Hvad er oversættelsen af " BASIC PRECONDITION " på dansk?

• grundlæggende forudsætning
• den grundlæggende betingelse

Eksempler på brug af Basic precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Background Conclusions from Phases 1 and 2 Basic preconditions Target groups.
Baggrund Konklusioner fra Fase 1 og 2 Grundlæggende fomdsætninger Målgrupper.

This was and is the basic precondition for the implementation of the objectives.
Løsningen af disse problemer var og er den vigtigste forudsætning for opfyldelse af målsætningerne.

The European Union has taken over this operation subject to two basic preconditions.
EU har overtaget denne mission, som er underlagt to grundlæggende forhåndsbetingelser.

This is a sign that the basic preconditions for democratic development in Belarus have still not been established.
Det er et signal om, at der stadig ikke er skabt de grundlæggende forudsætninger for demokratisk udvikling i Belarus.

It is now a question of negotiating a new agreement, then this new agreement needs to fulfil certain basic preconditions.
Og når det nu drejer sig om at forhandle en ny aftale, så må denne aftale opfylde visse grundlæggende forudsætninger.

I know that is a bit much to ask for, but that is the basic precondition for the whole thing being acceptable.
Jeg ved, at det er meget forlangt, men det er basisforudsætningen for, at det hele er acceptabelt.

Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
Især når de grundlæggende forudsætninger for brugen af den fælles europæiske valuta end ikke er blevet overfladisk opfyldt.

We must not forget that the smooth operation of the internal market is one of the basic preconditions to the achievement of the Lisbon objectives.
Vi bør ikke glemme, at det indre markeds regelmæssige funktion er en af de grundlæggende forudsætninger for, at vi kan nå Lissabon-målene.

Only then will the basic preconditions apply to the three'Cs' of consolidation, conditionality and communication.
Først når dette er tilfældet vil de grundlæggende forudsætninger finde anvendelse på de tre K'er: konsolidering, konditionalitet og kommunikation.

But as long as Aung San Suu Kyi and other activists of the National League for Democracy remain in prison, the basic preconditions for this process do not exist.
Men så længe Aung San Suu Kyi og andre aktivister fra Den Nationale Liga for Demokrati forbliver i fængsel, er de grundlæggende betingelser for denne proces ikke til stede.

The basic precondition when designing any tourism policy is an in-depth knowledge of peculiarities and problems at local level.
En grundlæggende forudsætning for at udforme en turistpolitik er et dybtgående kendskab til særegenheder og problemer på lokalt niveau.

Nonetheless, the negotiation which is basically starting today with the very realistic approach taken by Mr Böge should confirm three basic preconditions which are pivotal to Europe.
Alligevel bør forhandlingen, som faktisk begynder i dag med hr. Böges meget realistiske tilgang, bekræfte tre grundlæggende forudsætninger, som er afgørende for Europa.

A basic precondition for establishing the framework for a conducive business environment is the availability of sufficient funding from the EU budget.
En grundlæggende forudsætning for at etablere rammerne for et frugtbart erhvervsmiljø er, at der er adgang til tilstrækkelige midler fra EU-budgettet.

I should also like to appeal to the Council to take seriously the demands of the rapporteur and the Committee on Culture, which are all basic preconditions for a viable youth programme.
Jeg vil appellere til Rådet om, at det tager betænkningsordførerens og Kulturudvalgets centrale krav, som virkelig udgør grundlæggende forudsætninger for et velfungerende ungdomsprogram, alvorligt.

All of this is a basic precondition for peaceful everyday life to resume in Kosovo and for the situation to stabilise and get back to normal.
Alt dette er en grundlæggende forudsætning for, at man igen kan vende tilbage til en fredelig dagligdag i Kosovo, og at situationen kan normaliseres og stabiliseres.

Gender equality and respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market and the social integration which must accompany it.
Ligestilling og respekt for princippet om ikkeforskelsbehandling generelt er grundlæggende forudsætninger for aktiv integration på arbejdsmarkedet og den sociale integration, der skal ledsage den.

