

This includes building the supervisory capacity to identify and react to adverse developments at an early stage.
To vključuje krepitev nadzorniških zmogljivosti za ugotavljanje neugodnih gibanj in odzivanje nanje v zgodnji fazi.

A number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy give rise to concern.
Poleg drugih dejavnikov so tudi nNekatera škodljiva dogajanja ogrozila socialno razsežnostvzbujajo skrb.

Equally important for operationally efficient crisis management is the identification and assessment of the impact of adverse developments on equity.
Enako pomembna za operativno učinkovitost kriznega upravljanja sta ugotovitev in ocena učinka negativnih gibanj na kapital.

Adverse developments in banks or in other entities of a group, which could seriously affect the banks/investment firms from the group;
Neugodnih dogajanjih v banki ali drugih osebah v skupini, ki lahko resno vplivajo na druge banke v skupini;

The vulnerability of the euro area financial institutions to adverse developments has diminished considerably on account of sustained positive results, and the outlook remains positive;
Ranljivost finančnih institucij euroobmočja na neugodna gibanja se je občutno zmanjšala zaradi trajnih pozitivnih rezultatov in obeti ostajajo pozitivni;

Adverse developments in credit institutions or in other entities of a group, which could seriously affect the credit institutions;
Neugoden razvoj v kreditnih institucijah ali drugih subjektih v skupini, ki bi lahko resno škodoval kreditnim institucijam;

Exposures to individual issuers and changes in their credit ratings are continually monitored in order to ensure timely and suitable responses to potential adverse developments on the financial markets.
Redno spremljamo izpostavljenost posameznim izdajateljem in spremembe bonitetnih ocen, da bi zagotovili pravočasen in primeren odziv na neugoden razvoj razmer na finančnih trgih.

Due to adverse developments in the global financial markets and increased credit risk, certain debt securities were impaired.
Zaradi neugodnega razvoja dogodkov na svetovnih finančnih trgih in povečanega kreditnega tveganja smo oslabili vrednost naložb.

The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation, including adverse developments in financial markets.
ECB podpira pojasnitev obstoječih obveznosti usklajevanja in delitev informacij med organi za finančno stabilnost v izrednih razmerah, vključno z neugodnim razvojem na finančnih trgih.

(g) adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;
(g) neugodnem razvoju v reguliranih osebah ali v drugih osebah finančnega konglomerata, ki bi lahko resno vplival na regulirane osebe;

Profit was also lower because of a more modest investment result, partly reflecting the adverse developments in financial markets related to the early effects of Covid-19 and partly expenses for subordinated debt.
Na nižji čisti dobiček je vplival tudi nižji rezultat iz naložbenja, kar je deloma posledica neugodnih gibanj na finančnih trgih kot posledica prvih učinkov covida-19, deloma pa so nanj vplivali odhodki podrejenega dolga.

(c) any adverse developments in investment firms or in other entities of an investment firm group, which could seriously affect those investment firms;
(c) neugodnih dogodkih v investicijskih podjetjih ali drugih subjektih v skupini investicijskih podjetij, ki bi lahko resno škodovali zadevnim investicijskim podjetjem;

This is why I believe that we need to be brave enough to acknowledge the positive results achieved by our Neighbourhood Policy, as in the case of Georgia and Moldova, but also the adverse developments, as has happened, unfortunately, with Belarus or Ukraine.
Zato mislim, da moramo biti dovolj pogumni, da priznamo pozitivne rezultate, ki jih je dosegla naša sosedska politika, kot v primeru Gruzije in Moldavije, pa tudi neugoden razvoj dogodkov, kot se je žal pripetilo v zvezi z Belorusijo in Ukrajino.

Recent adverse developments-- such as the weakening in world trade, the fall in confidence and the tightening of financing conditions-- are expected to reverse only gradually over the horizon.
Novejša neugodna gibanja-- na primer slabitev svetovne trgovinske menjave, padec zaupanja in zaostritev pogojev financiranja-- naj bi se v obdobju projekcij le postopno obrnila na bolje.

On the contrary, it must be perceived as forming part of a series of rules designed to endow the competent national authorities and ESMA with powers of intervention to cope with adverse developments which threaten financial stability within the EU and market confidence.
Nasprotno, razumeti ga je treba kot del celote pravil, ki se nanašajo na podelitev pooblastil za posredovanje pristojnim nacionalnim organom in ESMI, da bi se ti lahko spopadali z neugodnim razvojem dogodkov, ki bi ogrožal finančno stabilnost v Uniji in zaupanje v trge.

