What is the translation of " DEBITING " in German?

• Abbuchung
• Belastung
• Abbuchungsverfahren
• Abbuchen

Examples of using Debiting in English and their translations into German

You can request automatic debiting.
Automatische Abbuchungsaufträge können Sie erteilen.

Automatic debiting in online fee payment.
Automatisches Abbuchungsverfahren über die Online-Gebührenzahlung.

Would you like to know more about the debiting of Novalnet AG?
Möchten Sie mehr Details über eine Abbuchung durch die Novalnet AG erfahren?

About debiting date, we will inform you on the invoive.
Über das Datum der Kontobelastung werden wir Sie informieren sog.

A posting record for debiting the cost center.
Ein Buchungssatz zur Belastung der Kostenstelle.

Automatic debiting is allowed for all fee types except those expressly excluded under point 4 below.
Soweit nicht in Nummer4 ausdrücklich ausgenommen, sind zum automatischen Abbuchungsverfahren alle Gebührenarten zugelassen.

Control spending through direct debiting of your account. Security.
Ausgabenkontrolle durch direkte Belastung des Kontos. Sicherheit.

Payment by debiting your credit or debit card VISA, MasterCard.
Bezahlung durch Abbuchung von Ihrer Kredit- oder Debit-Karte VISA, MasterCard.

The same practice already applies for the automatic debiting of claims fees under Rule162EPC.
Dieselbe Praxis verfolgt das EPA bereits bei der automatischen Abbuchung von Anspruchsgebühren nach Regel162EPÜ.

Automatic debiting is not available for the following fees.
Für folgende Gebührenarten steht das automatische Abbuchungsverfahren nicht zur Verfügung.

Examining costs associated with decommissioning, disposal and administration, and debiting the funds accordingly.
Sie prüft die angefallenen Stilllegungs-, Entsorgungs- und Verwaltungskosten und belastet sie den Fonds.

Pro rata at closure For debiting prices and relevant taxes and No item fee.
Rata, Zur Belastung der anfallenden Preise sowie allfälliger Keine Postengebühr.

I want to"enter early" into the European phase and use automatic debiting to pay all fees falling due.
Ich möchte"vorzeitig" in die europäische Phase eintreten und das automatische Abbuchungsverfahren zur Zahlung aller fälligen Gebühren nutzen.

Regarding the automatic debiting of fees for further processing and re-establishment, see notes under points3.
Zur automatischen Abbuchung von Weiterbehandlungs- und Wiedereinsetzungsgebühren siehe Hinweise unter den Nummern3.I.

Just click on the appropriate payment method during the payment process and pay the flight or travel price by simply debiting your credit card.
Klicken Sie beim Zahlprozess nur auf die entsprechende Zahlungsweise und begleichen Sie den Flug- oder Reisepreis ganz einfach mittels Abbuchung von Ihrer Kreditkarte.

Cost item to credit the cost center while debiting the object for which the operation is performed.
Kostenart zur Entlastung der Kostenstelle bei gleichzeitiger Belastung des Trägers, für den die Aktivität durchgeführt wird.

The debiting(deduction) of the amount from your account takes place within a few days, although precisely how long it takes will depend on the account-keeping bank.
Die Belastung(bzw. der Abzug) der Summe auf dem Konto erfolgt in Abhängigkeit von der kontoführenden Bank innerhalb einiger Tage.

The so-called pull mode allows you to use the payment module for debiting one-time charges on a website with the help of a script.
Durch den sogenannten Pullmode erlaubt das Payment Module die Abbuchung von Einmalbeträgen durch ein Script in einer Webseite.

Automatic debiting is allowed for all types of European and PCT proceedings before the EPO, except those expressly indicated in point2.4 below.
Das automatische Abbuchungsverfahren ist für alle europäischen und PCT-Verfahren vor dem EPA zugelassen, soweit sie nicht gemäß Nummer2.4 ausdrücklich ausgenommen sind.

The point in time at which the sending NCB/ECB has carried out the debiting specified in(a) above shall be referred to as the settlement time.
Der Zeitpunkt, zu dem die sendende NZB/EZB die Belastung gemäß vorstehendem Buchstaben a vornimmt, wird als Abwicklungszeitpunkt bezeichnet.

Pre-Notification concerning date and amount of settlement is provided by the relevant invoice, at the latest one bank working day before debiting.
Die Vorabinformation(Pre-Notification) über Termin und Höhe der Belastung erfolgt mit der zugrunde liegenden Rechnung, spätestens jedoch einen Bankarbeitstag vor Belastung.

The applicant will be informed of the debiting when he receives the account statement provided for in Article 9 of Decision EX-96-1.
Der Anmelder wird über die Abbuchung unterrichtet werden, wenn er den in Artikel 9 des Beschlusses EX-96-1 vorgesehenen Kontoauszug erhält.

Please note that enough money will be available on your Turkish Lira account so that the automatic debiting can be done regularly for electricity and water.
Bitte beachten Sie, dass ausreichend Geld auf Ihrem türkisch Lira Konto vorhanden ist, damit die automatische Abbuchung für Strom und Wasser regelmäßig erfolgen kann.

The monies received upon the debiting of your card shall be treated as a deposit against the value of the goods you wish to purchase.
Die Gelder auf die Abbuchung von Ihrer Karte erhalten hat, sind als Anzahlung gegen den Wert der Waren, die Sie kaufen wollen, behandelt werden.

The conditions applicable, and in particular the types of proceedings and fees covered, are laid down in the Arrangements for the automatic debiting procedureAAD.
Die Bedingungen für dieses Verfahren, insbesondere die Verfahrens- und Gebührenarten, für die das Verfahren zugelassen ist, sind in den Vorschriften für das automatische Abbuchungsverfahren(VAA) festgelegt.

Your advantages: no additional registration, automatic debiting from your online bank account, highest safety standards and immediate shipment of storage goods.
Ihre Vorteile: keine zusätzliche Registrierung, automatische Abbuchung von Ihrem Online-Bankkonto, höchste Sicherheitsstandards und sofortiger Versand von Lagerware.

For the automatic debiting of the designation fee(s) where the automatic debit order is not filed until after expiry of the period for payment, see point10.3 AAD.
Zur automatischen Abbuchung der Benennungsgebühr(en), wenn der automatische Abbuchungsauftrag erst nach Ablauf der Zahlungsfrist eingereicht worden ist, siehe Nummer10.3VAA.

Simpler ways to pay at the EPO, with both credit card payments and automatic debiting available for PCT fees, including those for entry into the European phase.
Vereinfachung der Zahlung beim EPA: Kreditkartenzahlung und automatisches Abbuchungsverfahren für PCT-Gebühren möglich, einschließlich der Gebühren für den Eintritt in die europäische Phase.

Activation of traffic and debiting of funds from the account occurs automatically(if the necessary amount is available) each time when the basic limit is exhausted.
Die Aktivierung des Verkehrs und die Belastung des Geldes vom Konto erfolgt automatisch(wenn der erforderliche Betrag verfügbar ist) jedes Mal, wenn das Grundlimit ausgeschöpft ist.

M& A stands for every procedure in relation to transferring and debiting on the title of a company, especially purchases, sales, company successions or mergers.
M&A steht für alle Vorgänge im Zusammenhang mit der Übertragung und Belastung von Eigentumsrechten an Unternehmen, also insbesondere Käufe, Verkäufe,(familiäre) Unternehmensnachfolgen oder Zusammenführungen.