Hvad er oversættelsen af " BASIC CONDITIONS " på dansk?

• de grundlæggende betingelser
• rammebetingelser
• grundlæggende forudsætninger
• grundvilkår
• rammevilkårene
• basale forhold
• de grundlæggende forhold
• de grundlæggende vilkår
• elementære forudsætninger

Eksempler på brug af Basic conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The basic conditions are quite worrying.
Grundforudsætningen er ganske bekymrende.

If this is not possible, then it is necessary to remember the basic conditions.
Hvis dette ikke er muligt, er det nødvendigt at huske de grundlæggende betingelser.

These form the basic conditions for partnership and the European Union.
Disse kriterier udgør de grundlæggende forudsætninger for et partnerskab med og medlemskab af EU.

The European Parliament should stake out the political way ahead and set basic conditions.
Europa-Parlamentet bør vise den politiske vej hertil og skabe rammebetingelser.

The same basic conditions do not apply from Portugal to Finland or from Ireland to Hungary.
Man har ikke samme grundlæggende forudsætninger i Portugal og Finland eller i Irland og Ungarn.

But in order to rent a car, must be fulfilled the basic conditions prevailing on the island.
Men for at leje en bil, skal være opfyldt de grundlæggende forhold, der hersker på øen.

Basic conditions for the operation of a taxi service are established in the Road Transport Act.
De grundlæggende betingelser for selve taxitjenesters drift er fastlagt i vejtransportloven.

Sadly, in Kosovo they do not find even the most basic conditions for starting a new life.
I Kosovo finder de desværre ikke de mest grundlæggende forudsætninger for en ny start på livet.

However, two basic conditions need to be satisfied if they are to realise their full potential.
Men to grundlæggende forudsætninger skal være opfyldt, hvis deres fulde potentiale skal udnyttes.

I believe we have the task of extending the basic conditions of competition to new areas.
Jeg mener, at vores opgave er at udbrede konkurrencens grundlæggende forudsætninger til nye områder.

The basic conditions for workers' democracy were set forth in one of Lenin's most important works: The State and Revolution.
De grundlæggende betingelser for arbejderdemokrati blev fremsat i et af Lenins vigtigste værker, Staten og revolutionen.

This is why I am specifically calling on the Council to improve the basic conditions as quickly as possible.
Af den grund opfordrer jeg specifikt Rådet til at forbedre de grundlæggende forhold hurtigst muligt.

Hub North will work to improve basic conditions for the wind turbine industry in Northern Denmark.
Hub North vil arbejde for at forbedre rammevilkårene for vindmølleindustrien i det nordlige Danmark.

The content of the report illustrates Turkey's sometimes serious failures to meet the basic conditions for joining the EU.
Rapporten illustrerer Tyrkiets undertiden alvorlige manglende evne til at opfylde de grundlæggende betingelser for at slutte sig til EU.

The agreement settles the basic conditions which will later be copied to the Notary Deed.
Aftalen lægger sig de grundlæggende betingelser, som senere vil blive kopieret til den notar Deed.

However, I have surmised, Commissioner, from the Commission' s report that some basic conditions for this have still not been met.
Jeg læser dog i Kommissionens beretning, fru kommissær, at der er nogle grundlæggende forudsætninger, der endnu ikke er opfyldt.

Today Turkey does not fulfil the basic conditions, unfortunately for Turkey, and unfortunately for the European Union.
Tyrkiet opfylder ikke de mest elementære forudsætninger, hvilket er beklageligt for såvel Tyrkiet som Den Europæiske Union.

Nine million jobs depend directly or indirectly on the type of basic conditions we create for biotechnology.
Ni mio arbejdspladser afhænger direkte eller indirekte af, hvilke rammebetingelser vi tilvejebringer til bioteknologien.

However, the basic conditions for competition within the European Union between the North and the South must remain at the same level.
De grundlæggende betingelser for konkurrencen i EU mellem nord og syd skal imidlertid forblive på samme niveau.

An acceptable basis has been found for sustainable basic conditions for improved ecological livestock production.
Der er fundet et acceptabelt grundlag for vedvarende rammebetingelser i den animalske forædlingsproduktion på økoområdet.

Policy-making means taking decisions about the way in which the market can and should work, but of course under certain basic conditions.
Politik betyder, at man træffer beslutninger, om hvorledes markedet kan og skal fungere, men dog under visse rammebetingelser.