It is a basic precondition in order to maintain a minimum standard of living and to kick-start a local, economic growth", says Jakob Vernersen, one of the two students behind the project.
Det er en grundlæggende forudsætning for at kunne opretholde en minimumslevestandard og for at kunne sparke gang i en lokal, økonomisk vækst," siger Jakob Vernersen, der er den ene af de to studerende bag projektet.

However, we must bear in mind that the quantitative target of full employment by 2010 set in Lisbon depended on two basic preconditions: 3% annual growth and the implementation of a reform package.
Vi skal imidlertid huske på, at det kvantitative mål om fuld beskæftigelse i 2010, som blev udstukket i Lissabon, var baseret på to grundlæggende forudsætninger, nemlig en årlig vækst på 3% og gennemførelse af en reformpakke.

We propose that academic equivalence should be the basic precondition for the recognition of vocational equivalence, which should be granted on the basis of the terms of the host country.
Vi foreslår, at akademisk sidestilling skal være den grundlæggende betingelse for anerkendelse af faglig sidestilling, som bør tildeles ud fra værtslandets betingelser..

These changes are accompanied by demands for more innovative and flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
Disse ændringer skaber behov for mere innovativ og fleksibel uddannelse, der kan forberede europæerne på at kunne integrere sig på et moderne arbejdsmarked, hvor det er en grundlæggende forudsætning, at alle alders- og samfundsgrupper uddanner sig.

Freedom of expression and the independence of the mass media are the basic precondition to the operation of democracy and no interference in the freedom of expression in the form of state intervention is justified.
Ytringsfrihed og uafhængige medier er en grundlæggende forudsætning for demokratiets funktion, og ingen hindringer af ytringsfriheden ved statslige organers indgriben er berettigede.

A basic precondition for drawing up any kind of sensible strategy on Roma inclusion is to collect and provide data on the socio-economic situation of the Roma chiefly education, health, housing and employment.
En grundlæggende forudsætning for at udforme en fornuftig strategi for integration af romaer er, at der indsamles data om romaernes socioøkonomiske situation primært hvad angår uddannelse, sundhed, boligforhold og beskæftigelse.

SK Mr President, the responsible management of financial resources is a basic precondition for the good and stable functioning of households, manufacturing or trading firms, regions, nation states and also federations of states.
SK Hr. formand! At forvalte de finansielle ressourcer på en ansvarlig måde er en grundlæggende forudsætning for en god og stabil funktion i husholdninger, produktions- og handelsfirmaer, regioner, nationale stater og også statsforbund.

The basic precondition for the efficacy of the neighbourhood policy is the political will of the Member States to make use of the mechanisms for which provision is made for the protection of human rights and democratic freedoms.
En grundlæggende forudsætning for, at naboskabspolitikken kan give resultater, er, at medlemsstaterne har politisk vilje til at gøre brug af de mekanismer, der fastlægges for at beskytte menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder.

We, who have involuntarily spent the greater part of our lives witnessing how the free exchange of ideas is a basic precondition for a healthy democracy, believe that this precondition will be honoured and respected in the future as well.
Vi, der ufrivilligt i størstedelen af vores liv har været vidne til, hvordan fri udveksling af idéer er en grundlæggende forudsætning for et sundt demokrati, mener, at denne forudsætning også skal æres og respekteres i fremtiden.

I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period and better prepare them for the next wave of jobs which, hopefully, will be created once the crisis has subsided.
Jeg mener, at dette er grundlæggende forudsætninger for at forberede de unge til at klare denne meget vanskelige periode og forberede dem bedre på den næste jobbølge, der forhåbentlig vil blive skabt, når krisen engang er overstået.

The right to and the possibility of return, reconciliation projects and the prosecution of war crimes at all levels are the basic precondition to the hoped-for peaceful, democratic development of the rule of law in this part of Europe.
Retten til og muligheden for at vende tilbage, forsoningsprojekter og strafferetlig forfølgelse af krigsforbrydelser på alle niveauer er grundlæggende forudsætninger for den fredelige, demokratiske udvikling af retsstatsprincippet i denne del af Europa, vi håber på.

