Eksempler på brug af Are basing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are basing this on what,?
If the Commission andthe Council claim these are favourable economic fundamentals I would like to see the statistics they are basing this on.
Hvis Kommissionen ogRådet påstår, at dette er gunstige økonomiske nøgletal, vil jeg gerne se de statistikker, som de baserer dette på.You are basing a character off her.
If you think for example"my happiness depends on my health, my relationship, my kids, my job,my financial security", you are basing your happiness on things over which you have no control and which sooner or later will change or disappear.
Hvis du for eksempel tænker"min lykke afhænger af mit helbred, mit parforhold, mine børn,mit job, min økonomi", baserer du din lykke på ting som du ikke har nogen kontrol over og som før eller siden vil ændre sig eller forsvinde.We are basing our strategy on four pillars of reconstruction and development.
Vi baserer vores strategi på fire søjler med genopbygning og udvikling.Mrs Lynne, please tell me on which Rule you are basing your request for the floor for a procedural motion.
Fru Lynne, vil De venligst oplyse, på hvilken artikel De baserer Deres anmodning om at få ordet for fremføre en bemærkning til forretningsordenen.We are basing the criteria, basically, on nationality, citizenship or legal permanent residence.
Vi baserer faktisk kriterierne på nationalitet, borgerskab eller juridisk fast bopæl.It is only a matter of time till that little component that we are basing so much on starts to vanish and must be replaced by attraction founded on character and covenant.
Det er kun et spørgsmål om tid, indtil den lille komponent, vi baserer så meget på begynder at forsvinde og skal erstattes af tiltrækning They are basing themselves on the right wing of the Bolivarian leadership and the counterrevolutionary bureaucracy.
De baserer sig på højrefløjen af den bolivariske ledelse og det kontrarevolutionære bureaukrati.Policy-making requires a strong evidence base, not just strongly-held views,and that is what we are basing our policy proposals on and why the Commission supports the positive recommendations made in the EP report.
Til politiske beslutningsprocesser kræves et solidt bevisgrundlag, ikke kun stærke synspunkter,og det er det, vi baserer vores politiske forslag på, og derfor støtter Kommissionen de positive anbefalinger i Europa-Parlamentets betænkning.They are basing themselves on the right wing of the Bolivarian leadership and the counterrevolutionary bureaucracy.
De baserer sig på hà ̧jreflà ̧jen af den bolivariske ledelse og det kontrarevolutionære bureaukrati.The facts you are basing your belief in are wrong.
De fakta, du baserer din tro på, er fejlagtige.In doing so, we are basing ourselves on sound scientific advice building on the preparatory work that has been carried out over the last two years.
Vi vil i den forbindelse støtte os til videnskabelig rådgivning baseret på det forberedende arbejde, der er udført i de sidste to år.This is because you are basing your decisions on price rather than anything else.
Dette er fordi du baserer dine beslutninger på prisen snarere end noget andet.This is because you are basing your decisions on price rather than anything else. By studying the movements of assets' prices, you will be able to determine a value.
Dette er fordi du baserer dine beslutninger på prisen snarere end noget andet. Ved at studere bevægelser aktivernes priser, vil du være i stand til at bestemme en værdi.What if?" You're basing this on a"what if"?
Hvad hvis?" Du baserer det her på et"hvad hvis"?You're basing this on a"what if"? What if?
Hvad nu hvis du baserer dette på en"hvad nu hvis"?Really? And you're basing that opinion on what?
Virkelig? Og hvad baserer du den mening på?You're basing this all on Kitty and Melanie Vilkas.
Du baserer det på Kitty og Melanie.You're basing this all on the premise that.
Du baserer det på den antagelse.You're basing this theory on a folk tale?
Baserer du din teori på et sagn?We're basing our entire case on this guy.
Vi baserer hele vores sag på denne fyr.You're basing all this on pen-pal letters?
Det baserer du på penne venne breve?And you're basing this on what?
We're basing this mostly on detainee reporting, and I spent a bunch of time in those rooms.
The results are based on a total of 451 questionnaires.
My contributions are based on theory, practical experience and curiosity about the future.
Mine bidrag baserer sig på relevant teori, praktisk erfaring og nysgerrighed på fremtiden.Postal services in society are based on public service.
Posttjenesterne i samfundet bygger på public service.The geographical data are based on a relatively small number of respondents.
De geografiske data baserer sig på et relativt lille antal respondenter.Cults are based on blind faith.
En kult bygger på blind tro.
