Examples of using Debiting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct Debiting System is a payment system.
This allows you to askpermission to check your customer's account balance before debiting funds.
Payment mechanism Automatic debiting from the customer's account is mandatory.
آلية الدفع خصم تلقائي إلزامي من حساب العميلDirect Debiting System is a payment system that provides guarantees to parent firms working as franchisees, dealers or distributors for their receivables, and also offers various payment facilities to the sub-dealer.
نظام الخصم المباشر هو نظام دفع يوفر ضمانات للشركات الأم التي تعمل كصاحبة امتياز أو وكلاء أو موزعين فيما يخص مستحقاتهم, ويقدم أيضًا العديد من تسهيلات الدفع إلى الوكلاء الفرعيينDividend payments will be made by debiting or crediting your cash balance.
سيتم توزيع الأرباح علي طريق الخصم أو الاعتماد رصيدك النقديSwap refers to crediting or debiting of one-day forex interest, which shall appear when a position is held overnight and which are credited to or debited from the client's account.
يشير المقايضة إلى اعتماد أو خصم من الفائدة على الفوركس ليوم واحد، والتي تظهر عند االحتفاظ بالمركز بين عشية وضحاها والتي يتم قيدها أو خصمها من حساب العميلLoans: All types of loans can be settled automatically by debiting a client's current account.
Issuing invoices and debiting from inventory during the migration of sales invoices.
إصدار الفواتير والخصم من المخزون أثناء ترحيل فواتير المبيعاتDirect debit the monthly installment in case of obtaining any type of loan from QNB ALAHLI or debiting the monthly payments due on your QNB ALAHLI Visa Credit Card.
الخصم المباشر من هذا الحساب للأقساط الشهرية في حالة الحصول على أي نوع من قروض QNB الأهلي أو خصم المستحقات الشهرية لبطاقة فيزا QNB الأهلي الائتمانية الخاصة بكDo not notice the debiting of 149 rubles a month from your account, so be sure to check.
لا تلاحظ خصم 149 روبل في الشهر من حسابك، لذلك تأكد من التحققThe company shall have the right to refuse return of funds if the method offunds crediting differs from the method of funds debiting(the client paid by credit card but requires to return the funds to electronic payment system);
يجوز للشركة الحق في رفض إعادة الأموال إذاكان الأسلوب من أموال المستحقات يختلف عن أسلوب من أموال بالخصم(العميل دفعت بواسطة بطاقة الائتمان ولكنها تتطلب إعادة الأموال إلى نظام الدفع الإلكتروني)UNDP field offices had also not responded to queries from the Office ' s Geneva headquarters, which led to the suspension of crediting of$3.6 million of unliquidated obligations(and the corresponding debiting of disbursements).
كذلك، لم تكن مكاتب البرنامج الميدانية قد ردت على استفسارات طرحها مقر المكتب بجنيف مما أدى إلى تعليق قيد مبلغ 3.6 مليون دولارفي حساب الالتزامات غير المصفاة(والخصم المقابل من المبالغ المصروفةThat entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.
وصوِّب ذلك القيد في عام 2008 عن طريق خصم من النقدية وإضافة إلى إيرادات الفوائدPayment transfers to by US depository institutions may be authorized in cases where approvals or license have been issued by OFAC pursuant to ITSR anddoes not involve debiting or crediting an Iranian account.
يجوز تخويل عمليات نقل الدفعات من قبل مؤسسات الإيداع الأمريكية في الحالات التي يكون فيها الموافقات أو التراخيص قد صدرت عن مكتب الإشراف على الممتلكات الأجنبية(OFAC)عملا بالـ ITSR ولا يشمل ذلك الخصم أو إيداع حساب إيرانيPaid for in KD or any other major currency by debiting from the customer's account after applying the relevant exchange rate.
يتم الدفع بالدينار الكويتي أو بأي عملة رئيسية أخرى بالخصم من حساب العميل وذلك باستخدام سعر الصرف المطبقOn the basis of the resolution of the guardianship authority, the support in setting up a home shall be granted by the clerk of the local government with jurisdiction in the area where thepublic guardianship authority is located, debiting the amount concerned to the central budget.
