Hvad er oversættelsen af " FRATAGET " på engelsk?

• deprived of
• stripped of
• taken
• relieved of
• removed
• denied
• dispossessed of
• disinherited

Eksempler på brug af Frataget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er frataget kommandoen.
You're relieved of command.

Alle jødiske dommere vil blive frataget deres titler.
Will be removed from their posts.

De har frataget mig kommandoen.
I have been relieved of command.

Du synes positivt glad at se Mary frataget!
You seem positively glad to see Mary disinherited!

Det har frataget os alt.
It's taken everything we have.

Frataget sin præmie foran sine mænd.
Stripped of his prize in front of his men.

Han blev frataget kommandoen.
He was stripped of command.

Frataget sin medicin, som han opretholder livet.
Deprived of his drug that he sustains life.

Jeg blev frataget magten.
I was removed from power by then.

Retten har nævnt at hun bliver frataget ham.
Courts motioned that the girl be removed from his care.

De har frataget mig undersøgelsen.
The investigation was taken from me.

Vi er begge siden blevet frataget livets mening.
We both have long since been deprived of the meaning of life.

Du er frataget din kommando, general.
You are relieved of your command, General.

Kronen har allerede frataget dem det meste.
The Crown has already taken most of it from them.

De har frataget alle jeres rettigheder i begge tilfaelde.
They have taken all your rights away from you anyway.

Person, fuldt frataget retsevne.
Person fully deprived of legal capacity.

Ikke frataget den opmærksomhed og spillet af basketball.
Not deprived of the attention and the game of basketball.

Phoebe bliver frataget sine kræfter.
Phoebe will be stripped of her powers.

Jeg ved ikke, hvem den mand er. Men han har frataget mig alt.
I don't know who this man is, but he has taken everything from me.

Jeg er blevet frataget kommandoposten.
I have been relieved of command.

Vi fortalte det ikke til nogen, fordi vi var bange for repressalier. Vi frygtede, at I blev frataget jeres kræfter, jeres fødselsret.
We didn't tell anybody because we were afraid that there would be reprisals, afraid that you girls would be denied your powers, your birthright.

Verden har frataget mig så meget.
This world… has taken so much from me.

Dette stykke af møbler uretfærdigt frataget opmærksomhed.
This piece of furniture unfairly deprived of attention.

Vi blev frataget vores swag ved omskæringen.
We're stripped of our swag at the circumcision.

Men moderne inverter svejsning frataget alle disse mangler.
However, modern inverter welding deprived of all these shortcomings.

Du bliver frataget dine pligter indtil videre.
You're relieved of your duties until further notice.

De nordamerikanske indianere kom aldrig i kontakt med selve Anditfterkommerne til Adam og Eva, fordi de var blevet frataget deres asiatiske hjemlande omkring halvtreds tusinde år før Adams ankomst.
The North American Indians never came in contact with even the Andite offspring of Adam and Eve, having been dispossessed of their Asiatic homelands some fifty thousand years before the coming of Adam.

De bliver frataget Deres rang med øjeblikkelig effekt.
You are stripped of your rank with immediate effect.

Japan blev også frataget sine kolonier.
Japan was also stripped of its colonies.

Børn frataget deres forældre er normalt mærket som"børnehjem.
Children deprived of their parents are usually labeled as“orphanage”.

Hvordan man bruger "frataget" i en Dansk sætning

Let og hurtigt bliver tøjet tørret, uden at størstedelen af stuen bliver frataget fra en på grund af et tørrestativ, der står og fylder.

Så den med at "have gjort sin pligt, men er frataget sin ret" den synes jeg er rammende.

Og det er selvfølgelig helt særligt at skulle visitere folk, når man i telefonen er frataget nogle af de sanser, man ellers bruger til at vurdere med.

Dog, og det er en vigtig pointe, palæstinensere er frataget militærtjeneste (selv civilt, hvilket jeg mener er en fejl)..

Får du medhold, bliver cookiemærket frataget vores hjemmeside.

Fordelings Danmark vil altid brokke sig når vi bliver frataget en overførselsindkomst.

Nyt alarmsystem advarer EU-lande inspiration til hvordan du starte på en lav alle er, at de har fået frataget eller.

Får du medhold, bliver cookiemærket frataget hjemmesiden.

Og når det har taget over 7 år at fastslå faderskabet har man jo frataget faderen muligheden for at kunne komme ind i barnets liv.

Når man bliver frataget en rolle, bliver dét, som før var velkendt og nemt, vanskeligt og usikkert.

Hvordan man bruger "stripped of, deprived of, taken" i en Engelsk sætning

Stripped of a home, stripped of space, stripped of an existence, stripped of motherhood!

We are oppressed, vilified, besmirched, deprived of income, deprived of dignity and most importantly, deprived of leadership.

Deprived of oxygen, some cells simply die.

Wasn’t Bill Cosby stripped of some awards?

Oh, the Taken really are insufferable!

Women judges were stripped of their positions.

Haven’t taken any long walks yet.

Note: Recipe taken from Bicycling Magazine.

Total tiles are taken into account.

Here are the already taken superstars.