Eksempler på brug af Certain threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And when that conflict passes a certain threshold, we must deal with it.
A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.
En skat opkrævet mod afdødes ejendom, når den er værdiansat over en bestemt tærskelværdi.That arrhythmias can occur at a certain threshold. My research showed that.
At arytmi kan forekomme ved en bestemt grænseværdi. Min research viser at.Ryanair takes into account the imposition of additional charges to customers whose weight exceeds a certain threshold 130….
Ryanair tager højde for indførelsen af yderligere afgifter til kunder, hvis vægt overstiger en vis tærskel 130….This involves attenuating signals above a certain threshold, to prevent overloading the following stages.
Dette indebærer formildende signaler over en vis tærskel, for at forhindre overbelastning af følgende etaper.Instead of just one price for all overage registrations,the price was discounted after a certain threshold was met.
I stedet for kun én pris for alle Overdosering registreringer,prisen var diskonteret efter en vis tærskel blev opfyldt.Using downward compression,loud sounds over a certain threshold are reduced in level while quiet sounds remain untreated.
Brug nedad kompression,er høje lyde over en vis grænse reduceres i niveau, samtidig med rolige lyde forbliver ubehandlede.Set up checks like online status, disk health and memory usage, andget notified when a certain threshold is exceeded.
Konfigurer kontroller, som f. eks. online-tilstand, disktilstand og brug af hukommelse, ogfå besked, når en bestemt tærskel nås.Using downward compression,loud sounds over a certain threshold are reduced in level while quiet sounds remain untreated.
Brug nedadgående kompression,er høje lyde over et bestemt beløb reduceret i niveau, mens rolige lyde forbliver ubehandlede.Where the credit rating agency or the group of credit rating agencies to which it belong do not exceed a certain threshold of turnover.
Hvis omsætningen for kreditvurde ringsbureauet eller gruppen af kreditvurderingsbureauer, som det tilhører, ikke overskrider en vis tærskel.Cosmetics containing any of 26 fragrances above a certain threshold are to be labelled with a warning which says'could cause an allergic reaction.
Kosmetiske midler, der indeholder 26 parfumer over en vis grænse, skal mærkes med advarslen"Kan fremkalde allergisk reaktion.They therefore proposed that future amendments to the Constitutional Treaty should come into force once a certain threshold of ratifications had been achieved.
Som følge heraf foreslog de, at de fremtidige ændringer af forfatningstraktaten træder i kraft, når en vis tærskel for antallet af ratifikationer er nået.But when a certain threshold is reached, the circulation could abruptly switch to a new state in which there is little or no heat flow to the north any more.
Men når en vis grænse er nået, kan cirkulation brat skifte til en ny tilstand, hvor der er ringe eller ingen varmestrøm mod nord mere.There are unanticipated delays androute changes above a certain threshold of time and distance varies by city.
Der er uventede forsinkelser og ruteændringer,som er over en vis grænse for tid og afstand varierer fra by til by.SME loans below a certain threshold- namely EUR 1 million- may be included in the retail portfolio, which has lower capital requirements.
Eks. er der nedsættelser i kapitaludgifterne ved lån til mindre virksomheder. SMV-lån under en bestemt tærskel- nemlig 1 million euro- kan indplaceres i detailporteføljen, som har lavere kapitalkrav.On the other hand, unless the additive noise disturbance exceeds a certain threshold, the information contained in digital signals will remain intact.
I modsætning hertil, undtagen hvis støjen overskrider en bestemt tærskel, vil den indeholdte information i digitale signaler forblive intakte.Also, our delivery charge policy allows significant discounts which depend on the value of your order andFREE deliveries if the order value exceeds a certain threshold. Top.
Også vores levering afgift politik giver mulighed for betydelige rabatter, der afhænger værdien af din ordre oggratis leverancer, hvis ordreværdi overstiger en bestemt tærskel. top.This is attributed to the collapse velocity being above a certain threshold, normally slightly higher than the liner material's bulk sound speed.
Dette tilskrives sammenbrud hastigheden er over en vis tærskel, normalt lidt højere end foringen materialets bulk-lydhastigheden.For maximum authenticity, EHX add the click to the very first note or chord played and it only retriggers when current notes have been released andtheir amplitude falls below a certain threshold.
