Hvad er oversættelsen af " COMPENSATORY MEASURES " på dansk?

• kompenserende foranstaltninger
• kompensatoriske foranstaltninger

Eksempler på brug af Compensatory measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why compensatory measures are required.
Derfor er der behov for kompensatoriske foranstaltninger.

Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
EU skal vedtage særlige kompenserende foranstaltninger, idet deres afsides beliggenhed bremser deres udvikling.

It is true that compensatory measures are required.
Det er rigtigt, at det er nødvendigt at træffe kompenserende foranstaltninger.

In order to prevent this from happening and yet still allow free movement compensatory measures are called for.
For at forhindre dette og alligevel bevare den frie bevægelighed kræves der såkaldte kompensatoriske foranstaltninger.

Such compensatory measures can, for example, include increased police co-operation.
Sådanne kompensatoriske foranstaltninger kan blandt andet have form af et øget politisamarbejde.

It has still not been said what these compensatory measures would be.
Hvilke kompensatoriske foranstaltninger, der er tale om, er endnu ikke blevet oplyst.

If the proposed compensatory measures are smaller than those initially planned, the amount of the aid must be correspondingly reduced;
Hvis de foreslåede modydelser er mindre end oprindeligt fastsat, skal støttens størrelse reduceres tilsvarende.

However, Schengen's rules are centred entirely on border controls, security controls and compensatory measures.
Schengens regelsæt er imidlertid helt og holdent koncentreret om grænsekontroller, sikkerhedskontroller og kompenserende foranstaltninger.

Subject: Commission document on compensatory measures on the abolition of duty-free sales.
Om: Kommissionens dokument om kompenserende foranstaltninger i forbindelse med afskaffelsen af den afgiftsfri handel.

Compensatory measures can take different forms according to whether or not the firm is operating in a market where there is excess capacity.
Modydelserne kan tage forskellige former, alt efter om virksomheden opererer på et marked med overkapacitet eller ej.

Precisely because we have insufficient cooperation, it was hardly possible to take appropriate compensatory measures on the ground.
Lige netop fordi vi ikke har tilstrækkeligt samarbejde, kunne det næppe lade sig gøre at iværksætte hensigtsmæssige kompenserende foranstaltninger på jorden.

The adoption of the necessary compensatory measures is a matter for the national authorities, and does not require prior Commission approval.
Fastsættelsen af de nødvendige kompenserende foranstaltninger er op til de nationale myndigheder og kræver ikke Kommissionens forudgående godkendelse.

Some of the Section's members think that it is not the Commission's job to make pronouncements about compensatory measures in the field of indirect taxation VAT.
Nogle medlemmer af afdelingen finder, at det ikke er Kommissionens opgave at udtale sig om kompenserende foranstaltninger på de indirekte skatters område moms.

In examining the necessary compensatory measures, the Commission will take account of the state of the market, and in particular its level of growth and the extent to which demand is met.
Ved undersøgelsen af de nødvendige modydelser vil Kommissionen tage hensyn til markedssituationen, herunder bl.a. væksten på markedet, og til hvordan efterspørgslen dækkes.

In this context, it is no surprise to find that the majority of this Parliament is in favour of relaxing the compensatory measures provided for under the Schengen agreements.
I den sammenhæng er det ikke overraskende at konstatere, at flertallet i Parlamentet ønsker at mindske antallet af kompenserende foranstaltninger i Schengen-samarbejdet.

Bearing in mind that compensatory measures have been carried out in this project, that an attempt has been made to put right any wrongdoing that may have taken place, then surely the project can be rubber-stamped.
I lyset af, at der er gennemført kompenserende foranstaltninger inden for dette projekt, at man har forsøgt at rette op på alle fejl, der måtte være sket, kan projektet helt sikkert få det blå stempel.