This commodity package has become the basic precondition for revising other sectoral directives, particularly the directive on toys which has now been approved, the regulation on cosmetic products and the regulation on building products.
Denne varepakke er blevet den grundlæggende forudsætning for at revidere andre sektordirektiver, især legetøjsdirektivet, som nu er vedtaget, forordningen om kosmetiske midler og forordningen om produkter til bygningsformål.

Does the Commission consider that, during the negotiations concerning partnerships under FLEGT, binding conditions should be agreed concerning development aspects(both social and environmental) in order to improve the living conditions of the local population, and is legality a basic precondition for access to the European market rather than an aim of FLEGT in its own right?
Mener Kommissionen, at der under forhandlingerne om partnerskaber inden for FLEGT skal medtages bindende betingelser om udviklingsaspekterne(både socialt og miljømæssigt), således at den lokale befolknings levevilkår forbedres? Mener Kommissionen, at legalitet er en grundlæggende forudsætning for adgang til det europæiske marked og intet mål i sig selv for FLEGT?

The basic precondition for a properly functioning European internal goods market is the removal of obstacles to economic operators and the creation of favourable conditions for companies, in particular for the 23 million small and medium-sized enterprises.
Den grundlæggende betingelse for et fungerende europæisk indre marked for varer er, at man fjerner hindringerne for økonomiske aktører og skaber gode betingelser for virksomhederne, i særdeleshed for de 23 millioner små og mellemstore virksomheder.

Hvordan man bruger "basic precondition" i en Engelsk sætning

The basic precondition of our work is a perfect knowledge of both the source and the target language.

Thus, a basic precondition for conservatives to rationalize economic inequality is that economic inequality be uncomfortable for them.

Permanent motivation, stabilisation and staff professionalism as the basic precondition for permanent success is a matter of course.

The overall basic precondition is that you will have to enter into a covenant, a binding agreement, with God.

Identifying with those fighting injustice around the world is a basic precondition to waging effective struggle here at home.

This would be a basic precondition for imposing the same requirements on certification in the EU and the USA.

Do it subtly, don’t push it too much – excellent staff training is once again the basic precondition here.

Love, which has put you on this journey, is the basic precondition you will ever be a happy person.

It helps us to understand an entire niche more thoroughly, which is the basic precondition for future professional success.

Regular maintenance is a basic precondition for ensuring that an elevator operates reliably and enjoys a long working life.

Hvordan man bruger "grundlæggende forudsætning, den grundlæggende betingelse" i en Dansk sætning

Vidtgående energibesparelser kan sagtens opnås med godt indeklima; det er jo for Søren(…) en grundlæggende forudsætning.

Den grundlæggende betingelse for lovligheden af standardiserede forsikringsbetingelser er, at sådanne betingelser kun er vejledende.

Den grundlæggende forudsætning for CBT er, at vores tanker - ikke eksterne begivenheder - påvirker vores måde.

Den grundlæggende betingelse for genoptagelse er ikke opfyldt.

Renlighed er den grundlæggende betingelse for god drift af cigaretårebånd.

Naboretlige tålegrænse: Den grundlæggende betingelse for at pålægge et naboretligt ansvar er, at den naboretlige tålegrænse er overskredet.

Opdelingen mellem handelsnæring og vederlagsnæring samt handel som den grundlæggende betingelse for en handelsnæringsbedømmelse udtrykkes i ligningsvejledningen afsnit S.G.8.1, hvortil der henvises.

Den grundlæggende betingelse for, at en tidsbegrænsning er gyldig, er, at tidsbegrænsningen skal være ”tilstrækkeligt begrundet i udlejers forhold”, jf.

Den grundlæggende betingelse for at ofret kan søge erstatning fra gerningsmanden, er at han/hun har lidt skade.

Den grundlæggende betingelse er, at den spiller, der har en hånd, der er lig inklusive 21, eller den der kommer tættest, vinder.