Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO RELY " på dansk?

• fortsat påberåbe sig
• fortsætter med at stole

Eksempler på brug af Continue to rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will continue to rely on your eyes.
Jeg forsætter med at stole på, hvad I ser.

Not only do I think you will not go to the police. I feel confident that we may continue to rely on your good services.
Ikke nok med jeg tror, at du ikke går til politiet, jeg føler mig sikker på, at vi fortsat kan stole på din gode service.

We must continue to rely on negotiation.
Vi må fortsat forlade os på forhandlinger.

We are relying on them today, just as the reform-minded forces in Belarussian, Ukrainian and Moldovan, society should be able to continue to rely on the European Union in the near future.
Vi stoler i dag på dem, ligesom de reformvenlige kræfter i Hvideruslands, Ukraines og Moldovas samfund fortsat skal kunne stole på EU i den nærmeste fremtid.

I will continue to rely on your eyes. Very well.
Jeg forsætter med at stole på, hvad I ser. Udmærket.

TheEssential Factsreport showed continued support for the EntertainmentSoftware Rating Board's(ESRB) rating system, as parents continue to rely onthe ratings system to make purchasing decisions.
TheEssential Factsreport viste fortsat støtte til EntertainmentSoftware Rating Boards(ESRB) rating system, som forældre fortsat påberåbe onthe ratings system til at gøre købsbeslutninger.

You may continue to rely on my professional… et cetera.
Du kan regne med min professionelle et cetera.

It is essential for food producers and retailers in the agro-food sector to be able to continue to rely on a sustainable, competitive agricultural production platform within the European Union.
Det er uhyre vigtigt, at fødevareproducenter og forhandlere i landbrugsfødevaresektoren fortsat kan arbejde på grundlag af en bæredygtig og konkurrencedygtig platform for landbrugsproduktion i EU.

They continue to rely on your help in this frightening case.
De er stadig afhænggie ad jeres hjælp i denne skræmmende sag.

I feel confident that we may continue to rely on your good services.
Jeg tror, vi kan regne med dine tjenester fremover.

If we continue to rely on 1% of budgets, we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.
Hvis vi holder os til 1% af budgetterne, får vi givetvis ingen fornuftig løsning på problemet vedrørende EU's budget.

Instead of Europol, I think we should continue to rely on Interpol in the fight against international crime.
I stedet for Europol mener jeg, at man burde bygge videre på Interpol i kampen mod den internationale kriminalitet.

Affiliate marketing is hard enough if we continue to make it more complicated than it needs to be. But, it can also be made too easy if affiliates continue to rely on banners and pages full of product links.
Affiliate marketing er hårdt nok, hvis vi fortsætter med at gøre det mere kompliceret end det behøver at være. Men det kan også gøres alt for let, hvis datterselskaber fortsat påberåbe sig bannere og sider fyldt med produkt links.

We will also continue to rely on the competence of ESMA in this area.
Vi vil også fortsat udnytte ESMA's kompetence på dette område.

Since fixing the election in March, Mugabe has now deliberately destroyed the homes and livelihoods of hundreds of thousands of the poorest Zimbabweans, while millions more continue to rely on international food aid for their survival.
Siden Mugabe svindlede med valget i marts, har han nu bevidst ødelagt flere hundredtusinde af de fattigste zimbabweres hjem og levebrød, mens flere millioner fortsat er afhængige af international fødevarehjælp for at overleve.

I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
Jeg formoder, jeg stadig kan regne med din professionelle diskretion?

I would also like to say a word of thanks to the Court of Auditors- which we see as a very important institution- and to the people who work in it, who have done a good job, on whom we rely, and on whom we will continue to rely over the coming years.
Jeg vil også takke Revisionsretten- som efter vores opfattelse er en meget vigtig institution- og medarbejderne, som har gjort et godt stykke arbejde, som vi stoler på, og som vi fortsat vil stole på i de kommende år.

I will certainly continue to rely on your support to carry through those changes.
Jeg vil bestemt fortsat forlade mig på Deres støtte til at gennemføre disse ændringer.

However, as long as the deletion of the SCE's registration from the register of its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SCE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Så længe selskabets slettelse i registeret for det tidligere vedtægtsmæssige hjemsted ikke er offentliggjort, kan tredjemand dog fortsat påberåbe sig det tidligere hjemsted, medmindre selskabet godtgør, at tredjemand havde kendskab til det nye hjemsted.

Our energy provision will continue to rely on oil and nuclear power but, as we prepare for the World Climate Change conference in Copenhagen, the only big idea is the switch to renewables.
Vores energiforsyning vil fortsat afhænge af olie og atomenergi, men vores eneste mulighed er at gå over til vedvarende energi, navnlig i lyset af vores forberedelser til verdenskonferencen om klimaændringer i København.

But, it can also be made too easy if affiliates continue to rely on banners and pages full of product links.
Men det kan også gøres alt for let, hvis datterselskaber fortsat påberåbe sig bannere og sider fyldt med produkt links.

Tableau customers are likely to continue to rely on software from partners such as Alteryx and Trifacta to handle complex, multi-source and multi-delivery-point deta-prep and data-cleansing workflows.
Tableau, at kunderne er tilbøjelige til at fortsætte med at stole på software fra partnere som Alteryx og Trifacta til at håndtere komplekse, multi-source og multi-levering-punkt deta-prep og data-udrensning arbejdsgange.

However, as long as the deletion of the SE's registration from the register for its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Så længe offentliggørelsen af selskabets slettelse i registeret for det tidligere vedtægtsmæssige hjemsted ikke har fundet sted, kan tredjemand dog fortsat påberåbe sig det tidligere hjemsted, medmindre SE-selskabet beviser, at tredjemand havde kendskab til det nye hjemsted.

