Eksempler på brug af Been withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They should have been withdrawn long ago.
De burde have været trukket tilbage for lang tid siden.I understand that the document has not been withdrawn.
Recital C has just been withdrawn by Mr Moorhouse.
K Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
He's, um, been withdrawn lately. A little withdrawn. .
Han er blevet tilbagekaldt sidst Lidt trukket tilbage.
Folk også translate
The quantities for which applications for export licences have been withdrawn pursuant to Article 3 6.
De mængder, for hvilke ansøgninger om eksportlicenser er trukket tilbage, jf. artikel 3, stk. 6.Question 34 has been withdrawn and Questions 33 and 35 to 44 will be answered in writing.
Spørgsmål nr. 34 er trukket tilbage, og spørgsmål nr. 33-44 vil blive besvaret skriftligt.VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Mr President, Convention 89 has been withdrawn by a number of Member States.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, konvention 89 er trukket tilbage af en række med lemsstater.Questions Nos 16, 17, 18 have been withdrawn by the authors and as the author is not present, Question No 19 lapses.
Spørgsmål nr. 16, 17, 18 er taget tilbage af spørgerne, og da spørgeren ikke It appears that most of Turkey's military forces have now been withdrawn from Iraqi territory.
Det ser ud til, at størstedelen af de tyrkiske militære styrker nu har trukket sig tilbage fra det irakiske territorium.The Italian Government stated at the hearing, however, that the payment of the charge in the case in the main proceedings is not linked to the grant of an exclusive right, which has,moreover, been withdrawn.
Den italienske regering har imidlertid under retsmødet anført, at betalingen af den afgift, der The first cell(DEL) gives the number of bathing zones that have been withdrawn compared with the previous bathing season.
I det første felt(DEL) angives antallet af badeområder, som er afmeldt i forhold til den foregående badesæson.All proposals to make the existence of foreign capital visible to national tax offices have, further to opposition, subsequently been withdrawn.
Alle forslag om at gøre eksistensen af udenlandsk formue synlig for de nationale skattemyndigheder er trukket tilbage på grund af modarbejdelse.The quantities for which applications for export licences have been withdrawn under Article 3(6) during the preceding week.
De mængder, for hvilke ansøgningerne om eksportlicens er trukket tilbage i den foregående uge, jf. artikel 3, stk. 6.Tryk kun på trykknappen under injektionen• Hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.Where producers make deliveries to a distiller whose approval has been withdrawn, the quantities supplied may be counted but there shall be no entitlement to Community assistance.
Hvis producenten leverer til en destillationsvirksomhed, hvis godkendelse er trukket tilbage, kan de leverede mængder bogføres, men enhver form for EF-intervention Another trick of fraudsters is to hand out banknotes of 50 kroons,which have long been withdrawn from circulation.
Et andet trick af bedragerier Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered, whether as new business or as outstanding amounts.
Beløb, som Because of too high dosage of the previous version of Daidaihua almost nobody could order this drug for weight loss as it has been withdrawn from the market several years ago.
Den tidligere version af vægttabsmiddel er blevet trukket tilbage fra markedet for flere år siden på grund af hà ̧j dosering. Nu har Lida Daidaihua en optimal dosering.The competent authorities of Australia officially informed the Commission that the approval has been withdrawn from two equine semen collection centres previously notified to the Commission in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC.
De australske myndigheder har officielt meddelt Kommissionen, at de har frataget godkendelsen til to stationer til opsamling af hingstesæd, som tidligere er meddelt Kommissionen i henhold til direktiv 92/65/EØF.The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
De almindelige regler i artikel 32 i ESCB statutten finder også anvendelse på indtægter, der fremkommer ved afskrivning på eurosedler, som er inddraget fra seddelomløbet.Acceptance of the undertaking has been withdrawn by the Commission by means of the above Commission Regulation and, therefore, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by Has Celik.
Kommissionen har trukket godtagelsen af tilsagnet tilbage ved hjælp af ovennævnte forordning, og der bør derfor straks indføres en endelig antidumpingtold på import af den pågældende vare fremstillet af Has Celik.Ii no authorization for such fishing vessel to be used for fishing on the high seas has been withdrawn by another party within the last three years.
Ii at ingen anden part i løbet af de sidste tre år har trukket en tilladelse for et sådant fiskerfartøj til at drive fiskeri på det åbne hav tilbage.Ms Berger, who had forwarded the proposal to the Praesidium, said that she was entirely content with the way in whichit had been handled, and confirmed that it had been withdrawn.
Maria Berger, der havde forelagt forslaget for præsidiet, erklærede sig fuldt tilfreds med den måde,det NO- nobody is allowed to hold more than one driving licence- not even ifyour driving licence has been withdrawn, you cannot be issued a second driving licence by another EU country.
NEJ- ingen må have mere end ét kørekort- man kanikke få udstedt et kørekort nr. 2 i et andet EU-land, selv ikke hvis ens kørekort er blevet inddraget.I must also inform you that the text of Amendment No 17 of the report by the Committee on Agriculture appears in the text of Amendment No 16presented for vote in the part-session and Amendment No 35 has been withdrawn.
Jeg gør ligeledes opmærksom på, at teksten til ændringsforslag 17 i betænkningen fra Landbrugsudvalget indgår i ændringsforslag 16,der Yet the tolerance which was traditionally shown with regard to the length of those explanations has been withdrawn by the administration without any clear justification having been given.
Men den tolerance, der traditionelt har This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation.
Dette omfatter også kompetence til at tage andre faktorer i betragtning ved beslutning om fordelingen af monetære indtægter fra afskrivning på eurosedler, som er inddraget fra seddelomløbet.A chemical that has, for virtually all use, been refused for approval or been withdrawn by industry either from the Community market or from further consideration in a notification, registration or approval process, and where there is evidence that the chemical raises concern for human health or the environment;
Et kemikalie, der er nægtet godkendelse eller trukket tilbage af industrien enten fra fællesskabsmarkedet eller fra videre behandling i en anmeldelses-, registrerings- eller godkendelsesproces, og hvor der er belæg for, at kemikaliet er problematisk af sundheds- eller miljømæssige årsager.As the time allotted to Question Time has elapsed, Question Nos 14 to 33 will be answered in writing(2), except Question No 18,which has been withdrawn by the questioner.
Da den tid, der er afsat til spørgetiden, er udløbet, vil spørgsmål nr. 14-33 blive besvaret skriftligt(2), undtagen spørgsmål nr. 18,som spørgeren har trukket tilbage.
