What is the translation of " DEBITING " in Russian?

• дебетования
• списания
• не дебетует
• списание
• дебетованию
• дебетование
• списании
• дебетирования

Examples of using Debiting in English and their translations into Russian

Substantial balancing of crediting and debiting.
Существенные колебания балансов кредита и дебита.

Debiting of funds(transferring) from the Customer's account.
Списание( перечисление) денежных средств со счета Клиента.

You can withdraw funds only after debiting of the bonus.
Вы можете вывести средства только после того, как бонус будет списан.

The debiting must be made from the account bound to the card.
Списание необходимо оформлять со счета, который привязан к карте.

Services are paid by debiting the User's Personal Account.
Услуги оплачиваются путем списания средств с Лицевого счета Пользователя.

For debiting transactions in a currency, which differs from account currency.
По операциям списания средств в валюте, отличной от валюты счета.

Fee for making payments by direct debiting of the banking account 1 500 tenge.
Комиссия за осуществление платежей путем прямого дебетования банковского счета 1 500 тенге.

Date of debiting the funds from the bank account of the taxpayer to pay for goods/services;
Дата списания средств с банковского счета плательщика налога на оплату товаров/ услуг;

Processing the order of crediting and debiting funds including preadvice orders.
Выполнение поручения по кредитованию и дебетованию денежных средств включая поручения preadvice.

Payment of coupons and redemptions by due date and arrangements for debiting the TSA.
Выплаты купонного дохода и выкупов по долговым обязательствам в установленный срок погашения и механизмы дебетования ЕКС.

To execute the Transaction by debiting the required funds for the Transaction from the Account.
Исполнить Сделку, списав со Счета необходимую сумму для исполнения Сделки.

The Customer gives hereby irrevocable consent to the Bank for withdrawal(writing off) of money on the basis of a payment order or payment request by direct debiting of the.
Настоящим Клиент дает безотзывное согласие Банку на изъятие( списание) денег на основании платежного ордера или платежного требования путем прямого дебетования.

Also an entirely new kind of bank transfers- direct debiting of the account was introduced.
Также внедряется совершенно новый вид банковского перевода- прямое дебетование счета.

Blocking(debiting) notification comes instantly but crediting to our financial account comes about 20 min.
Уведомление о блокировании( списании) приходит моментально, а зачисления на счет БА Карабас в течение примерно 20 минут.

In the Goods mode, the menu of goods available for debiting is displayed on the right side of the application.
В режиме Товары в правой части приложения отображается меню товаров доступных для списания.

If no information on debiting of the Card Transaction is received during this reservation time, the funds shall be unlocked and shall become available to the Customer.
Если за это время резервирования не получена информация о дебетовании Сделки с картой, денежные средства разблокируются и становятся доступными Клиенту.

That entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.
Эта проводка была исправлена в 2008 году путем дебетования счета денежной наличности и кредитования счета процентных поступлений.

The batches of direct debiting payment orders shall be sent to the DNS system in the clearing day and session in which these will be cleared and settled in AIPS.
Пакеты платежных требований, относящихся к прямому дебетованию передаются в клиринговую систему в день и клиринговую сессию, когда состоится клиринг и расчет в АСМП.

Total turnovers: debit- final amount of operations of monetary assets debiting from the account for the selected period;
Всего оборотов: дебет- итоговая сумма операций списания средств со счета за выбранный период;

The Client shall receive information on debiting the Client's account for the commission fee prescribed in the Price List or Agreement from the account statement.
Информацию о дебетовании со счета плат за обслуживание, предусмотренных прейскурантом или договором, клиент получает из выписки со счета.

The Client is obliged to ensure that there are sufficient funds available on the Account for debiting the amounts specified in clause 5 of the Agreement.
Клиент обязан обеспечить, чтобы на Счете было достаточно свободных средств для дебетования сумм, указанных в пункте 5 Договора.

Making entries on crediting and debiting of securities to/from a nominee account of the central depository.
Внесение записей о зачислении и списании ценных бумаг со счета номинального держателя центрального депозитария.

The Buyer is obliged to ensure availability of sufficient funds on the aforementioned account on the Payment Due Date for debiting of the contractual amounts.
Покупатель обязуется обеспечивать наличие на Дату оплаты на упомянутом расчетном счете свободных средств( в евро), достаточных для дебетирования сумм, подлежащих оплате на основании Договора.

Making entries on crediting and debiting of securities to/from a nominee/fiduciary/deposit account.
Внесение записей о зачислении и списании ценных бумаг со счета номинального держателя/ доверительного управляющего/ депозитного счета.

Debiting- This is the actual charge made to the current account, which is carried out after ProCredit Bank has received confirmation of the purchase from the seller's bank.
Списание- это фактическое списание средств с текущего счета, которое происходит после того, как ProCredit банк получает подтверждение от банка продавца о совершении покупки.

Banks conduct their own transactions for crediting/ debiting incoming funds on behalf of customers from the respondent bank account.
Банки самостоятельно проводят операции по зачислению/ списанию поступающих по поручению клиентов средств со счета банка- респондента.

To repay the Credit Limit Used, the Customer shall transfer the corresponding amount to the Credit Account or place an order with the Bank for the automatic debiting of the Account on the Payment Date i.e. Automatic Repayment.
Если Кредитный лимит не использован или на Кредитный счет ко Дню платежа соответствующего месяца переведен весь Использованный Кредитный лимит, Банк не дебетует со Счета Автоматический возвратный платеж.

In this case it is possible to renew direct debiting service according to Customer's written application based on Bank's decision.
Возобновление предоставления услуги по прямому дебетованию в этом случае возможно по усмотрению Банка на основании письменного заявления Клиента.

The Customer is obliged to ensure that there are sufficient funds available(in euros) on the Account or the Credit Account for debiting the amounts specified in clause 5 of the Agreement.
Клиент обязан обеспечить, что бы на Счету или Кредитном счету находилось достаточно свободных денежных средств( в евро) для дебетирования сумм, указанных в пункте 5 Договора.

In this case, payment for services will be made by debiting the required amount from the balance of the customer, if this amount is sufficient to pay for services.
В этом случае оплата услуг будет производиться путем списания необходимой суммы с баланса Заказчика, если этой суммы достаточно для оплаты услуг.