Economies such as Poland's will continue to rely on energy from coal and on biofuels for a long time to come.
Økonomien i lande som f. eks. Polen vil fortsat være afhængig af energi fra kul og biobrændstoffer i lang tid fremover.

Upon publication of a grouping's new registration the new official address may be relied on as•gainst third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9(1); however, as long as the terrnination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published, third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.
Efter offentliggørelsen af den nye registrering af firmagruppen kan det nye hjemsted gøres gældende over for tredjemand på de betingelser, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1; så længe offentliggørelsen af firmagruppens slettelse af registeret for det tidligere hjemsted ikke har fundet sted, kan tredjemand dog fortsat påberåbe sig det tidligere hjemsted, medmindre firmagruppen beviser, at tredje mand havde kendskab til det nye hjemsted.

Even if more and more travellers do in fact reserve their tickets directly with the airlines or on the Internet, the majority of consumers will continue to rely on their travel agencies, which for their part must be able to rely on non-discriminatory, genuine bargain offers in the computerised reservation system.
Selv om et stigende antal rejsende faktisk reserverer deres billetter direkte hos luftfartsselskaberne eller på internettet, vil størstedelen af forbrugerne fortsat være afhængige af deres rejsebureauer, der til gengæld skal kunne stole på ikkediskriminerende og ægte tilbud i edb-reservationssystemet.

Upon publication of a grouping's new registration the new official address may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9(1); however, as long as the termination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published, third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.
Efter offentliggoerelsen af den nye registrering af firmagruppen kan det nye hjemsted goeres gaeldende over for tredjemand paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1; saa laenge offentliggoerelsen af firmagruppens slettelse af registeret for det tidligere hjemsted ikke har fundet sted, kan tredjemand dog fortsat paaberaabe sig det tidligere hjemsted, medmindre firmagruppen beviser, at tredjemand havde kendskab til det nye hjemsted.

The idea is to deliver the basics of data-prep and data cleansing required for simple use cases. Tableau customers are likely to continue to rely on software from partners such as Alteryx and Trifacta to handle complex, multi-source and multi-delivery-point deta-prep and data-cleansing workflows.
Ideen er at levere de grundlæggende data-prep og data udrensning, der kræves for simple use cases. Tableau, at kunderne er tilbøjelige til at fortsætte med at stole på software fra partnere som Alteryx og Trifacta til at håndtere komplekse, multi-source og multi-levering-punkt deta-prep og data-udrensning arbejdsgange.

At least packaging costs 1.000 Kuna and Health Fund does not cover costs, the composition is too expensive for the majority of Croatian patients, and they continue to rely on the illegal market, writes German wave, for which the Croatian musician and former model Anda Maric gave an extensive interview, in which the open about their disease, doctors' prognosis, marijuana use.
Mindst emballage omkostninger 1.000 Kuna og sundhed Fond dækker ikke omkostningerne, sammensætningen er for dyrt for de fleste kroatiske patienter, og de fortsætter med at stole på det illegale marked, skriver tyske bølge, for hvilken den kroatiske musiker og tidligere model Anda Maric gav en omfattende interview, hvor åbne om deres sygdom, lægernes prognose, brug marihuana.

A further factor which would relieve any unjustified upward pressure on prices to users that resulted from definitive duties is that the Community will continue to rely on imports as, despite recent increases in production capacity by the Community industry, total existing capacity in the Community is able to meet only about 70% of Community demand.
Endnu en faktor, som vil afhjaelpe uberettigede stigninger i forbrugerpriserne, som maatte foelge af indfoerelsen af endelig told, er, at Faellesskabet fortsat vil vaere afhaengigt af import, eftersom den nuvaerende kapacitet i Faellesskabet kun vil kunne tilfredsstille 70% af efterspoergslen i Faellesskabet, selv om der tages hensyn til den seneste foroegelse af EF-erhvervsgrenens kapacitet.

Hvordan man bruger "continue to rely" i en Engelsk sætning

Cyber criminals continue to rely on malicious Office documents.

We continue to rely on assuming strong revenue growth.

Circle’s payments platform will continue to rely on blockchain.

We should continue to rely heavily on on-the-job training.

Will definitely continue to rely on and recommend them!

Nigeria could no longer continue to rely on oil.

Continue to rely on them to guide your plans.

Issuers and borrowers may continue to rely on Rev.

I continue to rely on his insights and expertise.

Continue to rely on Him for comfort and strength.

Hvordan man bruger "fortsætter med at stole" i en Dansk sætning

I så fald, hvis du fortsætter med at stole på en forældet metode til at skrabe SERP-data, vil du gå tabt blandt skyttegravene.

Indledende risiko analyse viste, at Lalabitch Ransomware fortsætter med at stole på JavaScript-filer og kan invadere systemer via spam e-mails.

IPhone 7 mens hovedtelefonstikket mangler - men Apple fortsætter med at stole på Lightning, også for tilslutning kablede hovedtelefoner.

Mange mennesker fortsætter med at stole på fangstdyr som en hovedindkomstkilde.

Mørket til gengæld fortsætter med at stole på strategier, der lige nu for det meste ikke virker.

Deres levetid viser, at de giver god kvalitet, som deres kunder fortsætter med at stole på dem for.

De, der er blevet modtaget i Guds rige, nyder de hellige arv, så længe de fortsætter med at stole på og adlyde Gud.

Læger fortsætter med at stole på 110-årige hudprøver for at diagnosticere TB, fordi finansiering afsat til at finde lettere, hurtigere og billigere metoder har stagneret.

Arbejdsgivere fortsætter med at stole mere på computere og robotter til at udføre de job, som folk plejede at udføre.

Holdet bag ‘.exploit File Extension’ Ransomware fortsætter med at stole på ofrene at aktivere makroen til at installere deres Trojan.