What is the translation of " ADVERSE DEVELOPMENTS " in Greek?

• δυσμενείς εξελίξεις
• αρνητικές εξελίξεις
• αντίξοες εξελίξεις
• δυσμενών εξελίξεων
• αρνητικών εξελίξεων
• δυσµενείς εξελίξεις

Examples of using Adverse developments in English and their translations into Greek

The world economy suffers from the confluence of two adverse developments.
Η διεθνής οικονομία πλήττεται από τη συμβολή δύο δυσμενών εξελίξεων.

It has shown remarkable resilience to adverse developments and uncertainties emanating from the global environment.
Δείξαμε αντοχή σε δυσμενείς εξελίξεις καθώς και αβεβαιότητες που έχουν σχέση με το παγκόσμιο περιβάλλον.

Adverse developments in the banking sector increasing risks to the real economy and the public finances.
Αρνητικές εξελίξεις στον τραπεζικό τομέα και αυξανόμενοι κίνδυνοι στην πραγματική οικονομία και τα δημόσια οικονομικά.

We may live at critical times, but despite any adverse developments, we ensure that we will continue our support.".
Η περίοδος μπορεί να είναι κρίσιμη, αλλά ακόμη κι αν υπάρχουν δυσμενείς εξελίξεις θα φροντίσουμε να συνεχίσουμε την στήριξή μας».

Adverse developments in the banking sector increasing risks to the real economy and the public finances.
Αρνητικές εξελίξεις στον τραπεζικό τομέα που θα αυξάνουν τους κινδύνους για την πραγματική οικονομία και τα δημόσια οικονομικά.

It is therefore to be expected that, unless adverse developments materialise, funding needs should come in below the envelope.
Είναι, συνεπώς, αναμενόμενο ότι, εάν δεν υπάρξουν δυσμενείς εξελίξεις, οι χρηματοδοτικές ανάγκες θα είναι χαμηλότερες από το προβλεφθέν κονδύλιο.

The adverse developments described above can for the most part be attributed to the uncertainty prevailing since the last months of 2014.
Οι δυσμενείς εξελίξεις που περιγράφονται παραπάνω οφείλονται κυρίως στην αβεβαιότητα που επικράτησε από τους τελευταίους μήνες του 2014 μέχρι σήμερα.

In the long term, we welcome the Eurogroup's readiness to consider further debt measures if there are adverse developments.
Μακροπρόθεσμα, εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την ετοιμότητα του Eurogroup να εξετάσει το ενδεχόμενο ανάληψης περαιτέρω μέτρων για το χρέος αν σημειωθούν δυσμενείς εξελίξεις.

Recognizes that adverse developments in the financial and the collapse of market confidence and ultimately borne by the banking system.
Αναγνωρίζει ότι οι δυσμενείς εξελίξεις στα δημοσιονομικά και ο κλονισμός της εμπιστοσύνης των αγορών επιβάρυναν εν τέλει και το τραπεζικό σύστημα.

Equally important for operationally efficient crisis management is the identification and assessment of the impact of adverse developments on equity.
Εξίσου σημαντικός για την αποτελεσματική διαχείριση των κρίσεων είναι ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των επιπτώσεων των δυσμενών εξελίξεων επί των ιδίων κεφαλαίων.

The adverse developments in the economy and, above all, in Greece's fiscal balances, together with impaired confidence, have also taken their toll on the banking system.
Οι δυσμενείς εξελίξεις στην οικονομία και κυρίως στα δημοσιονομικά μεγέθη και ο κλονισμός της εμπιστοσύνης επιβάρυναν και το τραπεζικό σύστημα.

Earnings in Ocean of USD 492m was impacted by higher unit costs among others due to adverse developments in bunker price and rate of exchange.
Τα κέρδη στον ωκεανό ύψους 492 εκατ. Δολαρίων επηρεάστηκαν από το υψηλότερο κόστος μονάδας, μεταξύ άλλων εξαιτίας των δυσμενών εξελίξεων στην τιμή του καυσίμου και στην τιμή συναλλάγματος.

