Hvad er oversættelsen af " CROSS-BORDER PROJECTS " på dansk?

• grænseoverskridende projekter

Eksempler på brug af Cross-border projects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lack of a common legal framework for cross-border projects.
Fælles retlige organer for grænseoverskridende projekter.

In addition, these cross-border projects improve economic integration in the internal market.
Desuden er disse grænseoverskridende projekter med til at forbedre den økonomiske integration i det indre marked.

It is an excellent initiative, especially as it gives rise to cross-border projects.
Det er et fremragende initiativ, navnlig da det giver anledning til grænseoverskridende projekter.

We simply need resources, and we also need cross-border projects rather than just national debates.
Vi har helt enkelt brug for midler, og vi har også brug for grænseoverskridende projekter og ikke kun nationale debatter.

The Commission proposed to create corridors to cover the most important cross-border projects.
Kommissionen har foreslået, at der etableres korridorer for de vigtigste grænseoverskridende projekter.

Likewise, there is a call for aid for cross-border projects, targeting artists trabajais in Lapurdi and Gipuzkoa.
Ligeledes, der er en opfordring til støtte til grænseoverskridende projekter, målretning kunstnere trabajais i Lapurdi og Gipuzkoa.

We have also become well known for our ability to successfully manage complex, cross-border projects and deals.
Vi er ligeledes blevet kendt for vores evne til at håndtere komplekse, grænseoverskridende projekter og transaktioner.

In the case of cross-border projects, for example, it would be sensible to broaden the consultation to the public as a whole.
I tilfælde af f. eks. grænseoverskridende projekter ville det være fornuftigt at udvide høringen til hele offentligheden.

During many European years, extra funding is provided for local, national and cross-border projects that address the Year's special topic.
Under mange europæiske år ydes der ekstra støtte til lokale, nationale og grænseoverskridende projekter, der tager fat om årets emne.

Especially in the case of cross-border projects, coordination of the timing of different parts of the project shall also be taken into account.
Især for grænseoverskridende projekters vedkommende skal der også tages hensyn til den tidsmæssige samordning af de enkelte projektdele.

Not least, SMEs are often overburdened or indeed discouraged from pursuing otherwise promising cross-border projects.
Ikke mindst er små og mellemstore virksomheder ofte overbebyrdede eller afskrækkes slet og ret fra at forfølge ellers lovende grænseoverskridende projekter.

The networks in question consist of large cross-border projects in the sectors of communications, transport and energy distribution.
De pågældende net består af store grænseoverskridende projekter inden for kommunikation, transport og energiforsyning.

The EU has a crucial role to play in coordinating between Member States when planning, managing and funding cross-border projects.
EU har en central rolle at spille ved at sikre en samordning mellem medlemsstaterne ved planlægningen, styringen og finansieringen af grænseoverskridende projekter.

I am also of the opinion that the so-called maritime highways should be deemed cross-border projects on condition that they link ports in two Member States.
Jeg mener også, at de såkaldte motorveje til søs skal betragtes som grænseoverskridende projekter, hvis de forbinder havne i to medlemsstater.

There is another innovation: the concept has been introduced, and the idea strengthened, of international projects and cross-border projects.
Der er også en anden nyhed, idet vi har tilføjet begrebet og styrket idéen om internationale projekter og grænseoverskridende projekter.

Financing options for cross-border projects already exist in the Civil Justice Programme, where the use of videoconferencing features as a priority.
Finansieringsmuligheder for grænseoverskridende projekter eksisterer allerede i programmet om civilret, hvor anvendelsen af videokonferencer er en prioritet.

Lasting cultural cooperation can be furthered not just by concentrating on one city but through regional and cross-border projects.
Dannelsen af varige kulturbyprojekter bør fremmes ikke kun gennem projekter, som koncentrerer sig om en by, men gennem områdemæssige, grænseoverskridende projekter.

These programmes have at least one thing in common: they cover cross-border projects involving partners from at least two, and often three or more, EU countries.
Programmerne har mindst én ting til fælles: De omfatter grænseoverskridende projekter med deltagelse af partnere fra mindst to og ofte tre eller flere EU-lande.

The cross-border projects, which until now have benefited from a maximum rate of 20%, could possibly benefit from a rate of 50% if we join you in treating them as a major priority.
For de grænseoverskridende projekter, som indtil i dag kunne få tildelt en sats på op til 20%, vil de evt. kunne tildeles en sats på 50%, såfremt vi faktisk sammen med Dem giver dem førsteprioritet.

