Hvad er oversættelsen af " CLOSELY INTERLINKED " på dansk?

• tæt forbundet
• nært forbundne

Eksempler på brug af Closely interlinked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sex and violence are closely interlinked.
Sex og vold er jo tæt forbundne.

Do these talks involve Iceland and other European countries outside the EU whose economies are nevertheless closely interlinked?
Involverer disse drøftelser Island og andre europæiske lande, der ikke er medlemmer af EU, men hvis økonomi er tæt forbundet hermed?

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Næppe noget andet område varetager så tæt forbundne miljømæssige, økonomiske og sociale funktioner.

Trade and investment are after all closely interlinked.
Handel og investeringer er knyttet nært sammen.

The situation in these two countries is closely interlinked, and increasingly warrants a comprehensive regional strategy.
Situationen i disse to lande er tæt forbundet og begrunder i stadig stigende grad en omfattende regional strategi.

I think that we need to look at these two as being closely interlinked.
Efter min mening er vi nødt til at koble de to ting nøje sammen.

In addition, these functions and professions must be closely interlinked if we want social and cultural development to be genuinely and fully humane.
Desuden må disse funktioner og stillinger være tæt forbundet, hvis vi ønsker, at social og kulturel udvikling skal være ægte og fuldt ud menneskelig.

Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.
At demokrati og menneskerettigheder, selv om de er forskellige begreber, er tæt forbundet.

I would therefore like us all to realise just how closely interlinked the ideas of combating cancer, healthy lifestyle and protection of the environment are.
Jeg vil derfor gøre os alle sammen opmærksom på, hvor tæt sammenhængen mellem bekæmpelse af kræft, en sund livsstil og beskyttelse af miljøet er.

Economists generally agree that industrial investment, public spending and inflation are closely interlinked.
Blandt økonomer er der bred enighed om, at industriinvesteringer, offentlige udgifter og inflation er snævert forbundne.

In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
I en tidsalder med globalisering, hvor de enkelte landes økonomier er tæt forbundet med hinanden, skal det internationale samarbejde om at standse krisen prioriteres.

While changes in the level of unem ployment do not always occur at the same moment in all Member States, they tend, over time, to move roughly in line given that the Community economies are so closely interlinked.
Ændringer i arbejdsløshedsniveauet indtræffer ikke altid på samme tidspunkt i alle EF-landene, men vil dog over en periode, normalt være nogenlunde sammenfaldende som følge af, at EF's økonomier er så nært indbyrdes forbundet.

Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy and even a fiscal policy.
For det fjerde skal vi på en overbevisende måde beskrive, hvordan vi vil supplerede den fælles monetære politik med en fælles, tæt forbundet økonomisk og finansiel politik og også en finanspolitik.

All these issues are closely interlinked, particularly in the case of existing net beneficiary countries, such as Spain, Portugal, Greece and Ireland, and those countries with significant agricultural sectors, such as France.
Alle disse spørgsmål er nært forbundne med hinanden, navnlig hvad angår de eksisterende nettomodtagerlande, såsom Spanien, Portugal, Grækenland og Irland, og de lande, der har betydelige landbrugssektorer, såsom Frankrig.

Of course these principles are closely interlinked.
Disse principper er naturligvis tæt forbundet med hinanden.

I have to say that the work we have done has been very closely interlinked and that, above all, the Committee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection and the Committee on Budgets gradual ly moved closer to our position.
Jeg må sige, at det arbejde, vi har udført, har været nært sammenkædet, og at frem for alt Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Budgetudvalget efterhånden nærmede sig vor posi tion.

As regards the content of the proposal for a directive, I think that it is based on three closely interlinked points; the proposal will not, therefore, be effective unless the directive contains all three.
For så vidt angår indholdet af direktivforslaget, finder jeg, at det bygger på tre punkter, der er indbyrdes snævert forbundet. Direktivet vil følgelig ikke blive effektivt, dersom det ikke indeholder alle disse tre punkter.

