What is the translation of " BASIC PRECONDITION " in Greek?

• βασική προϋπόθεση

Examples of using Basic precondition in English and their translations into Greek

Clean air is a basic precondition of our health.
Ο καθαρός αέρας είναι μια βασική προϋπόθεση για την υγεία μας.

No discussion regarding alliances has any meaning without this basic precondition.
Καμία συζήτηση για συμμαχίες δεν έχει νόημα, χωρίς αυτή τη βασική προϋπόθεση.

A basic precondition for the production of olives is to take care of the ground.
Βασική προϋπόθεση για την καρποφορία των ελαιόδεντρων είναι η φροντίδα του εδάφους.

Stable water parameters are the basic precondition for fish friendly, clear water.
Οι σταθερές παράμετροι νερού αποτελούν την βασική προϋπόθεση για φιλικό προς τα ψάρια, καθαρό νερό.

The basic precondition for the above however is the role of the communist parties.
Βασική προϋπόθεση, όμως, για τα παραπάνω είναι ο ρόλος των Κομμουνιστικών Κομμάτων.

It's not enough for your strategy to be correct, though today this is of course a basic precondition.
Δεν φτάνει να έχεις επεξεργασμένη σωστή στρατηγική, βεβαίως αυτό σήμερα είναι βασική προϋπόθεση.

The basic preconditions for any attempt at consolidating or reconstructing the monuments are.
Βασικές προϋποθέσεις οποιασδήποτε προσπάθειας στερέωσης, ή αναστύλωσης των μνημείων είναι.

The feelings of alienation and differentiation constitute the basic precondition of fear. IV.
Είναι βασική προϋπόθεση του φόβου το να έχει ήδη κανείς το αίσθημα της αποξένωσης και της ξεχωριστότητας.

Security is the basic precondition of well-being, at both the individual and the community level.
Η ασφάλεια είναι βασική προϋπόθεση του ευ ζην, τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.

Palamas describes this distinction as“God-like and secret”, a basic precondition for the theosis of humanity.
Την διάκριση αυτή ο Παλαμάς χαρακτηρίζει«θεοπρεπή και απόρρητον», ως βασική προϋπόθεση της θεώσεως του ανθρώπου.

The basic precondition is to realize that there is no similarity between created and uncreated nature.
Και η βασική προϋπόθεση είναι να συνειδητοποιηθή ότι δεν υπάρχει καμμία ομοιότητα μεταξύ ακτίστου και κτιστής φύσεως.

This intervention must be at the epicentre of the activity of every PBO, every communist, as a basic precondition for party building.
Αυτή η παρέμβαση πρέπει να είναι στο επίκεντρο της δράσης κάθε ΚΟΒ, κάθε κομμουνιστή, ως βασική προϋπόθεση για την οικοδόμηση.

The basic preconditions and criteria for sanctity are identified, because not every‘good' person is a saint.
Διακρίνονται οι βασικές προϋποθέσεις και τα κριτήρια της αγιότητος, διότι άγιος δεν είναι ο κάθε“καλός” άνθρωπος.

Open data are at the same time a requirement for national development as well as a basic precondition of National Digital Policy.
Παράλληλα, αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την εθνική ανάπτυξη, καθώς και μια βασική προϋπόθεση της Εθνικής Ψηφιακής Πολιτικής.

Accountability is a basic precondition for democratic legitimacy and a core element of democratic structures.
Η λογοδοσία αποτελεί βασική προϋπόθεση της δημοκρατικής νομιμότητας και ουσιώδες στοιχείο των δημοκρατικών δομών.

This intervention must be at the epicentre of the activity of every PBO(Party Base Organization), every communist, as a basic precondition for party building.
Αυτή η παρέμβαση πρέπει να είναι στο επίκεντρο της δράσης κάθε ΚΟΒ, κάθε κομμουνιστή, ως βασική προϋπόθεση για την οικοδόμηση.

Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
Ιδίως εφόσον δεν πληρούνται οι βασικές προϋποθέσεις για τη χρήση του κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος, ούτε καν σε επιφανειακό επίπεδο.

Investment in research and development which bears comparison with competing economies is a basic precondition for achieving the Lisbon objectives.
Οι πραγματοποίηση επενδύσεων που να αντέχουν τη σύγκριση με τους κυριότερους ανταγωνιστές μας, αποτελούν βασική προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.

The basic precondition for that to happen is that the lefts remain steadfast in their two crucial struggles, the Constitution and hegemony.
Η βασική προϋπόθεση για να γίνει αυτό είναι να παραμείνει η Αριστερά σταθερή στις δύο κρίσιμες μάχες της, το Σύνταγμα και την ηγεμονία.