On the one hand, an artist residency is convened in Buenos Aires. Likewise, there is a call for aid for cross-border projects, targeting artists trabajais in Lapurdi and Gipuzkoa.
På den ene side, en kunstner residency indkaldes i Buenos Aires. Ligeledes, der er en opfordring til støtte til grænseoverskridende projekter, målretning kunstnere trabajais i Lapurdi og Gipuzkoa.

Much of the funding will be directed towards major cross-border projects, but I do not believe that this can be effective without all countries concerned signing binding bilateral agreements.
En stor del af midlerne vil blive brugt til større grænseoverskridende projekter, men jeg tror ikke på, at det kan være effektivt, uden at alle de berørte lande underskriver bindende bilaterale aftaler.

It is true that infrastructure needs to be built in these projects. It must also be remembered that cross-border projects are not projects in the border zones.
Det er sandt, at disse projekter kræver opbygning af infrastruktur, og der skal også tages højde for, at de grænseoverskridende projekter ikke er projekter i grænseområderne.

However, the final decision on these large cross-border projects and their swift implementation naturally depends on the Financial Perspective for 2007-2013 and partly- as I have already mentioned- on the necessity of finding private funding.
Den endelige beslutning om disse store grænseoverskridende projekter og en hurtig gennemførelse af dem afhænger imidlertid naturligvis af de finansielle overslag for 2007-2013 samt til dels af den allerede nævnte nødvendighed af at skaffe private midler.

Some 9 000 people from cross-community groups have been involved in these projects for creating jobs in Northern Ireland and some 5 000 people have been involved in the cross-border projects.
Ca. 9.000 mennesker fra hele samfundet har været involveret i disse projekter vedrørende jobskabelse i Nordirland, og ca. 5.000 mennesker har været involveret i de grænseoverskridende projekter.

I supported Mrs Harkin's report because I agree that the European Commission should promote cross-border projects in the sphere of voluntary work where our nearest neighbour, Belarus, is concerned.
Jeg støttede fru Harkins betænkning, fordi jeg er enig i, at Kommissionen bør fremme grænseoverskridende projekter inden for frivilligt arbejde, hvad angår vores nærmeste nabo Belarus.

Participating countries stressed that the possibilities for support of TEN priority projects should be the same along the whole corridor in order to keep a certain coherence in development, especially as regards cross-border projects.
De deltagende lande understregede, at mulighederne for støtte til prioriterede projekter i tilknytning til de transeuropæiske net skulle være de samme langs hele korridoren, så der sikres en vis sammenhæng i udbygningen, særlig i forbindelse med grænseprojekter.

The aim of Union action is to reduce the financial and administrative risks involved in the development of multi-billion ecu cross-border projects and to get private investors to take a greater share in their financing.
Det er Unionens mål at begrænse de finansielle og administrative risici ved udvikling af grænseoverskridende projekter til mange milliarder ECU, og at få private investorer til i større udstrækning at tage del i finansieringen.

The Öresund Region has a long tradition of successful cross-border projects, including efforts to promote cross-border employment, which we have highlighted in our action plan as a good example of cross-border co-operation," says Lena Andersson Pench.
Øresundregionen har en lang tradition for et succesfuldt arbejde med grænseoverskridende projekter, eksempelvis arbejdet med at fremme grænsependling, som vi fremhæver som et godt eksempel på grænsesamarbejde i vores handlingsplan, siger Lena Andersson Pench.

I am somewhat saddened by the fact that, following a very good submission or submissions to the Council by the Commission, no clear statement has emerged on investments in the trans-European networks, particularly on additional incentives, in other words the 30% that the Commission is seeking for cross-border projects.
Jeg er lidt ked af, at der ikke allerede nu efter et godt forslag eller flere forslag fra Kommissionen er kommet en klar udtalelse fra Rådet, hvad investeringerne i de transeuropæiske net angår, især de ekstra incitamenter, det vil sige de 30%, som Kommissionen stræber efter for de grænseoverskridende projekter.

There are several topics, from the environment and energy to visa regimes, immigration, cross-border projects and unresolved issues relating to Georgia and Moldova, that require a comprehensive political agreement on common objectives and measures.
Der er flere emner, fra miljø og energi til visumregler, indvandring, projekter på tværs af grænserne og uløste spørgsmål vedrørende Georgien og Moldova, som kræver en omfattende politisk aftale om fælles mål og midler.