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;
Αντίξοες εξελίξεις στις ρυθμιζόμενες οντότητες ή σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σοβαρά τις ρυθμιζόμενες οντότητες·.

Despite the very negative conjuncture, the Bank ensured that adverse developments did not threaten financial stability and that depositors were not affected.
Παρά την εξαιρετικά αρνητική συγκυρία, η Τράπεζα της Ελλάδος μερίμνησε ώστε οι αρνητικές εξελίξεις να μη διαταράξουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και να μην καταλήξουν εις βάρος των καταθετών.

(c) any adverse developments in investment firms or in other entities of an investment firm group, which could seriously affect those investment firms;
Οποιεσδήποτε αρνητικές εξελίξεις σε επιχειρήσεις επενδύσεων ή άλλα νομικά πρόσωπα ενός ομίλου επιχειρήσεων επενδύσεων που δύνανται να επηρεάσουν σοβαρά τις εν λόγω επιχειρήσεις επενδύσεων·.

This amount, which has been transferred and kept in an adjustment account, represents a buffer reserve for future potential adverse developments in the price of gold.
Το ποσό αυτό το οποίο έχει μεταφερθεί και τηρείται σε λογαριασμό αναπροσαρμογής, αντιπροσωπεύει αποθεματικό ασφαλείας έναντι πιθανών μελλοντικών δυσμενών εξελίξεων στη διακύμανση της τιμής του χρυσού.

The adverse developments described above can for the most part be attributed to the uncertainty prevailing since the last months of 2014.
Σύμφωνα πάντα με τα όσα αναφέρονται στην Εκθεση Νομισματικής Πολιτικής της ΤτΕ οι δυσμενείς εξελίξεις που περιγράφονται παραπάνω οφείλονται κυρίως στην αβεβαιότητα που επικράτησε από τους τελευταίους μήνες του 2014 μέχρι σήμερα.

In 2015, the private sector's total debt stock reached about $280 billion, which poses a grave risk to the economy given the recent adverse developments in foreign exchange rates.
Το 2015 το συνολικό χρέος του ιδιωτικού τομέα έφθασε τα 280 δις. δολ., που ενέχει σοβαρό κίνδυνο για την οικονομία, δεδομένων των πρόσφατων αρνητικών εξελίξεων στις συναλλαγματικές ισοτιμίες.

(g) identifying adverse developments in regulated entities, or in other entities, within the financial conglomerate that could seriously affect the performance of those regulated entities;
Αντίξοες εξελίξεις στις ρυθμιζόμενες οντότητες ή σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σοβαρά τις ρυθμιζόμενες οντότητες·.

In its June statement about Greece, the Eurogroup said that it stands ready to assist the country further in case unexpectedly adverse developments threaten the country's future.
Στη δήλωση του Eurogroup του Ιουνίου για την Ελλάδα, οι υπουργοί Οικονομικών ανέφεραν ότι είναι έτοιμοι να βοηθήσουν τη χώρα περαιτέρω σε περίπτωση που απροσδόκητα δυσμενείς εξελίξεις απειλούν το μέλλον της.

These adverse developments are evidenced by the recent erosion in investor confidence, primarily reflecting mounting uncertainty regarding the future direction of macroeconomic policy.
Αυτές οι δυσμενείς εξελίξεις φαίνονται στην πρόσφατη διάβρωση της εμπιστοσύνης των επενδυτών, η οποία αντανακλά κυρίως τη διογκούμενη αβεβαιότητα σχετικά με τη μελλοντική κατεύθυνση της μακροοικονομικής πολιτικής.

Looking ahead, there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook, assuming that the effects from adverse developments gradually diminish.
Όσον αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις, υπάρχουν περιθώρια οι θετικοί θεμελιώδεις παράγοντες να διαμορφώσουν και πάλι τις προοπτικές, υπό την προϋπόθεση ότι οι επιδράσεις από τις δυσμενείς εξελίξεις θα εξασθενήσουν σταδιακά.

