Hvad er oversættelsen af " BE HELL " på dansk?

• være et helvede
• er fanden

Eksempler på brug af Be hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must be hell.
Det må være helvede.

Must be hell on your gal!
Må være et helvede for din tøs!

It must be hell.
Det må være et helvede.

It must be hell. So the self-pity angle works.
Sikke et helvede. Så selvmedlidenheden fungerer.

It would be hell.
Det bliver et helvede.

It must be hell for you in here.
Det må være et helvede for dig herinde.

Then this must be Hell.
Så må det være helvede.

They must be hell to run in.
De må være et helvede at løbe i.

Today's topic will be hell.
Dagens emne er Helvede.

Yes, it must be hell in there.
Ja. Det må være helvede derinde.

Linoleum? This must be hell.
Linoleum? Det må være helvede.

Yes, must be hell in there.
Ja, det ma vare et helvede derinde.

High school can be hell!
Skoletiden kan være et helvede.

It must be hell inside your head.
Det må være et helvede inde i dit hoved.

Those places will be hell.
De steder vil være som helvede.

It must be hell being a man like that!
Det må være et helvede at være Dem!

I think this may be hell.
Måske er det her helvede.

It will be hell for you. If we meet again.
An8}bliver det et helvede for dig.{\an8}Hvis vi mødes igen.

It can be hell.
Det kan være skrækkeligt.

Stealing my stuff… high school can be hell.
Skoletiden kan være et helvede.

It might not be hell, but you're gonna run into bad dudes. Get the check.
Måske ikke helvede, men du løber nok ind i nogle slemme fyre.

I read it can be hell.
Jeg har læst, det kan være et helvede.

If Ruby finds out we have spent the night, there will be hell to pay.
Hvis Ruby opdager, vi har sovet her, er fanden løs.

If you don't live around here, it can be hell finding your way around.
Hvis man ikke bor her, kan det være et helvede at finde rundt.

I thought this might be Hell.
Jeg troede, at det var helvede.

Well, geographically, that would be Hell, of course.
Mit lavpunkt. Geografisk set ville det jo være Helvede.

Seventh grade can be hell.
Syvende klasse kan være et helvede.

You fix this or there will be hell to pay.
Du ordner det her eller al helvede er løs.

If Lady Hoxley sees you here, there will be hell to pay.
Hvis lady Hoxley ser jer her, er fanden løs.

If I went with somebody there would be hell to pay!
Hvis jeg forsvandt med en, ville der blive en fandens ballade!

Hvordan man bruger "be hell" i en Engelsk sætning

Now he’s been elected, there’ll be Hell toupée.

Must be hell with all your extra weight.

It might be hell against NBEs, but doors?

Holidays can be hell if you let them.

There will be hell to pay for this.

One day, there will be hell to pay.

The summers here can be hell on Earth.

Hello World, There will be hell to pay.

Those will be hell to manage without pylons!

Existing businesses will be hell to pay accordingly.

Hvordan man bruger "være et helvede, er fanden" i en Dansk sætning

Førhen kunne franske biler være et HELVEDE for os "perlestenmekanikere" uden det store specieludstyr i værktøjskassen.

I er fanden-fucking-fisme awesome hele bundtet og mere til.

LAROUCHEpac.com POLITICAL ACTION COMMITTEE læs side 2 og 8 $5 suggested contribution Er fanden løs på internettet?

Det er fanden fiseme bare om at ride på de bølger, som livet byder én.

Men det kan være et helvede at være boligsøgende.

Derfor kan det være 'et helvede' En del drømmer måske om at tilbringe sit pensionistliv under varmere himmelstrøg.

Havde fået anbefalet sito udstødningen men havde hørt rygter om at uorginale udstødninger, kan være et helvede at få sat på.

Det kan kun være et helvede for dig.

En dag bliver Bent så træt af det, at han knækker sine briller i tusind stykker, og så er Fanden løs.

Flere mennesker døjer med glutenallergi, som kan være et helvede at komme igennem.