Hvad er oversættelsen af " BE SOMETHING WRONG " på dansk?

• være noget galt
• er noget i vejen
• er noget galt
• var noget galt
• være noget forkert

Eksempler på brug af Be something wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's just gotta be something wrong.
Der må være noget galt.

Must be something wrong with the system.
Der må være noget galt med systemet.

No. There must be something wrong.
Nej, der må være noget galt.

There must be something wrong with our internal market and the competition therein.
Der må være noget forkert i vort interne marked og konkurrencen her.

But I'm not a mechanic. Must be something wrong.
Der må være noget galt.

There must be something wrong with me.
Der må være noget galt med mig.

And you think that there must be something wrong.
Nu tror du, der er noget i vejen.

There must be something wrong with her brain.
Der er noget galt med hende.

I would think that there might be something wrong.
Jeg tror, der kan være noget galt.

There has to be something wrong with this girl.
Det må være noget galt med pigen.

But this world… with this world. I think there may be something wrong.
Jeg tror, at der måske er noget i vejen med denne verden.

There has to be something wrong with the alley.
Der må have været noget galt med banen.

I think… But I know that's not your fault and… There might be something wrong with me.
Jeg tror, at der måske er noget galt med mig.

There must be something wrong with the bitch. Yes!
Ja. Der må være noget galt med hende!

Our obstetrician-- thinks there might be something wrong with the baby.
Mener at der måske er noget i vejen med babyen. Vores fødselslæge.

There must be something wrong with the scream intake valve.
Der er noget galt med sugerøret.

But this world… I think there may be something wrong with this world.
Jeg tror, at der måske er noget i vejen med denne verden.

So must be something wrong with that picture, you know.
Så må være noget galt med det billede, du kender.

I'm afraid there might be something wrong with me.
Jeg tror, der er noget galt med mig.

There must be something wrong in a society that hits its own children.
Der er noget galt med et samfund, der slår sine egne børn.

Don't worry that there might be something wrong with you. Yes.
Du skal ikke være bange for, at der er noget galt med dig. Ja.

Regarding food it is common practice amongst terrestrial human beings as it has been through millenniums, to kill the animals and prepare their flesh and blood and organs for food, and only a few can yet see that there should be something wrong in this.
Med hensyn til føden er det jo skik og brug blandt de jordiske mennesker, som det har været det gennem årtusinder, at dræbe dyrene og tilberede deres kød og blod og organer, og kun de færreste kan endnu se, at der skulle være noget forkert i det.

There might be something wrong with your battery.
Der kan være noget galt med batteriet.

Now again, there must be something wrong with fuses.
Nu igen, der må være noget galt med sikringerne.

There must be something wrong with the scream intake valve.
Der må være noget galt med stinktappebenzinen.

Dr. Cooper, I think there might be something wrong with our connection.
Doktor Cooper, jeg tror der er noget galt med vores forbindelse.

There would be something wrong with you if you did.
Der var noget galt med dig, hvis du gjorde.

I thought there might be something wrong with location of.
Jeg troede, at der kunne være noget galt med placeringen af.

There must be something wrong if she phones me.
Der må være noget galt, hvis hun ringer til mig.

There must be something wrong with the detonator. I did!
Der må være noget galt med detonatoren.- Det gjorde jeg!