The main objective is to establish basic conditions for ensuring public access to information on the environment.
Hovedformålet er at fastsætte de grundlæggende vilkår for at sikre offentligheden adgang til miljøoplysninger.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
Opholdsforbud kan kun besluttes fra sag til sag, og de proceduremæssige garantier og grundlæggende forudsætninger skal være opfyldt.

In the context of the basic conditions referred to, the training programme is not adequate, for which reason I voted'no.
I lyset af de grundlæggende betingelser, der henvises til, er uddannelsesprogrammet utilstrækkeligt, og jeg stemte derfor nej.

There is no doubt that providing adequate childcare is one of the basic conditions for a better work-life balance.
Der hersker ingen tvivl om, at tilbud om ordentlig børnepasning er en af de grundlæggende betingelser for bedre balance mellem arbejde og privatliv.

Competitor analysis of basic conditions for Danish agriculture in comparison to the conditions of Northern European competitors.
Konkurrentanalyse af rammevilkår for dansk landbrug i forhold til vilkår for Nordeuropæiske sammenlignelige konkurrenter på Fødevareområdet.

It would be unworthy of a generous and responsible European Parliament in this way to change the basic conditions set for Turkey.
Det er ikke et generøst og ansvarligt Europa-Parlament værdigt at ændre de grundlæggende betingelser, der er opstillet for Tyrkiet, på denne måde.

Change management and innovation are therefore basic conditions for the public managers who have to transform political ideas into new practice.
Forandringsledelse og innovation er derfor et grundvilkår for de offentlige ledere, der skal omsætte de politiske idéer til ny praksis.

Nor will businesses be the only beneficiaries, for consumers will reap great benefits too. This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.
Ikke kun økonomien, men også forbrugerne vil have stor gavn af det, men kun, hvis de grundlæggende betingelser er i orden.

At the same time, it also created the basic conditions for the next step to develop fertilizer synergist products and use standards.
Samtidig skabte den også de grundlæggende betingelser for det næste skridt til at udvikle gødningssynergistiske produkter og bruge standarder.

Hvordan man bruger "basic conditions" i en Engelsk sætning

Peony (Paeonia) plants need some basic conditions to flower.

The Commission establishes the basic conditions under which G.O.

Three basic conditions that wire cut EDM work correctly:.

What is the Basic Conditions of Employment Act (BCEA)?

Learn more about the basic Conditions that Support Life.

What are the basic conditions for opening the account?

The deal is epic, with basic conditions and terms.

You don’t need to meet the basic conditions again.

If the basic conditions fail, so will your health.

Voting members commit to the Basic Conditions of Collaboration.

Hvordan man bruger "rammebetingelser, de grundlæggende betingelser, grundlæggende forudsætninger" i en Dansk sætning

Videnskabelig teori skal ALTID ses på baggrund af de valgte rammebetingelser - altså verdenssynet.

Ledelse af kreative kulturorganisationer i Danmark: Rammebetingelser og udviklingsmuligheder for danske teaterorganisationer.

Politikerne bør i stedet fokusere på, hvordan de kan skabe bedre rammebetingelser for det private erhvervsliv, så vi kan få gang i væksten igen.

For øvrigt er det at foretrække at køber er påpasselig med de grundlæggende betingelser der har indvirkning på bestillingen af alkalisk rengøringsmiddel online, fx den returpolitik hjemmesiden garanterer.

Midlerne er en indsats for at styrke de kreative virksomheder og rammebetingelser i form af kunstnere og kreative mennesker.

Derudover går vi ind for at du er oppe på mærkerne omkring de grundlæggende betingelser der har indflydelse på købet, som eksempelvis den ombytningspolitik på internet forretningen bruger.

Men … »Danmarks sikkerhedspolitiske rammebetingelser har undergået massive forandringer, der på trods af politisk spin og bragesnak ikke er imødekommet med substantielle løft på forsvarsbudgettet.

Det beskrives, at der mangler informationer om nogle grundlæggende forudsætninger.

De grundlæggende betingelser er, at der foreligger et ”antagelsesforhold”, at arbejdet er udført i ”arbejdsgiverens interesse”, og skaden er ”forårsaget” af arbejdet.

De grundlæggende forudsætninger gælder også i forbindelse med Kroatien: Samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol er conditio sine qua non.