Hvad er oversættelsen af " AMENDMENTS TO THE COMMON POSITION " på dansk?

• ændringsforslag til den fælles holdning
• ændringer til den fælles holdning
• ændringsforslagene til den fælles holdning

Eksempler på brug af Amendments to the common position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal of amendments to the common position.
Ændringsforslag til den fælles holdning.

At its May part-session, Parliament unanimously adopted four amendments to the common position.
Parlamentet ved tog i mødeperioden i maj enstemmigt 4 ændringsforslag til den fælles holdning.

I voted for the amendments to the common position on LIFE.
Jeg stemte for ændringsforslagene til den fælles holdning vedrørende Life.

I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.
Jeg er enig i ordførerens anbefaling om ikke at foreslå ændringer i den fælles holdning.

That is why there are some amendments to the common position which we simply must accept.
Derfor foreligger der nogle ændringsforslag til den fælles holdning, som vi absolut skal vedtage.

This is a matter of some concern to us in Parliament and so we have tabled 11 amendments to the common position.
Det bekymrer os noget her i Parlamentet, så vi har fremsat 11 ændringsforslag til den fælles holdning.

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Ja, vores ændringsforslag til den fælles holdning betyder, at en bestyrelse kan få en hurtig godkendelse i løbet af 14 dage.

Rapporteur.- Mr President, there are no amendments to the common position.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Der er ingen ændringer til den fælles holdning.

I believe that Parliament's amendments to the Common Position, which are before you, make an important contribution in this regard.
Jeg mener, at Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning, som ligger foran Dem, yder et vigtigt bidrag hertil.

This was the compromise to which we gave our agreement, which includes 13 amendments to the common position.
Det er den aftale, som vi har tilsluttet os, og som indeholder 13 ændringer til den fælles holdning.

Where several amendments to the common position have been tabled they shall be put to the vote in the order set out in Rule 115;
Er der stillet flere ændringsforslag, stemmes der om dem i den i artikel 115 fastsatte rækkefølge.

Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
Hr. formand, Labour-medlemmerne af Europa-Parlamentet stemte imod hr. Lehnes ændringsforslag til den fælles holdning.

Proposes, by a majority of Its component members, amendments to the common position and forwards them to the Council and Commission.
Foreslår med et flertal af sine medlemmer ændringer til den fælles holdning og fremsender dem til Rådet og Kommissionen.

Rothley(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I recommend that the European Parliament should not adopt any amendments to the common position.
Rothley(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg anbefaler, at Europa-Parlamentet ikke vedtager nogen ændringer til den fælles holdning.

If, on the other hand, MEPs propose amendments to the Common Position, consensus must be reached in a third reading.
Hvis medlemmerne derimod foreslår ændringer til den fælles holdning, skal der gøres forsøg på at nå til enighed under tredjebehandlingen.

Amendments to the common position threaten the future of some of these stations and the jobs of the miners who supply the coal.
Ændringsforslagene til den fælles holdning truer fremtiden for nogle af disse kraftværker og beskæftigelsen for de minearbejdere, der sørger for kulforsyningen.

I am pleased to announce that the Commission is willing to accept all the amendments to the common position of 18 February in their entirety.
Det er mig en glæde at kunne meddele, at Kommissionen accepterer alle ændringsforslag til den fælles holdning af 18. februar i deres helhed.

Where Parliament has proposed amendments to the common position, the Commission issues its opinion on those amendments and the text is forwarded to the Council.
Når Parlamentet har foreslået ændringer til den fælles holdning, afgiver Kommissionen sin udtalelse om dem, og dokumentet fremsendes til Rådet.

Mr President, as rapporteur I advised the committee to refrain from adopting any amendments to the common position, and the committee concurred.
Hr. formand, jeg har som ordfører anbefalet udvalget ikke at acceptere nogen ændringsforslag til den fælles holdning. Udvalget har fulgt mig.

The Commission can accept all amendments to the common position that are part of the compromise package negotiated with the Council.
Kommissionen kan acceptere alle de ændringsforslag til den fælles holdning, der er en del af den kompromispakke, der blev forhandlet med Rådet.

As we saw after the first reading, the Council adopted very few of the amendments to the common position approved by plenary.
Efter førstebehandlingen har vi konstateret, at Rådet kun har overtaget enkelte af de ændringsforslag, som Europa-Parlamentets plenarforsamling havde godkendt i den fælles holdning.

Six amendments to the common position have been presented, which have been approved by the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities and are in the annex to the text.
Der er fremsat seks ændringsforslag til den fælles holdning, som er godkendt af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, og som er vedlagt teksten.

Thanks to them, and to the Dutch and Luxembourg Presidencies, we today have a package of amendments to the common position which is acceptable to both colegislators and to the Commission.
Takket være dem, og det nederlandske og luxembourgske formandskab, står vi i dag med en række ændringsforslag til den fælles holdning, som kan accepteres af begge de lovgivende institutioner og af Kommissionen.

In the common position the Council adopted a number of amendments tabled by the European Parliament, but at this second reading the Committee on Transport and Tourism proposes a number of further amendments to the common position.
Rådet har i sin fælles holdning overtaget en række af Europa-Parlamentets ændringsforslag, men Udvalget om Transport og Turisme stiller under denne andenbehandling nok en række ændringsforslag til den fælles holdning.

Now that we have a recommendation concerning amendments to the Common Position, we are very close to completing the legislative process involved in drafting a new Machinery Directive.
Med henstillingen om at ændre teksten i den fælles holdning er vi nu meget tæt på at afslutte lovgivningsprocessen vedrørende udarbejdelsen af maskindirektivet.

Information note on the outcome of the second European Parliament reading:- Common position rejected- act not adopted- Common position accepted- act adopted- European Parliament amendments to the common position- second Council reading.
Følgeskrivelse om resultaterne af EP's andenbehandling:- fælles holdning forkastet- ikke-vedtaget retsakt- fælles holdning accepteret- vedtaget retsakt- ændringer fra EP til den fælles holdning- andenbe handling i Rådet.

Proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments..
Med absolut flertal blandt sine medlemmer fremsætter ændringsforslag til den fælles holdning, fremsendes den således ændrede tekst til Rådet og til Kommissionen, som afgiver udtalelse om disse ændringsforslag..

I would therefore recommend to Members of Parliament that we cut across party lines and vote against all the amendments to the common position which would weaken environmental standards and reduce manufacturers' liability.
Derfor vil jeg godt anbefale Parlamentets medlemmer, at vi på tværs af gruppetilhørsforhold stemmer imod alle de ændringsforslag til den fælles holdning, som vil svække den miljømæssige standard, og som vil lempe producenternes ansvar.

Λ 2-375/88 by Mr Herman, on behalf of the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 51 of the Rules of Procedure on the admissibility of amendments to the common position of the Coun cil.
A2-375/88 af Herman for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet om ændring af Forretningsordenens artikel 51 vedrørende antageligheden af ændringsforslag til Rådets fælles holdning.

We believe that certain proposed amendments to the common position may actually prevent existing plants being brought up to standard and may penalise the co-incineration of hazardous waste in cement works. This latter aspect essentially concerns France and Belgium.
Det er vores opfattelse, at nogle af de foreslåede ændringer af den fælles holdning reelt risikerer at forstyrre en justering af de eksisterende anlæg og at straffe kombineret forbrænding af farligt affald i cementindustrien, noget som i særlig grad berører Frankrig og Belgien.