Hvad er oversættelsen af " DEBITING " på dansk?

• debitering
• at debitere
• debiteringen
• debitere

Eksempler på brug af Debiting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 15 Debiting and crediting 1.
Artikel 15 Debitering og kreditering 1.

It is important, however, that technical and legal security are guaranteed, especially with regard to direct debiting.
I den forbindelse er det dog vigtigt, at den tekniske og juridiske sikkerhed sikres, især med hensyn til den såkaldte direkte debitering.

Com debiting your account for any costs Hotels.
Com debiterer din konto for alle omkostninger, som Hotels.

Customers participating in our direct debiting shall obtain a discount of 2.
Kunder der deltager i vores direkte debitering kan få en rabat på 2.

In this procedure the debiting of short settlement banks» PM accounts and the crediting of long settlement banks» PM accounts shall be done simultaneously rather than sequentially, as in settlement procedure 4.
I denne procedure skal debiteringen af korte afviklingsbankers PM-konti og krediteringen af lange afviklingsbankers PM-konti ske samtidig og ikke sekventielt som i afviklingsprocedure 4.

The point in time at which the sending NCB/ ECB has carried out the debiting specified in( a) above shall be referred to as the settlement time.
Det tidspunkt, på hvilket den afsendende NCB/ ECB har foretaget debiteringen som beskrevet ovenfor i nr. 2, litra a, benævnes afviklingstidspunktet.

A memorandum account, entitled« European Community claims in respect of European Community lending operations». Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4.
Artikel 5 ECB bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3, på deres valørdato ved debitering eller kreditering af de i artikel 4 nævnte konti.

The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.
De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel.

Article 5 The EMI shall book the financial operations described under Article 3 of the present Decision on their value date by debiting or crediting the abovementioned accounts.
Artikel 5 EMI bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3 i denne afgørelse, på deres valørdag ved debitering henholdsvis kreditering af ovennævnte konti.

In a SIPS, it is important that final settlement, i.e. debiting and crediting of the participants» accounts, occurs on the same day of value, preferably even during the day, so that participants do not incur undue credit risks.
Debitering og kreditering af deltagernes konti, finder sted samme valørdag og helst i løbet af dagen, så deltagerne ikke udsættes for nogen unødig kreditrisiko.

If a payment was made to your Funding Source by way of mistake, PayPal may correct the mistake by debiting or crediting(as the case may be) your appropriate Funding Sources.
Hvis en betaling er foretaget med din betalingsmetode ved en fejl, kan PayPal rette fejlen ved at debitere eller kreditere(som tilfældet kan være) din relevante betalingsmetoder.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS.
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og kreditere skyggekontoen anvendt af et andet afviklingssystem.

If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.
Afviklingsbankerne underrettes på anmodning via en SWIFT MT 900 eller en MT 910 meddelelse om krediteringen og debiteringen af deres PM konti og, hvis relevant, af deres afviklingskonti.

The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks» sub-accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks» subaccounts.
Afviklingsprocessen foregår ved at debitere de korte afviklingsbankers afviklingskonti til fordel for afviklingssystemets tekniske konto og derpå debitere den tekniske konto til fordel for de lange afviklingsbankers afviklingskonti.

Cash dispenser» means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro ban knotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine( ATM) dispensing cash.
Kontantautomat«: en selvbetjeningsmaskine, som ved brug af et bankkort eller andre midler udbetaler eurosedler til offentligheden med debitering af en bankkonto, f. eks.

On debiting the connected NCB 's account, the service-providing NCB shall without delay credit the RTGS account of the participant in its national RTGS system or process the payment order via interlinking in accordance with Article 4.
Ved debitering af den tilsluttede NCB's konto skal den tjenesteudbydende NCB uden ophold kreditere RTGS-kontoen for deltageren i det nationale RTGSsystem eller gennemføre betalingsordren via interlinking-mekanismen i overensstemmelse med artikel 4.

Where national RTGS systems apply a blocking-of funds procedure before debiting the RTGS account, such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place.
Såfremt der af nationale RTGS-systemer iværksættes en procedure, der indefryser midler inden debiteringen af RTGS-kontoen, skal uigenkaldeligheden gælde allerede fra det tidspunkt, hvor en indefrysning finder sted.

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 75▼M1( 2) If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.
Afviklingsbankerne underrettes på anmodning via en SWIFT MT 900 eller en MT 910 meddelelse om krediteringen og debiteringen af deres PM konti og, hvis relevant, af deres afviklingskonti.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub-account of a participant of another AS.
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.

Using a Subscriber can connect services, change tariffs, control the balance of funds on all accounts and disburse funds, pay for services using payment cards, credit card or by debiting funds from a mobile phone.
Ved hjælp af en abonnent kan forbinde tjenester, ændre taksterne, styre uudnyttede midler på alle konti og udbetale midler, Bekoste tjenester ved hjælp af betalingskort, kredit kort eller ved debitering af midler fra en mobiltelefon.