Some hedge funds, especially those with directional strategies( i.e. based on expectations of the direction of market changes), endured financial losses, mainly as a consequence of turbulence in financial markets during May and June 2006 and adverse developments in the natural gas market in August and September.
Tveganji, zlasti tisti z usmeritvenimi strategijami(tj. strategijami, ki temeljijo na pričakovanjih glede smeri tržnih sprememb), so doživeli finančne izgube, predvsem zaradi nemirnih razmer na finančnih trgih v maju in juniju 2006 in neugodnih gibanj na trgu naravnega plina v avgustu in septembru.

On 17 November 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- December 2011”, which provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to withstand adverse developments and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability.
Svet ECB je 17. novembra 2011 odobril objavo decembrske številke pregleda finančne stabilnosti(Financial Stability Review- December 2011), ki prinaša celovito oceno sposobnosti finančnega sistema euroobmočja, da preživi negativna gibanja, ter obravnava glavne vire tveganj za stabilnost finančnega sistema in njegove ranljive točke.

Planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved, and if necessary with central banks, in preparation of and during emergency situations, including adverse developments in credit institutions or in financial markets.
Načrtovanje in usklajevanje nadzorniških dejavnosti v sodelovanju z vključenimi pristojnimi organi in po potrebi s centralnimi bankami pri pripravah za izredne razmere in v izrednih razmerah, vključno z neugodnim razvojem v kreditnih institucijah ali na finančnih trgih.

To avoid the risk of exceeding the deficit reference value in the near future, it is essential to continue progressing towards sound public finances after having reduced the deficit to below 3% of GDP. Otherwise, adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again.
Da bi se izognili tveganju prekoračitve referenčne vrednosti primanjkljaja v bližnji prihodnosti, je ključnega pomena, da države po znižanju primanjkljaja pod 3% BDP še naprej napredujejo v smeri zdravih javnih financ, sicer lahko primanjkljaj zaradi neugodnih gibanj hitro znova preseže to vrednost.

They relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to concerns about the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Povezana so predvsem z možnostjo, da bodo pretresi na finančnih trgih močneje vplivali na realno gospodarstvo, pa tudi z zaskrbljenostjo glede pojavitve in stopnjevanja protekcionističnih pritiskov ter z morebitnimi neugodnimi gibanji v svetovnem gospodarstvu, ki bi se razvila zaradi neobvladljivih korekcij svetovnih neravnovesij.

On the other hand, concerns relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Po drugi strani je zaskrbljenost povezana predvsem z možnostjo, da bodo pretresi na finančnih trgih močneje vplivali na realno gospodarstvo, pa tudi z nastankom in stopnjevanjem protekcionističnih pritiskov ter z morebitnimi neugodnimi gibanji v svetovnem gospodarstvu, ki bi nastala zaradi neobvladljivega razpletanja svetovnih neravnovesij.

On the other hand, concerns remain relating to the following potential factors: a stronger impact on the real economy from the turmoil in financial markets, more unfavourable developments in labour markets, the intensification of protectionist pressures and, finally, adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Po drugi strani zaskrbljenost še vedno vzbujajo naslednji možni dejavniki: močnejši vpliv pretresov na finančnih trgih na realno gospodarstvo, bolj neugodna gibanja na trgu dela, stopnjevanje protekcionističnih pritiskov ter neugodna gibanja v svetovnem gospodarstvu zaradi neobvladljivih popravkov svetovnih neravnovesij.

(c) planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved, and if necessary with the ESCB central banks, in preparation for and during emergency situations, including adverse developments in institutions or in financial markets using, where possible, existing channels of communication for facilitating crisis management.
Načrtovanje in usklajevanje nadzorniških dejavnosti v sodelovanju s udeleženimi pristojnimi organi ter po potrebi s centralnimi bankami ESCB pri pripravah na izredne razmere in v izrednih razmerah, vključno z neugodnim razvojem v institucijah ali na finančnih trgih, po možnosti z uporabo obstoječih načinov obveščanja za izvajanje kriznega upravljanja.

Where an adverse development or event creates a threat to financial stability or market confidence that extends beyond one Member State or has other cross border implications, it is essential that there is close consultation and co-operation between competent authorities.
Ko neugoden razvoj ali dogodek ogrozi finančno stabilnost ali tržno zaupanje v več kot eni državi članici ali ima druge čezmejne učinke, je tesno posvetovanje in sodelovanje med pristojnimi organi bistvenega pomena.