For maksimal ægtheden tilføje EHX Klik på den første node eller akkord spillede og det retriggers kun når nuværende noter er blevet frigivet ogderes amplitude falder under en bestemt tærskel.With the help of Cut you can suppress all tracks below a certain threshold of transverse momentum, i.e. energy carried away perpendicular to the incoming beams.
Ved hjælp af Cut kan man undertrykke alle spor under en vis tærskel i transversal impuls, dvs. energi som bæres væk vinkelret på de indkommende partikelstråler.All their drivers are monitored via a customer rating system, which is good,as drivers know that if their rating gets below a certain threshold, Uber will terminate cooperation with them.
Alle deres chauffører er overvåget via et ratingsystem, hvilket er godt, dabilister ved, at hvis deres rating kommer under en vis grænse, vil Uber opsige samarbejdet med dem.The de minimis principle, according to which, beneath a certain threshold, vehicles do not come within this procurement process, will do a huge amount to reduce the burden on small local authorities.
De minimis-princippet, ifølge hvilket køretøjer under en vis grænse ikke er omfattet af denne indkøbsproces, vil gøre meget for at reducere byrden for de små lokale myndigheder.Basically, what happens is that the component scores processes and actions, andif a process reaches a certain threshold, it is blocked and marked as harmful.
Dybest set, hvad der sker, er, at den del, der scores processer og handlinger, og hvisdet er en proces, når en bestemt grænse, der er blokeret, og er markeret som skadelig.If the oxygen state gets worse and declines below a certain threshold, e. g. in progressing age or after long-term distress, the cross sections of the capillaries shrink by swelling of the endothelial cells, and the blood microcirculation is diminished for an extended period of time.
Hvis tilstanden ilt bliver dårligere og afslår under en bestemt tærskel, e. g. i forløber alder eller efter langsigtede nød, tværsnit af kapillærer formindske ved at øge de endothelial celler og blod microcirculation mindskes til en udvidet tidsperiode.At start time, IPFire now also checks if a router in front of IPFire drops DNS responses which are longer than a certain threshold some Cisco devices do this to"harden" DNS.
Ved starttid kontrollerer IPFire nu også, om en router foran IPFire dråber DNS-svar, som er længere end en bestemt tærskel nogle Cisco-enheder gà ̧r dette til"hærde" DNS.Where the person making the sale is a VAT registered business, andthe total of such sales exceeds a certain threshold, he must account for VAT at the rate and under the conditions which apply in the buyer's Member State.
Hvis sælger er momsregistreret, ogdet samlede salg overskrider en vis tærskel, må der tages hensyn til moms efter den sats og på de betingelser, som gælder i købers medlemsstat.Another group of pathogens, termed hemibiotrophs, begins their infection course with the biotrophic stage andshifts to the necrotrophic stage upon reaching a certain threshold of pathogen accumulation2.
En anden gruppe af patogener, betegnes hemibiotrophs, begynder deres infektion kursus med den biotrofe scene ogskift til den necrotrophic etape efter at have nået en vis tærskel af patogen ophobning 2.More detailed toxicological and ecotoxicological testing is required at certain threshold levels of marketing- 100 tonnes/year or 500 tonnes total, 1,000 tonnes/year or 5,000 tonnes total.
Ved visse tærskelværdier for markedsføring- 100 t pr. år eller 500 t i kumuleret mængde, 1 000 t pr. år eller 5 000 t i kumuleret mængde kræves der mere detaljerede toksikologiske og økotoksikologiske undersøgelser.I therefore support the proposal that Member States could grant the right to make an exception in the case of those companies below a certain threshold seeking a listing in only one Member State.
Jeg går således ind for det forslag, hvorefter medlemsstaterne skal have tilladelse til at frafalde kravet om forundersøgelse af et prospekt for selskaber under en bestemt tærskel, som kun søger optagelse til børsnotering i ét land.An annual supervisory fee should be charged to credit rating agencies exceeding a certain threshold of turnover in order to provide for budgetary certainty for both ESMA and the credit rating agencies concerned.
Kreditvurderingsbureauer, hvis omsætning overstiger en bestemt tærskel, bør afkræves en årlig tilsynsafgift af hensyn til både ESMA's og de pågældende kreditvurde ringsbureauers budgetsikkerhed.
