Hvad er oversættelsen af " COMPENSATORY AMOUNT " på dansk?

• udligningsbeløb
• den udligningsafgift
• kompensationsbeløbet
• udligningsbeløbet

Eksempler på brug af Compensatory amount på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Customs duties may not, however, be reduced by the compensatory amount.
Dog kan tolden ikke nedsættes med udligningsbeløbet.

No compensatory amount shall, however, be fixed if the application of paragraph 1 results in a minimal amount..
Der fastsættes dog ikke noget udligningsbeløb, såfremt anvendelsen af stk. 1 fører til et ringe beløb.

Regulation No 143/67/EEC ofthe Council of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils.
Rådets forordning nr. 143/67/EØF af 21. juni 1967 om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af visse vegetabilske olier.

No compensatory amount shall apply to the import into Greece from third countries for goods subject to reference prices.
Intet udligningsbeløb finder anvendelse ved indførsel i Grækenland fra tredjelande af produkter, for hvilke der fastsættes referencepriser.

Exchange of letters concerning the non-application of a monetary compensatory amount on import, into the Com munity, of Jarlsbcrg cheese OJ L 345 06.12.82 p.28.
Brevveksling om ikke-anvendelse af et monetært udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af Jarlsberg ost EFT L 345 06.12.82 s.28.

The compensatory amount for milk products other than butter and skim milk powder shall be fixed with the help of coefficients to be determined.
Udligningsbeløbene for mejeriprodukter bortset fra smør og skummetmælkspulver bestemmes ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes.

In addition, the application of the franchise provided for in Regulation(EEC) No 652/794 made it possible to hold the German compensatory amount at its previous level.
Desuden har det tyske udligningsbeløb ved anvendelse af den i forordning nr. 652/79 4 omhandlede frimargen kunnet fastholdes på det hidtidige niveau.

The compensatory amount for products referred to in the Annex to Regulation(EEC) Mo 805/68 shall be fixed with the help of coefficients to be determined.
Udligningsbeløbet for de i bilaget til forordning(EØF) nr. 805/68 nævnte produkter bestemmes ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes.

Including the ECB's banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2010/23.
Inklusive ECB's udste delse af sedler i forbindelse med Eurosystem-interne tilgodehavender, kompensations beløbet og dets balancemæssige regnskabs postering som defineret i afgørelse ECB/2010/23.

The compensatory amount for broken rice shall be fixed at a level that takes into account the difference existing between the supply price in Greece and the threshold price.
Udligningsbeløbet for brudris fastsættes på et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Grækenland og tærskelprisen.

For the purposes of monetary income calculation, each NCB's intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted by a compensatory amount determined in accordance with the following formula.
Ved beregningen af de monetære indtægter justeres hver NCB's Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet ved et udligningsbeløb, som fastsættes ved anvendelse af følgende formel.

Other:-- The monetary compensatory amount shall be multiplied by a coefficient calculated by means of the following formula: c x.
Med stivelsesindhold på 78 vægtprocent og derover- I andre tilfælde:-- Det monetære udligningsbeløb skal multipliceres med en koefficient, der beregnes således: c a x l.

C3-89/90 amending Regulation(EEC) Nos 1676/85 and 1677/85 in regard to the conversion rates and monetary compensatory amount to be applied for the purposes of the common agricultural policy.
C3-89/90 til forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 1676/85 og(EØF) nr. 1677/85 for så vidt angår de omregningskurser og monetære udligningsbeløb, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik.

The monetary compensatory amount applicable is the sum of:-- The amount indicated for each% of milkfat multiplied by the percentage milkfat content see a.
Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af:-- Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt se a.

Pursuant to Regulation(EEC) No 2730/75, the product falling within CN codes 1702 30 51 and 1702 30 59 is subject to the same compensatory amount as products falling within CN codes 1702 30 91 and 1702 30 99.
Denne vare, der henhører under KN-kode 1702 30 51 og 1702 30 59, er i medfør af forordning(EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeløb som varer henhørende under KN-kode 1702 30 91 og 1702 30 99.

The compensatory amount for husked rice shall be the compensatory amount for paddy rice, converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.
Udligningsbeløbet for afskallet ris er det udligningsbeløb, der gælder for uafskallet ris, omregnet ved hjælp af den i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EØF anførte omregningssats.