If the Contracting Parties envisage abolishing checks before the compensatory measures are in place, they should notify the Executive Committee accordingly.
Hvis de kontraherende parter har planer om at ophæve kontrollen, inden de kompenserende foranstaltninger er pa˚ plads, bør de underrette Eksekutivkomite'en herom.

For Denmark in particular there is an historical dependence which was encouraged by the Danish Government, and any measures to change the balance- with which I agree- should be matched by compensatory measures.
For Danmark især er der en historisk afhængighed, som den danske regering har opmuntret til, og eventuelle foranstaltninger til ændring af balancen- som jeg er enig i- bør modsvares af kompensatoriske foranstaltninger.

Free movement through the abolition of internal borders requires compensatory measures in the form of the EIS, primarily at the external borders, to make border controls more effective.
Fri bevægelighed efter afviklingen af de indre grænser forudsætter kompensatoriske foranstaltninger i form af EIS, hovedsagelig ved de ydre grænser, med henblik på at gøre grænsebevogtningen mere effektiv.

Ii where, on the other hand, there is no Community-wide or EEA-wide structural excess of production capacity in a market served by the recipient, the Commission will nevertheless examine whether compensatory measures should be required.
Ii er der på den anden side ikke tale om strukturel overkapacitet i Fællesskabet og EØS på det marked, hvor støttemodtageren opererer, vil Kommissionen alligevel undersøge, om det er hensigtsmæssigt at kræve modydelser.

The avoidance of any further delay in abolishing such checks at the common borders even after all the compensatory measures have been implemented is contingent on the necessary preconditions being fulfilled.
Hvis man skal undga˚, at ophævelsen af kontrollen ved de fælles grænser bliver yderligere forsinket, selv efter at alle kompenserende foranstaltninger er gennemført, skal de nødvendige forudsætninger opfyldes.

The Commission will have to examine the compensatory measures proposed by the Member State concerned, whatever form they take, and determine whether they are sufficient in scope to mitigate the potentially distortive effects of the aid on competition.
Kommissionen vil undersøge de modydelser, som medlemsstaten foreslår- uanset i hvilken form- og fastslå, om de er tilstrækkelige til at afbøde eventuelle konkurrencefordrejende virkninger.

Another reason not to proceed with Sweden's accession to the Schengen Agreement until further notice is the compensatory measures which Sweden would have to take when border controls vis-à-vis the Schengen countries were abolished.
En anden grund for Sverige til indtil videre at undlade at tiltræde Schengen-konventionen er de kompensatoriske foranstaltninger, som Sverige ville skulle indføre, når grænserne mod Schengen-landene var blevet fjernet.

Investigate problems that are posed or are likely to be posed by human activities and endeavour to implement remedial measures, including habitat rehabilitation and restoration, and compensatory measures for loss of habitat;
Undersøge problemer, der skyldes eller antagelig skyldes menneskelige aktiviteter, og bestræbe sig på at gennemføre afhjælpende foranstaltninger, herunder rehabilitering og genopretning af levesteder og kompenserende foranstaltninger for tab af levesteder.

Under Community law- Directive 92/51 EEC- the national authorities are allowed to impose compensatory measures but only where there are significant differences in the levels of qualifications.
Ifølge fællesskabsretten- og nærmere bestemt direktiv nr. 92/51 EØF- har de nationale myndigheder lov til at kræve kompenserende foranstaltninger, men kun hvis der foreligger betydelige niveauforskelle mellem kvalifikationerne.

In so doing, it will be urging Valencia to improve the law- a process that was set in motion after a visit by a European inquiry committee- and to set up a procedure for assessing the situation of house owners on a case-by-case basis, including compensatory measures.
Deri tilskyndes Valencia til at forbedre loven- en proces, som allerede er sat i gang efter et besøg af et europæisk undersøgelsesudvalg- og opstille en procedure til vurdering af de enkelte husejeres situation, inklusive kompenserende foranstaltninger.

