Hvad er oversættelsen af " AN AUTHORITY " på dansk?

• myndighed
• autoritet
• en instans
• en bemyndigelse
• en øvrighed
• myndighederne
• myndigheden
• øvrighed

Eksempler på brug af An authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not an authority.
Jeg er ingen autoritet.

An authority to exercise control within the legal person.
Beføjelse til at udøve intern kontrol hos den juridiske person.

We could really use an authority figure out there.
Vi trænger til en med autoritet.

When you interviewed him? Did he have a problem with you as an authority figure.
Da du interviewede ham? Havde han problemer med dig som autoritet.

You an authority on that?
Er du en autoritet på området?

And what exactly makes you an authority on the subject?
Hvad gør dig til ekspert i det emne?

He's an authority in his field.
Han er en autoritet på sit felt.

And what exactly makes you an authority on the subject?
Hvad gør dig til ekspert i det emne?

Daddy is an authority, you have to obey and respect.
Dad er en myndighed, du skal adlyde og respektere.

Certainly, the father is an authority for the child.
Faderen er bestemt en myndighed for barnet.

This is an authority that has very little authority..
Dette er en autoritet som har meget lidt autoritet..

Some may be regulated by an authority like the SKAT.
Nogle kan reguleres af en myndighed, som SKAT.

The higher an authority we become. Wait. The less he says, the more mysterious we seem.
Jo højere en myndighed bliver vi. Jo mere mystiske vi virker… Vent.

Based on my respectful deference to you as an authority figure.
Udfra min respekt for dig som autoritet.

You are an authority, are you not?
De er da en autoritet, ikke?

Did he have a problem with You as an authority figure.
Havde han problemer med dig som autoritet.

You are an authority, are you not?
Du er en myndighed, er du ikke?

And I must remind us all why such an authority is essential.
Og jeg vil gerne minde om, hvorfor det er nødvendigt, hvorfor denne myndighed eksisterer.

I'm not an authority on foreign music.
Jeg er ikke ekspert i fremmed musik.

The competent authorities may also exchange any relevant information at the request of an authority.
Desuden kan en kompetent myndighed efter anmodning fra en anden kompetent myndighed udveksle enhver relevant oplysning med denne.

Well, you're an authority on human behavior.
Du er jo ekspert i menneskets adfærd.

But I am not giving up hope that this was merely a slip-up and that in fact President Santer has a more highly developed sense of democracy than to regard himself as an authority who may at most be criticized in the roundabout language of sycophants.
Jeg opgiver imidlertid endnu ikke håbet om, at dette blot var en lapsus, og at hr. formand Santer egentlig har en mere udviklet demokratiforståelse, end at han betragter sig selv som øvrighed, som til nød må kritiseres i sådanne fordrejede vendinger, som hofsnoge benytter sig af.

She's also an authority on Variola viruses.
Hun er også en autoritet inden for variolavira.

But just as police and judicial systems prevailed and came into existence in every individual state, so will the U.N. or a world police and world judicial system inevitably prevail in the end. The monetary system will be abolished And the more military operations arise, the more quickly there will arise a sovereignty, an authority or world government for all the peoples and states of the earth.
Men ligesom politi- og retsvæsenet sejrede og blev til inden for hver enkelt stat, således vil F. N. eller et verdenspoliti og -retsvæsen også uundgåeligt sejre til sidst. PENGESYSTEMET VIL BLIVE AFSKAFFET Og desto flere krigshandlinger der opstår, desto hurtigere vil der opstå en overhøjhed, en øvrighed eller verdensregering for alle jordens folk og stater.

Since you're an authority on driving directions…- Very funny.
Du er jo en autoritet angående kørselsanvisninger.

And the more military operations arise, the more quickly there will arise a sovereignty, an authority or world government for all the peoples and states of the earth.
Og desto flere krigshandlinger der opstår, desto hurtigere vil der opstå en overhøjhed, en øvrighed eller verdensregering for alle jordens folk og stater.

They needed an authority figure to reinvigorate them.
De havde brug for en autoritet, for at kvikke dem op igen.

We have had to make a large amount available for Afghanistan this year, and indeed it is very important that the people there do not merely see Europe as an authority that comes to punish but that they also experience Europe as a helper coming to assist them in their development.
I år har vi måttet stille store midler til rådighed for Afghanistan. Det er også meget vigtigt, at disse mennesker ikke kun oplever Europa som en instans, som kommer for at straffe mennesker, men også som en instans, som kommer for at hjælpe til med opbygningen.

An authority with an unchanged validity period linked specifically to a potential conversion of the hybrid core capital.
En bemyndigelse af uændret løbetid, der specifikt er knyttet til en potentiel konvertering af den hybride kernekapital.

I figure since you're also an authority on driving directions.
Du er jo en autoritet angående kørselsanvisninger.