ADVERSE DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات السلبية
• التطورات المعاكسة
• التطورات المناوئة

Examples of using Adverse developments in English and their translations into Arabic

There are, furthermore, some serious adverse developments in the social sphere.
وعﻻوة على ذلك توجد بعض التطورات المعاكسة الخطيرة في المجال اﻻجتماعي

The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past.
وتعكس التطورات السلبية الأخيرة عدم إيلاء هذه المسائل الاهتمام الكافي في الماضي(

Nevertheless, these countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment.
وبالرغم من ذلك فإن هذه البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية

Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.
فمن شأن التطورات السلبية التي يمر بها الاقتصاد العالمي أن تؤثر على تدفقات الأسهم والسندات على حد سواء

Consent may be withdrawn at any time, so the informed consent process must be continuous, inclusive of new adverse developments.
ويمكن سحب الموافقة في أي وقت، ولذلك، فإن عملية الموافقة الواعية يجب أن تكون مستمرة، وأن تشمل ما يطرأ من تطورات سلبية(

Despite the current adverse developments in the area of international security, China ' s position of support for negotiations to conclude such a treaty remains unchanged.
وبالرغم من التطورات المعاكسة الحالية في ميدان الأمن الدولي، يظل موقف الصين الداعم للمفاوضات الهادفة إلى عقد مثل هذه المعاهدة على حاله

This is mainly attributable to the economic recession in St. Martin, caused by adverse developments in the island ' s tourism sector.
ويعزى ذلك بصورة رئيسية إلى الكساد اﻻقتصادي في سان مارتان الناجم عن التطورات السلبية التي شهدها قطاع السياحة في هذه الجزيرة

Adverse developments in the prices of exports, sharp fluctuations in exchange rates or instability in the international financial system could severely constrain such efforts.
ويمكن للتطورات المعاكسة في أسعار الصادرات أو التذبذبات الحادة في أسعار الصرف أو عدم الاستقرار في النظام المالي الدولي أن تعوق بشدة هذه الجهود

External factors were generally supportive in 2005, with oil and gas prices reaching new highs, but there were adverse developments as well.
وكانت العوامل الخارجية داعمة بوجه عام في 2005، حيث بلغت أسعار النفط والغاز ارتفاعات جديدة، إلا أن الأمر لم يخل من تطورات سلبية

There have been many adverse developments in recent months that have intensified the ordeal of the Palestinians living under occupation in the West Bank, East Jerusalem and Gaza.
وقد حصلت تطورات سلبية عديدة في الأشهر الأخيرة زادت من حدة معاناة الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال في الضفة الغربية والقدس الشرقية وغزة

Alerting States to potential problems and ensuring that we have effective institutions in place to monitor adverse developments is a constructive and effective avenue for addressing those threats.
ويشكل تنبيه الدول إلى المشاكل المحتملة وكفالة وجود مؤسسات فعالة لرصد التطورات المناوئة طريقا بناء وفعالا للتصدي لتلك المخاطر

To arrest those adverse developments, small island developing States will need to increase their efforts in the development and use of indigenous renewable energy resources.
ولوقف هذه التطورات الضارة، سيتعين على الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تكثﱢف جهودها في مجال تطوير واستخدام الموارد المحلية للطاقة المتجددة

Greater attention should be given to countries of global significance, such as Mexico, where adverse developments can spill over and reduce market confidence in other countries.
وكما ينبغي إيﻻء قدر أكبر من اﻻهتمام للبلدان التي تتسم بأهمية عالمية، وعلى سبيل المثال المكسيك، حيث يمكن أن تتجاوز التطورات المعاكسة الحدود وتحد من الثقة في السوق في بلدان أخرى

Industrial countries, which decontrolled and freed their balance-of-payment transactions in earlier decades, have devised various individual and collective mechanisms to protect individual economies from such adverse developments.
ووضعت البلدان الصناعية التي أزالت أدوات المراقبة عن معامﻻت ميزان المدفوعات وحررتها خﻻل عقود سابقة، عدة آليات فردية وجماعية لحماية اقتصادها من هذه التطورات السلبية

We remain highly susceptible to changes in the global marketplace; and adverse developments then impose additional setbacks on us in the areas of competitiveness, development finance and overall fragility.
وسنظل شديدي التأثر إزاء التغيرات في السوق العالمية؛ وبالتالي تفرض التطورات المناوئة نكسات اضافيــة علينا في مجاﻻت التنافس وتمويل التنمية والضعف العام