The new timetable for implementation of the compensatory measures may be delayed with respect to the timetable initially adopted only for reasons outside the company's or the Member State's control.
Den nye tidsplan for gennemførelsen af modydelserne kan medføre en forsinkelse i forhold til den oprindeligt fastsatte tidsplan, men årsagerne til denne forsinkelse må ikke kunne tilskrives virksomheden eller medlemsstaten.

For example, provision is made for host states to take account of experience acquired by interested parties after they obtained their diploma and they can no longer demand compensatory measures(aptitude test) as a matter of course.
Det hedder således, at modtagermedlemsstaten tager hensyn til den erfaring, den pågældende har opnået efter erhvervelse af eksamensbeviset, og den kan ikke længere systematisk kræve kompenserende foranstaltninger beviser på færdigheder.

However, certain arrangements that were designed to achieve the objective which these compensatory measures were supposed to permit, i.e. the abolition of checks on persons at the internal borders, are still not in place.
Nogle af de ordninger, som skulle gøre det muligt at na˚ det ma˚l, som disse kompenserende foranstaltninger tog sigte pa˚, dvs. ophævelse af personkontrollen ved de indre grænser, er imidlertid endnu ikke indført.

Under the Law, a committee of three experts presided over by Mr Herkströter(‘the Herkströter Committee') was entrusted with giving an opinion on the need for compensatory measures in respect of the non-market-compatible costs.
I overensstemmelse med loven blev der nedsat et udvalg af tre sagkyndige, ledet af C. Herkströter(herefter»Herkströter-udvalget«), som havde til opgave at fremsætte en udtalelse om behovet for kompenserende foranstaltninger for de ikkemarkedskonforme omkostninger.

Hvordan man bruger "compensatory measures" i en Engelsk sætning

Compensatory measures were established during the period that the ventilation system was non-functional.

Therefore, it’s a good time to take compensatory measures to offset the exposures.

Compensatory measures are put in place for the use of communal territory, e.g.

The CSME is likely to increase those burdens, unless compensatory measures are instituted.

Follow-up study of compensatory measures for the Bothnia Line railway project on breeding birds.

Some of them include punitive or compensatory measures but are, apparently, not effective enough.

Apply compensatory measures to your annoyed customers and then ask them to review again.

They can also be compensatory measures in an area close to the opencast mine.

In the next days the compensatory measures of the planning permission will be implemented.

You simply cannot mimic the compensatory measures our bodies and various sytems go through.

Hvordan man bruger "kompenserende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvis det er nødvendigt at gennembryde det levende hegn skal der etableres kompenserende foranstaltninger i form af ny beplantning, så ledelinjerne for flagermus bevares.

Resterende påvirkninger vil blive understøttet af nødvendige overvågnings-metoder og kompenserende foranstaltninger.

Alle beskyttede naturområder, der bliver inddraget, vil blive erstattet med ny natur, som beskrevet i afsnit om afværge- og kompenserende foranstaltninger.

Havbrugene skal kunne dokumentere, at disse kompenserende foranstaltninger lever op til kravene om at fjerne forureningen.

hensyn til handicappet ved hjælp af kompenserende foranstaltninger.

I forbindelse med budgetopfølgningerne skal AET tage stilling til, om der af hensyn til udviklingen i den samlede økonomi skal iværksættes kompenserende foranstaltninger.

Der er ikke kompenserende foranstaltninger i forhold hertil i første forsvarslinje, da banken hverken har en kreditchef eller en erhvervschef.

Dertil kommer, at landmændene har anvendt over 50.000 tons kvælstof mindre end forudsat i de beregninger, der ligger til grund for de kompenserende foranstaltninger.

VUC Vestegnen Erhverv Medarbejderdeltagelse i forskellige former for læse- og skriveundervisning, og anvendelse af kompenserende foranstaltninger i form af f.eks.

Direktionen anbefaler således allerede nu, at der udarbejdes forslag til ’kompenserende foranstaltninger’, altså det der med stor sandsynlighed er besparelser.