This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission, as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure.
Dette princip overholdes også, hvis afviklingen sker kort efter, at betalingsordren afgives til systemet, så længe den endelige debitering og kreditering finder sted samme dag, og deltagerne ikke udsættes for krediteksponering natten over.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub-account of a participant of another AS.
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, 2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 79 ▼M2 der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.

Where applicable, the[ insert name of CB] shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account.
Hvis det er relevant, forhøjer eller nedsætter[ indsæt centralbankens navn] derefter den spærrede saldo ved at kreditere eller debitere afviklingsbetalinger på tværs af systemet til eller fra afviklingskontoen eller ved kreditering af likviditetsoverførsler til afviklingskontoen.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model.
Betalingsin- 2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 78 ▼M2 struksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.

Paragraph 14( 2) is replaced by the following:«( 2) If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message and participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.
Punkt 14, nr. 2, affattes således:» 2 Efter anmodning underrettes afviklingsbanker via en SWIFT MT 900 eller en MT 910-meddelelse og deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet om krediteringen og debiteringen af deres PM-konti og, hvis relevant, af deres afviklingskonti.

The debiting of the instructed amount from the participant 's sub-account( and crediting of the AS 's technical account) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the[ insert name of the CB] and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub-account.
Debitering af deltagerens afviklingskonto med beløbet for betalingsinstruksen( og kreditering af afviklingssystemets tekniske konto) skal derfor samtidig indebære[ indsæt centralbankens navn]' s opfyldelse af garantiforpligtelsen og realisation af dennes sikkerhed i saldoen på deltagerens afviklingskonto.

By confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment.
Ved bekræftelse af forhøjelsen eller nedsættelsen af den spærrede saldo, hvor det er relevant, efter kreditering eller debitering af afviklingsbetalinger på tværs af systemet til eller fra afviklingskontoen eller kreditering af likviditetsoverførsler til afviklingskontoen, forhøjes eller nedsættes garantien automatisk i betalingsbeløbet.

Something we have insisted on though, amongst the good practices, is that the debiting which the Central Banks make to the commercial banking sector, the financial advantage which results from the currency charge, be also partially transferred to the companies, so that this type of operation does not imply an additional cost for them.
I eksemplerne på god praksis har vi lagt vægt på, at den økonomiske fordel som følge af valutabyrden ved den debitering, som centralbankerne foretager over for forretningsbankerne, også delvist skal overføres til virksomhederne, så denne type transaktioner ikke bliver en ekstraudgift for virksomhederne.

What is Direct Debit- ELV- Germany?
Hvad er direkte debitering- ELV- Tyskland?

Indirect costs are reflected in the debit of accounts 25 and 26.
Indirekte omkostninger afspejles i debitering af konti 25 og 26.

Hvordan man bruger "debiting" i en Engelsk sætning

debiting all assets and crediting liabilities and capital account.

The debiting of the loan at settlement or funding.

Cash debiting schemes in which deposits in the U.S.

Exetel is simply interested in direct debiting out account.

Debiting an asset increases it, crediting it reduces it.

ECS is simply likewise utilized for debiting the accounts.

Launa will be debiting upto the factually incorporate kyoto.

Debiting generally occurs on the 10th of each month.

The debiting frequency can be tailored to your needs.

This is done by debiting your student ID card.

Hvordan man bruger "at debitere, debitering" i en Dansk sætning

Nordnet forbeholder sig ret til at debitere et gebyr ved kundens ændringer i pensionsaftalen.

Der er en 10% rabat på regninger, der er betalt, før fakturaen er sendt, samt for direkte debitering arrangementer.

Hvis du vil gå denne rute, skal du tilmelde dig en aftale om direkte debitering af afdrag.

Nordnet har endvidere adgang til at debitere gebyr for indsættelse, ændring og udbetaling af pensionsopsparingen.

Herved er der imidlertid ikke taget højde for, at det er umuligt at debitere 37 timer pr.

Kundeservice Virksomheden har mulighed for at kontakte Kundeservice på med spørgsmål om registrering og debitering af indholdstjenester og varer.

I sådanne tilfælde fremsender der ikke erstatningsprodukter. 4.Uafhentet pakker For pakker som ikke afhentes forbeholder Arvid Nordquist sig retten til at debitere et administrationsgebyr pr kr 195,-.

Dog forbeholder vi os retten til at debitere et gebyr svarende til én nat, såfremt vores afbestillingsfrist ikke bliver overholdt.

Posteringer Oplysninger om udgifternes debitering og kreditering på kontonumre og dimensionskoder.

Desuden har pant i realkreditinstituttet, hvor meget, at finansiere et marked for en debitering af deposita og Forbrugerstyrelsen har været et realkreditlån er der en øvre grænse.