Having regard to Council Regulation No 143/67/EEC(4) of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils, as last amended by Regulation(EEC) No 2077/71(5), and in particular Article 7 thereof;
Under henvisning til Raadets forordning nr. 143/67/EOEF af 21. juni 1967 om den udligningsafgift, der gaelder indfoersel af visse vegetabilske olier( 4), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2077/71( 5), saerlig artikel 7, og.

The variable component which the Hellenic Republic may apply to the products covered by Regulation(EEC) No 3033/80 originating in Yugoslavia, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community of Nine and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Jugoslavien, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem De Ni og Grækenland.

For wholly milled rice the compensatory amount shall be the compensatory amount for husked rice, converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.
For sleben ris er udligningsbeløbet det udligningsbeløb, der gælder for afskallet ris, omregnet ved hjælp af den i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EØF anførte oraregningssats.

Elsewhere in this review I have already cited and briefly commented on the judgment of 22 January 1976 in Case 55/75 on the granting or the levying of a compensatory amount when the application of certain monetary measures involves disturbances in the trade in agricultural products.2.
Jeg har allerede andetsteds i denne rapport citeret og kort kommenteret dommen af 22. januar 1976, sag 55/75, vedrørende ydelse eller opkrævning af et udligningsbeløb, når anvendelsen af visse valutamæssige foranstaltninger kan medføre forstyrrelser i samhandelen med landbrugsvarer.

However, the compensatory amount which results from the application of Article 61 shall be corrected, where appropriate, by the incidence of the difference between Community aids to consumption applicable in the Community as at present constituted and in Greece.
Det udligningsbeløb, der fremkommer ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 61, korrigeres dog i givet fald for incidensen af forskellen mellem den fællesskabsstøtte til forbruget, der er gældende i Fællesskabet i sin nuværende udstrækning, og forbrugsstøtten i Grækenland.

Por the products referred to in Article 1(1)(b) of Regulation(EEC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs, the dompensatory amount shall be derived from the compensatory amount applied in accordance with paragraph 1 or 2 with Uhe help of coefficients to be determined.
For de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg, afledes udligningsbeløbet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gældende udligningsbeløb, ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes.

Regulation(EEC) No 1076/71 ofthe Council of 25 May 1971 on the compensatory amount on imports of certain oils and fats provided for in the first subparagraph of Article 3(6) of Regulation No 136/66/EEC.
Rådets forordning(EØF) nr. 1076/71 af 25. maj 1971 om den udligningsafgift ved indførsel af visse fedtstoffer, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, første afsnit, i forordning nr. 136/66/ EØF.

This reduction gave rise, however, to a problem regarding old contracts concluded before the introduction of the system which had enjoyed exemption; this problem was resolved in certain cases by transforming this exemption from the compensatory amount into a partial exemption from the levy.
Til gengæld har denne nedsættelse givet anledning til et problem med hensyn til de tidligere kontrakter, som er indgået før systemets ikrafttrædelse, og som var blevet fritaget; dette problem er løst ved i visse til fælde at ændre denne fritagelse fra udligningsbeløbet til en delvis fritagelse fra importafgiften.

Regulation(EEC) No 1076/71 of the Council of 25 May 1971 on the compensatory amount on imports of certain oils and fats provided for in the first subparagraph of Article 3(6) of Regulation No 136/66/EEC OJ L 116 28.05.71 p.2.
Rådets forordning(EØF) nr. 1076/71 af 25. maj 1971 om den udligningsafgift ved indførsel af visse fedtstoffer, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, første afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF EFT L 116 28.05.71 s.2.

By adopting a regulation amending the representative rate for the French franc on 10 October 19812and a regulation amending the representative rate for the Italian lira on 27 November 1981,3the Council avoided introducing the negative monetary compensatory amount in France and abolished the one which had been in force in Italy since 8 October 1981.
Ved den 10. oktober 1981 at vedtage en forordning om ændring af den franske franc's repræsentative kurs 2 og den 27. novem ber 1981 en forordning om ændring af den italienske lires repræsentative kurs 3 kunne Rådet henholdsvis undgå at indføre et negativt monetært udligningsbeløb i Frankrig og afskaffe det udligningsbeløb, der havde været i kraft i Italien fra den 8. oktober 1981.

Without prejudice to the application of the first subparagraph, the compensatory amount may be fixed at a level that also takes into account the national aid that the Hellenic Republic maintains pursuant to Article 69 for grain used in pig farming.
Med forbehold af anvendelsen af første afsnit kan udligningsbeløbet fastsættes på et niveau, der ligeledes tager hensyn til den nationale støtte til korn anvendt i svineavlen, som Den hellenske Republik opretholder i medfør af artikel 69.