Professional, automatic cleaning integrated in the relevant processes is a basic precondition for required reactions occurring under defined conditions.
Ο ενσωματωμένος στη σχετική διαδικασία επαγγελματικός αυτόματος καθαρισμός αποτελεί βασική προϋπόθεση για τις απαιτούμενες αντιδράσεις που προκύπτουν υπό ορισμένες συνθήκες.

The basic precondition for your participation is that your artistic expression relates to one of our existing themes: the Aegean, Crete, Athens.
Βασική προϋπόθεση για τη συμμετοχή σας είναι η καλλιτεχνική σας έκφραση να αφορά ένα από τα υπάρχοντα θέματα μας: Αιγαίο, Κρήτη, Αθήνα.

So, it is very important to understand that the sacrifice of our Lord on the cross constitutes the basic precondition so that we may have the Spirit from God living in us, and as a result, our bodies to become temples of the Holy Spirit.
Έτσι, είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε ότι η σταυρική θυσία του Κυρίου μας αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για να έχουμε το Πνεύμα από τον Θεό να κατοικεί μέσα μας και, επομένως, αυτά τα σώματα μας να γίνουν ναός του Αγίου Πνεύματος.

The basic precondition, not only for Ecumenical Councils but for Local Councils as well, is that those who attend a Local or Ecumenical Council should be at least in the state of illumination.
Η βασική προϋπόθεση όχι μόνον Οικουμενικών Συνόδων, αλλά και Τοπικών Συνόδων είναι ότι, εκείνοι που συνεδριάζουν σε Τοπική Σύνοδο ή σε Οικουμενική Σύνοδο, είναι άνθρωποι οι οποίοι τουλάχιστον βρίσκονται στην κατάσταση του φωτισμού.

The systematic monitoring of implementation of a co-financed project and the detailed recording of individual actions is undoubtedly a basic precondition for the smooth and timely implementation of the project.
Η συστηματική παρακολούθηση της πορείας υλοποίησης ενός συγχρηματοδοτούμενου έργου και η αναλυτική καταγραφή της αλληλουχίας και της αλληλεπίδρασης των επιμέρους ενεργειών αποτελεί αδιαμφισβήτητα μία βασική προϋπόθεση για την απρόσκοπτη και έγκαιρη υλοποίηση του εκάστοτε έργου.

As it was impossible to finance the basic preconditions of labour society otherwise, the state turned to deficit spending to an unprecedented extent.
Καθώς ήταν αδύνατον να χρηματοδοτηθούν αλλιώς οι βασικές προϋποθέσεις της κοινωνίας της εργασίας, το κράτος στράφηκε σε πρωτοφανή βαθμό προς πολιτικές ελλειμματικού προϋπολογισμού.

These changes are accompanied by demands for more innovative and flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
Οι αλλαγές αυτές συνοδεύονται από απαιτήσεις για περισσότερο καινοτόμο και ευέλικτη εκπαίδευση που θα προετοιμάσει τους Ευρωπαίους για την ένταξή τους σε μία σύγχρονη αγορά εργασίας, όπου η εκπαίδευση αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για όλες τις ηλικιακές ομάδες και όλα τα κοινωνικά στρώματα.

We strengthen the KKE which is the basic precondition in order for the working class to fulfill its role as the force of social liberation, socialism-communism.
Δυναμώνουμε το ΚΚΕ, που αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για ν' αναδειχτούν όλες οι αρετές της εργατικής τάξης, ως φορέα της κοινωνικής απελευθέρωσης, του σοσιαλισμού-κομμουνισμού.

In addition, the Court is asked what requirements are to be placed on‘legal residence', which is the basic precondition for acquiring a right of permanent residence within the meaning of that directive.
Πέραν αυτού, τίθεται στο Δικαστήριο και το ερώτημα σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί η«νόμιμη διαμονή», η οποία αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για την κτήση του δικαιώματος μόνιμης διαμονής κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας.

(CS) A basic precondition for drawing up any kind of sensible strategy on Roma inclusion is to collect and provide data on the socio-economic situation of the Roma(chiefly education, health, housing and employment).
(CS) Μια βασική προϋπόθεση για τη χάραξη οποιασδήποτε λογικής στρατηγικής για την ενσωμάτωση των Ρομά είναι η συγκέντρωση και παροχή δεδομένων για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των Ρομά(κυρίως, για την εκπαίδευση, την υγεία, τη στέγαση και την απασχόληση).

Indeed, the same can also be said of Kim's belief that“a basic precondition to improving North-South relations and advancing national reunification is to honor and implement North-South joint declarations”.
Πραγματικά, το ίδιο μπορεί να εξαχθεί ως συμπέρασμα από την άποψη του Κιμ ότι«βασική προϋπόθεση για τη βελτίωση των σχέσεων Βορρά-Νότου και την επιτάχυνση της εθνικής επανένωσης είναι να σεβαστούν και να εφαρμοστούν οι συνθήκες μεταξύ Βορρά-Νότου".