وتتكفل الحكومة المحلية المختصة بالمنطقة التي تقع فيها سلطة الوصاية بمنح إعانةالمسكن، استناداً إلى قرارٍ من سلطة الوصاية، ويُخصم المبلغ من الميزانية الأساسيةPayments will be made automatically by debiting the company's account and crediting the employees accounts within the branches in Egypt.
ويتم صرف الرواتب بصورة تلقائية من خلال خصمها من حساب الشركة وإيداعها في حسابات الموظفين في فروع البنك في مصرThe Client acknowledges and agrees that in case of loss caused to FIXI Markets, due to rollovers of positions on swap-free account(s), FIXI Markets will have theright to obtain said loss from the Client by debiting any of their accounts by the amount.
يقر العميل ويوافق على أنه في حالة الخسارة التي لحقت بـ FIXI Markets، بسبب انقلاب المراكز على حساب(حسابات) خالية من المقايضة، يحق لـ FIXI Marketsالحصول على الخسارة المذكورة من العميل عن طريق الخصم من أي حساب من حساباتهم. كميةPayments will be made automatically by debiting the company's account and crediting the employees accounts within the branches in Egypt.
ويتم سداد الرواتب بصورة تلقائية من خلال خصمها من حساب الشركة وإضافتها إلى حسابات الموظفين في فروع بنك أبوظبي الوطني في مصرThe Client acknowledges and agrees that in case of loss caused to Hantec Markets- due to rollovers of positions on swap-free account(s)- Hantec Markets will have theright to obtain said loss from the Client by debiting any of their accounts by the outstanding amount.
يقر العميل ويوافق على أنه في حالة حدوث خسائر في هانتيك ماركيتس- بسبب عمليات إعادة الشراء في الحسابات الخالية من المقايضة- فإن هانتيك ماركيتس لها الحق فيالحصول على الخسارة المذكورة من العميل عن طريق خصم أي من حساباته من قبل كمية رهيبةEDinar is a payment gateway on our website that enables you to top up your KHCB accounts andcredit cards by debiting accounts from any bank in Bahrain without visiting any of our branches, making your banking experience more convenient & easy.
إي دينار” هي بوابة دفع إلكترونية متوفرة على موقعنا الإلكتروني تمكنك من زيادة رصيد حساباتك وتسديد أرصدةبطاقاتك الائتمانية معنا من خلال الخصم من حساباتك مع البنوك الأخرى بمملكة البحرين من دون الحاجة إلى زيارة أحد فروعنا، مما يجعل تجربتك المصرفية معنا أسهل وأسرعTotal amount of debits and credits on specific cards.
هو مجموع مبالغ الخصم والائتمان العائدة إلى بطاقات معينةFree Debit Card and free access to all e-Banking services is available.
تتوفر بطاقة خصم مجانية، وكذلك وصول مجاني إلى جميع الخدمات الإلكترونيةThe accounts that shall be debited with the value of the monthly installments.
الحساب الذي یتم الخصم علیه بقیمة الأقساط الشهریةFree international debit card(only for AED accounts).
يأتي مع بطاقة خصم دولية مجانية(فقط للحسابات بالدرهم الإماراتيAll major credit & debit.
جميع الائتمان الرئيسية& الخصمAva debit card for all accounts.
بطاقة خصم- أفا- لجميع أصحاب الحسابات الفعالةThe subscription is automatically cancelled after it expires. Will not be debited again.
تلقائيًا بعد انتهاء صلاحيته. لن يتم الخصم مرة أخرىA free international debit card is also available for sole proprietorships and single signatory accounts.
تتوفر أيضاً بطاقة خصم دولية مجاناً لمالكي الحسابات الفردية والحسابات ذات التوقيع المفردWhat do I do if the credit/debit card is not under my name?
ماذا أفعل لو لم تكن بطاقة الخصم/الائتمان باسمي؟?