For products, other than pig carcases, referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat, the compensatory amount shall be derived from the compensatory amount applied in accordance with paragraph 1 or 2 with the help of coefficients to be determined.
For de produkter, bortset fra slagtede svin, der er anført i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød, afledes udligningsbeløbet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gældende udligningsbeløb, ved hjælp af koefficienter, der skal fast sættes.

A compensatory amount calculated on the basis of the compensatory amounts referred to in Article 6l and in accordance with the ruZ. es laid down by Regulation(EEC) No IO59/69 for calculating the variable component applicable to the goods covered by this Regulation shall be applied on importation of those goods into the Community from Greecej.
Et udligningsbeløb- beregnet på grundlag af de i artikel 61 nævnte udligningsbeløb og i henhold til de i for ordning 1059/69 fastsatte regler for beregningen af det variable element, der finder anvendelse for varer henhørende under denne forordning- finder anvendelse ved indførsel af nævnte varer i Fællesskabet fra Grækenland;

For the products referred to in Article 1(2)(d) of Regulation(EEC) No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat, the compensatory amount shall be derived from the compensatory amount applied in accordance with paragraph 1 or 2 with the help of coefficients to be determined.
For de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 2, litra d, i forordning(EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød, afledes udligningsbeløbet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gældende udligningsbeløb, ved hjælp af koefficienter, der skal fastsættes.

Hvordan man bruger "compensatory amount" i en Engelsk sætning

The Haryana Pradesh Congress Committee chief, Mr Bhupinder Singh Hooda said the 'meagre' compensatory amount given would not solve any purpose.

Finally, I have recovered much of the compensatory amount I have requested from the airline without any effort on my part.

The first number represents the compensatory amount of acreage to replace the amount of degraded wetland acreage, which is the second number.

However, such a huge compensatory amount for an accident that brought no deaths is excessive when compared with past disasters or accidents.

A monetary compensatory amount is fixed for the currency of each member so as to compensate for these differences in exchange rates.

Even if you have a coach, there’s still a compensatory amount of content you must participate in to keep things fresh…including attending conferences!

The method of claim 1, wherein the compensatory amount equals the difference between the lower balance limit and the checking account balance. 8.

After partial recovery volumes magic cube MOV is I changed the trajectory of biogeneticists element to recover full compensatory amount of tongue movement.

Flight delay compensation calculator helps you to calculate the exact compensatory amount and Claim Flights experts make sure you get it in time.

Hvordan man bruger "kompensationsbeløbet, udligningsbeløb" i en Dansk sætning

Det fremgår af F&Ps henvendelse, at de går ud fra, at der skal beregnes skat af kompensationsbeløbet før pensionsinstituttets eventuelle transaktionsomkostninger kan fratrækkes.

Kompensationsbeløbet for ekstra funderingsomkostninger vil tidligst blive udbetalt, når byggeriet er korrekt færdigmeldt i henhold til byggetilladelsen.

Balancelejen, jf. § 45, stk. 1, svarer til de udgifter, der er forbundet med driften, efter henholdsvis tillæg af et positivt udligningsbeløb og fradrag af et negativt udligningsbeløb. § 143 e.

Grunden til vi opkræver udligningsbeløb, er at Ejby Fjernvarmes kunder så vil indtræde på lige vilkår med Middelfart Fjernvarmes kunder med hensyn til varmepris mv.

Der er nu udsendt budget fra Middelfart Fjernvarme, hvor vi har fået nogle spørgsmål omkring udligningsbeløb og transmissionstillæg.

Herudover modtager Vejen Kommune et udligningsbeløb, idet provenuet af selskabsskat pr.

Jeg vil derfor fremsætte ændringsforslag, der præciserer, at pensionsinstitutternes transaktionsomkostninger kan fradrages kompensationsbeløbet, før der beregnes skat.

Kompensationsbeløbet pålægges kun, hvis køretøjet er registreret med et CVR-nummer, og betalingen ikke er sket til tiden.

Kompensation for indeksobligationer og fast ejendom F&P foreslår, at kompensationsbeløbet kan indbetales direkte på kundernes pensionsordning.

Ved omdannelse til ustøttede almene plejeboliger fastsætter kommunen et udligningsbeløb, der svarer til forskellen mellem sammenligningslejen og de udgifter, der er forbundet med driften.