Adverse developments in recent years in national and global scale, particularly in the managerial-economic level have affected the overall health system resulting impact on blood donation services.
Οι δυσμενείς εξελίξεις των τελευταίων ετών σε εθνική και παγκόσμια κλίμακα, ιδίως σε διαχειριστικό-οικονομικό επίπεδο, έχουν επηρεάσει το γενικότερο υγειονομικό σύστημα, με αποτέλεσμα αντίκτυπο και στις υπηρεσίες αιμοδοσίας.

Following the strong operating performance, Allianz expects the 2012 full year operating profit to exceed 9 billion euros, assuming no adverse developments during the remainder of the year.
Μετά την ισχυρή λειτουργική απόδοση, η Allianz αναμένει για το 2012 πλήρες λειτουργικό κέρδος χρόνου να υπερβαίνει τα 9 δισ. ευρώ, υποθέτοντας ότι δεν υπάρχουν αρνητικές εξελίξεις κατά τη διάρκεια του υπολοίπου της Καθαρής έτους.

Recent adverse developments-- such as the weakening in world trade, the fall in confidence and the tightening of financing conditions-- are expected to reverse only gradually over the horizon.
Οι πρόσφατες δυσµενείς εξελίξεις-- όπως η εξασθένηση των παγκόσµιων εµπορικών συναλλαγών, η υποχώρηση της εµπιστοσύνης και οι δυσµενέστερες συνθήκες χρηµατοδότησης-- αναµένεται να αντιστραφούν µόνο σταδιακά στο χρονικό ορίζοντα προßολής.

The sovereignty of a state, usually referred to as full autonomy, may be nullified by adverse developments in its interior, without the need for a military incursion into the territory.
Η εθνική κυριαρχία ενός κράτους, όπως συνήθως αποκαλείται η πλήρης αυτονομία του, είναι δυνατόν να καταλυθεί από αρνητικές εξελίξεις στο εσωτερικό του, ιδίως δε στην οικονομία του- χωρίς να είναι απαραίτητη η στρατιωτική εισβολή στην«επικράτεια» του”.

Apart from its key role in averting adverse developments, the agreement contains provisions that are definitively steps in the right direction, built around the four main pillars that address the current and future needs of the economy.
Πέρα από το γεγονός ότι η συμφωνία απέτρεψε τις δυσμενείς εξελίξεις, το περιεχόμενό της είναι σαφώς θετικό, καθώς στηρίζεται σε τέσσερις βασικούς πυλώνες που καλύπτουν τις σημερινές και μελλοντικές ανάγκες της οικονομίας.

The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation, including adverse developments in financial markets.
Η ΕΚΤ στηρίζει την αποσαφήνιση των υφιστάμενων υποχρεώσεων συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρχών χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, περιλαμßανομένων των αρνητικών εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

The global economy is affected by the influence of two adverse developments-- a much slower recovery in the advanced economies this year and a large increase in fiscal and financial uncertainty, especially in recent months.
Η παγκόσμια οικονομία έχει επηρεαστεί από την επιρροή δυο δυσμενών εξελίξεων-- μια πολύ πιο αργή ανάκαμψη στις προηγμένες οικονομίες αυτό το έτος και μια μεγάλη αύξηση στη δημοσιονομική και οικονομική αβεβαιότητα, ειδικά κατά τους τελευταίους μήνες.

Effective crisis management therefore now depends primarily on the operationally efficient management by the ECB of its extensive powers. This includes building the supervisory capacity to identify and react to adverse developments at an early stage.
Επομένως, η αποτελεσματική διαχείριση των κρίσεων εξαρτάται πλέον πρωτίστως από την αποτελεσματική διαχείριση εκ μέρους της ΕΚΤ των εκτενών της εξουσιών. Αυτό προϋποθέτει ανάπτυξη της εποπτικής ικανότητας με στόχο την αναγνώριση των δυσμενών εξελίξεων και την αντίδραση σε αυτές σε πρώιμο στάδιο.