Moreover, greater integration will help to protect oil economies from the impact of oil price volatility, support economic diversification and protect the region from potentially adverse developments in the international economy.
وإضافة إلى ذلك، فإن مزيدا من التكامل سيساعد في حماية الاقتصادات القائمة على النفط من أثر تقلب أسعار النفط، ودعم التنويع الاقتصادي، وحماية المنطقة من التطورات السلبية المحتمل أن يشهدها الاقتصاد الدولي

He was also pleased to learn that the past year ' s adverse developments had not distracted the secretariat from its focus on the Palestinian people ' s long-term development needs and efforts.
وقال إنه قد سُر أيضاً لأن التطورات السلبية التي شهدتها السنة الماضية لم تصرف الأمانة عن تركيز اهتمامها على الحاجات والجهود الإنمائية للشعب الفلسطيني في الأجل الطويل

It is also universally recognized that the developing countries are heavily dependent on the international economic environment and that while domestic policy needs to increase the ability of those countries to take advantage of the opportunities provided by the international environment, they are also in need of a capacity to withstand that environment ' s adverse developments.
ومما يعترف به الجميع أيضا هو أن البلدان النامية تعتمد اعتمادا كبيرا على البيئة اﻻقتصادية الدولية، وأن السياسة المحلية وإن كان ينبغي لها أن تزيد من قدرة هذه البلدان على اغتنام الفرص التي توفرها البيئة الدولية، فإنها تحتاج أيضا الى المقدرة على الصمود في وجه التطورات السلبية التي تطرأ على تلك البيئة

On another front, further adverse developments have emerged during recent years which are consistent with our analysis of the international situation and show the extent of disregard by some of the international powers of our demands and requirements.
من جانب آخر فقد طرأ خلال السنة الماضية المزيد من التطورات السلبية التي تتفق مع تحليلنا للأوضاع الدولية وتعبر عن مدى تجاوز بعض القوى الدولية لمتطلباتنا ومطالبنا

The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable, they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in. People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.
ويتعزز الأثر السلبي هنا لأن عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يمكن تداولها، ولهذا فإن السوق تميل إلى تسعيرها باعتبارها ضمانة يمكن بيعها في أي وقت، وليس باعتبارها سهم اختياري يتطلب وجود عجز فعلي لصرفه. إن الناس لا يشترون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان لأنهم يتوقعون العجز عن السداد، ولكن لأنهم يتوقعون ارتفاع قيمة هذه العقود في استجابة للتطورات السلبية المعاكسة

That said, the continent ' s medium-term growth outlook still faces several risks, including unexpected adverse developments in the global economy, external shocks owing to changes in weather conditions, and political instability and civil unrest in some countries.
ومع ذلك، لا تزال العديد من المخاطر تهدد توقعات النمو في القارة على المدى المتوسط، بما في ذلك التطورات السلبية غير المتوقعة في الاقتصاد العالمي، والصدمات الخارجية الناتجة عن تقلبات الظروف المناخية، وعدم الاستقرار السياسي والاضطرابات الأهلية في بعض البلدان

Despite the adverse developments that have affected the country ' s relations with some of its neighbours, the Sudan takes pride in its distinctive relations with neighbouring States, and it is endeavouring to promote and develop those relations so as to ensure wider prospects for cooperation and bilateral and regional integration.
ورغم ما اعترى عﻻقات السودان مع بعض جيرانه من تطورات سالبة، إﻻ أن السودان يعتز ويفخر بعﻻقاته المميزة مع دول الجوار اﻷخرى ويسعى لتنميتها وتطويرها نحو آفاق أرحب من التعاون والتكامل الثنائي واﻹقليمي

This adverse development phenomenon in developing countries has limited the emission of GHGs.
وقد أدت هذه الظاهرة الضارة بالتنمية في البلدان النامية إلى الحد من منفوثات غازات الدفيئة

In an adverse development, funding constraints have in recent years led to a reduction in the number of UNHCR community services field staff.
وفي تطور معاكس، فإن القيود على التمويل قد تسببت خلال السنوات القليلة الماضية في تقليص عدد موظفي المفوضية الميدانيين العاملين في مجال خدمة المجتمع

Developing countries remained concerned about possible adverse development implications and adjustment costs of deep tariff cuts.
وما زالت البلدان النامية قلقة إزاء ما يمكن أن ينشأ عن التخفيضات التعريفية الكبيرة من آثار ضارة على عملية التنمية وتكاليف تسوية

