Hvad er oversættelsen af " ALMOST WENT " på dansk?

• gik næsten
• var nær gået

Eksempler på brug af Almost went på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It almost went wrong.
Det var nær gået galt.

Girl, when I saw you, hey, I almost went in.
Pigebarn, da jeg så dig, brød jeg næsten sammen.

Balboa almost went down.
Balboa gik næsten ned.

Almost went broke, but they worked hard and saved the farm.
De gik næsten fallit, men de arbejdede hårdt og reddede gården.

He said you almost went pro.
Han sagde, du næsten blev pro.

I almost went to Parsons.
Jeg gik næsten på Parsons.

His business almost went under.
Hans virksomhed gik næsten fallit.

I almost went after her.
Jeg var nær gået efter hende.

When I first stepped out of the apartment, I almost went right instead of left.
Da jeg forlod huset, var jeg ved at gå til højre, ikke venstre.

LEGO almost went bankrupt.
LEGO gik næsten fallit.

These wise words coming from the guy who almost went to jail for beating a cop.
De vise ord kommer fra ham, der næsten kom i fængsel for at slå en betjent.

You almost went for it.
Man skal næsten gik for det.

It seems quite durable my 2 year old got a hold of it once and it almost went missing- but cleaned up nicely.
Det synes ganske holdbare min 2 årig fik fat i det én gang, og det gik næsten mangler- men rengøres pænt.

You almost went over him.
Du sprang næsten over ham.

I don't know, I have never been to a real party, and the last time I almost went to one.
Jeg har aldrig været til en rigtig fest, og sidst jeg næsten gik til en, stjal Arlo mine penge og væltede mig..

It almost went really badly.
Det gik næsten rigtig galt.

On the way home- laden with booty and prisoners from Hedeby- it almost went wrong for the Norwegians, as it is told above.
På vejen hjem- belæsset med bytte og fanger fra Hedeby- var det nær gået galt for Nordmændene, som der er fortalt ovenfor.

And almost went over himself.
Og næsten gik over sig selv.

Anger and just indignation expressed the citizens of all countries on the blatant use of nuclear power by some(almost went broke) firms the money, they took, and contracts have to be carried!
Vrede og bare indignation borgerne i alle lande på den åbenlyse brug af atomkraft, som nogle(næsten gik brød) virksomheder de penge, de tog, og kontrakter skal gennemføres!

That almost went down my top.
Den røg næsten ned i min top.

I almost went to the movies tonight!
Jeg tog næsten i biffen!

Look, I almost went over that waterfall!
Jeg røg næsten ud over vandfaldet!

I almost went home too. You're just.
Og jeg kørte næsten hjem. Du er bare.

The company almost went belly up… I never thought you would come.
Virksomheden gik næsten konkurs… Jeg havde aldrig troet, at du ville komme.

I almost went to that game.
Jeg var lige ved at tage til den kamp.

Using an excerpt from O'Brien's story of when he almost went AWOL, rather than get drafted, students can depict, explain, and discuss what the impact of telling this story is for O'Brien, while getting a good idea of his voice.
Ved hjælp af et uddrag fra O'Brien historie om, da han næsten gik AWOL, i stedet bliver udarbejdet, eleverne kan skildre, forklare og diskutere, hvad konsekvenserne af at fortælle denne historie er for O'Brien, mens få en god fornemmelse af hans stemme.

I almost went but the thought of leaving my daughter(who I adore) and loves her Daddy very much, stopped me.
Jeg var lige ved at drage af men tanken om a forlade min datter(som jeg tilbeder), og som elsker sin far meget højt, stoppede mig.

Whoo! Almost went around the thing.
Vi kørte næsten udenom.

I almost went straight to the authorities.
Jeg gik næsten til myndighederne.

Apple almost went bankrupt in 1997.-Yes.
Apple gik næsten fallit i 1997. -Ja.