However, in practice they are closely interlinked; the TEU requires that the Union ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security, economic and development policies, with the Council and the Commission responsible for ensuring such consistency TEU Article 3.
I praksis er de imidlertid tæt forbundet; ifølge TEU skal Unionen sikre, at der er sammenhæng i hele Unionens optræden udadtil som led i de fælles politikker for udenrigsanliggender, sikkerhed, økonomi og udviklingssamarbejde, idet Rådet og Kommissionen har ansvaret for at sikre denne sammenhæng artikel 3 i TEU.

This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.
Denne stærkere og mere krævende tilgang viser, at EU anerkender, hvor tæt indbyrdes forbundne medlemsstaternes økonomier er, og hvordan politiske valg i én medlemsstat kan påvirke de øvrige.

Scepticism and climate change are two phenomena that have become so closely interlinked in the global debate on the future of our planet, that we are in danger of losing sight of the very real steps that have been taken, under the Kyoto Protocol mechanisms, towards setting a framework for future action to control the impact of human activities on the earth.
Skepsis og klimaændringer er to fænomener, der er blevet så nært forbundne i den globale debat om planetens fremtid, at vi risikerer at tabe de meget reelle skridt af syne, som er taget via Kyoto-protokollens mekanismer med henblik på at skabe en ramme for fremtidige foranstaltninger til kontrol af menneskelige aktiviteters påvirkning af jorden.

While the main thrust of this policy is still predominantly in the area of intergovernmental cooperation, its implementation is closely interlinked with the Community as most foreign-policy decisions require Community in struments such as economic cooperation, financial assistance and sanctions.
Principperne for denne politik er stadig hovedsagelig mellemstatsligt samarbejde, men dens gennemførelse er snævert kynttet ti I Fællesskabet, fordi defleste udenrigspolitiske beslutninger kræver, at EF-instrumenter som økonomiske samarbejde, finansiel bistand og sanktioner tages i brug.

The social agenda must therefore be very ambitious in order to confirm that social, economic and employment policies are closely interlinked and interacting, and that they must have equal status in the Community policy triangle, with the aim of improving the social quality of life for all.
Den sociale dagsorden bør være ambitiøs for derved at bekræfte, at de sociale og økonomiske politikker samt beskæftigelsespolitikken er nært forbundne og gensidigt påvirker hinanden. At de tre politikker indgår som ligevægtige elementer i EU's politik, som tager sigte på at forbedre alle borgeres sociale livskvalitet.

Hvordan man bruger "closely interlinked" i en Engelsk sætning

But the two are very closely interlinked in almost every niche.

Dharma and Karma are closely interlinked with one influencing the other.

The Swiss economy is closely interlinked with the European economic area.

The British economy is so closely interlinked with our European neighbours.

Social media marketing (SMM) and SEO are two closely interlinked avenues.

Agriculture, both shifting and settled, is closely interlinked with the forest.

The BGR Geoviewer is closely interlinked with the BGR Product Centre.

Etiology of Cancer and genetics have been closely interlinked in biology.

Europe and the Islamic world has been closely interlinked for centuries.

Over-indebtedness, financial exclusion, poverty and social exclusion are closely interlinked phenomena.

Hvordan man bruger "nært forbundne, tæt forbundet" i en Dansk sætning

Kreditkrisen, energikrisen og klimakrisen er globale, nært forbundne og nærer hinanden.

Kvinde min vil for altid være tæt forbundet med mit livs kærlighed.

Storhedsforestillinger Folie á deux: her deler to nært forbundne personer en psykotisk forestilling.

Arkitekturfotografiet er en særlig disciplin og er ligesom tegning tæt forbundet med udviklingen af arkitektur.

Blod i afføringen: Dette symptom er tæt forbundet med tilstedeværelsen af ​​erosiv gastrit og mavesår.

Jordens geologiske udvikling og livets udvikling er nært forbundne.

Det er ubestridt, at denne del af processen er tæt forbundet med og nødvendig for (9) den kemiske reduktion.

Vores forestillinger og handlinger er tæt forbundet, og vores indre forestillinger og forventninger fungerer som selvopfyldende spådomme.

I Øster Hurup er man ikke længere i tvivl om, hvor tæt forbundet by og havn er.

Farao blev set som solgudens søn, og han var tæt forbundet med Ra Myten blev at Ra var herre over universet og farao herskede på jorden.