Any adverse development concerning these productive sectors, whether arising from market factors, natural or environmental constraints, is likely to lead to significant reductions in output, a fall in foreign-exchange earnings and increased unemployment.
وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية، سواء أكان ناشئا عن عوامل السوق أو عن عوائق طبيعية أو بيئية يغلب أن يؤدي الى انخفاضات كبيرة في الناتج، وإلى هبوط في حصائل النقد اﻷجنبي، والى زيادة البطالة

In 2009, the economy of the occupied Palestinian territory showed signs of modest recovery from a historically low base, but it remains locked in an adverse development path.
وفي عام 2009، أظهر اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة علامات تدل على انتعاش قوي من مستوى متدنٍ إلى حد لم يسبق له مثيل، ولكنه لا يزال حبيس مسار إنمائي مناوئ

With a view to mitigating the adverse development impact of landlockedness, comprehensive, coherent and coordinated policies are needed at all levels in the areas of investment, infrastructure(production, transport, telecommunications and energy), logistics(transport and trade facilitation) and technology to support efforts of landlocked developing countries towards.
بهدف التخفيف مما يترتب على انعدام وجود سواحل لدى البلدان النامية غير الساحلية من أثر معاكس للتنمية، تلزم سياسات شاملة ومتسقة ومنسقة على جميع الصُعد في مجالات الاستثمار، والبنية التحتية(الإنتاج، والنقل، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والطاقة)، واللوجستيات(تيسير النقل والتجارة)، والتكنولوجيا، وذلك لدعم الجهود التي تبذلها تلك البلدان من أجل

The lack of opportunities for achieving economies of scale, together with their narrow resource base, tends to limit the total production of small island developing States to a narrow range of crops, minerals and industries, both manufacturing and services. Any adverse development concerning those productive sectors, whether arising from market factors, natural or environmental constraints, is likely to lead to significant reductions in output, a fall in foreign-exchange earnings and increased unemployment.
ونقص الفرص المتاحة لتحقيق وفورات الحجم، مقرونا بمحدودية قاعدة الموارد في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ يقصر طاقتها اﻻنتاجية اﻹجمالية على نطاق ضيق من المحاصيل والمعادن والصناعات وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية، سواء أكان ناشئا عن عوامل السوق أو عن عوائق طبيعية أو بيئية يغلب أن يؤدي الى انخفاضات كبيرة في الناتج، والى هبوط في حصائل النقد اﻷجنبي، والى زيادة البطالة

The participants stressed that to mitigate the adverse development impact of being landlocked, comprehensive, coherent and coordinated policies were needed at all levels in the areas of investment, infrastructure(production, transport, ICT and energy), logistics(transport and trade facilitation) and technology to support the efforts of the landlocked developing countries to develop local productive capacities and to diversify products and markets in order to enhance competitiveness and profitability, while simultaneously reducing their vulnerability to external shocks.
وشدد المشاركون على ضرورة التخفيف من الأثر السلبي على التنمية الناجم عن كون هذه البلدان غير ساحلية، وطالبوا بوضع سياسات شاملة ومتناغمة ومنسقة على كل الصُعد في مجالات الاستثمار والهياكل الأساسية(الإنتاج والنقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والطاقة)، والسوقيات(النقل وتيسير التجارة)، والتكنولوجيا، دعما لجهود البلدان النامية غير الساحلية في تطوير قدراتها الإنتاجية المحلية وتنويع منتجاتها وأسواقها، وزيادة قدرتها التنافسية وربحيتها، مع القيام في الوقت ذاته بتقليل هشاشتها أمام الصدمات الخارجية

How to use "adverse developments" in a sentence

But the account statements for the quarter did not capture adverse developments that occurred during that timeframe.

The international and domestic Indian reaction to such a response to adverse developments can easily be anticipated.

It is possible that there could be adverse developments in pending cases against us and our subsidiaries.

The forfeiture arrangements filed late Friday were just the latest in a series of adverse developments for Madoff.

Adverse developments in such regions may affect the value of the underlying securities in which the Funds invests.

Emerging markets are also calmer with Turkey finally raising rates and no new adverse developments in other countries.

However, it is somewhat susceptible to adverse developments in the economy, and in business and other external conditions.

Putting oneself on a pedestal or trying to immune oneself from adverse developments will get nowhere, said Xi.

Elevated inflationary pressures are expected to ease from December 2011, though uncertainties about sudden adverse developments remain. 41.

Adverse developments related to water-related companies may significantly affect the value of the securities held by the Fund.