Hvad er oversættelsen af " DECREASE THE EFFECTIVENESS " på dansk?

• nedsætte virkningen
• mindske effektiviteten

Eksempler på brug af Decrease the effectiveness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Medicines for fits(seizures) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Medicin til krampeanfald kan nedsætte virkningen af D- vitamin.

Taking certain antibiotics, anticonvulsants, or other medicines, as listed in the interactions section, while you are using Alesse may decrease the effectiveness of Alesse.
Tager visse antibiotika, antiepileptika eller andre lægemidler, som er opført i interaktioner sektionen, mens du bruger Triquilar kan nedsætte virkningen af Triquilar.

Exposure to specific substances may decrease the effectiveness of the flu vaccine.
Eksponering for specifikke stoffer kan mindske effektiviteten af influenzavaccinen.

In clinical studies, the presence of antibodies was not associated with side effects, e.g. allergies, nor was it shown to decrease the effectiveness of InductOs.
I kliniske undersøgelser blev tilstedeværelsen af antistoffer ikke sat i forbindelse med bivirkninger, f. eks. allergier, og der blev heller ikke påvist nogen reduktion i virkningen af InductOs.

Tricyclic antidepressants(eg, amitriptyline) because they may decrease the effectiveness of Trileptal and the side effects of both medicines may be increased.
Tricykliske antidepressiva(fx amitriptylin), fordi de kan nedsætte virkningen af Trileptal og bivirkninger af begge lægemidler kan være øget.

However, if you experience a stomach upset, you may need to take it with food, which may decrease the effectiveness of it.
Men hvis du oplever et maveonde, kan du blive nødt til at tage det med mad, som kan nedsætte virkningen af det.

Does not recommend administering hot liquids, as they may decrease the effectiveness of the product.-to restore the affected intestinal flora by antibiotics and improving immunity: 2-3 sachets/day.
Anbefaler ikke administrere varme væsker, som de kan nedsætte virkningen af produktet. -at gendanne de berørte tarmfloraen med antibiotika og forbedre immunitet: 2-3 poser/dag.

Taking certain antibiotics or anticonvulsants while you are using Mircette, or vomiting or diarrhea may decrease the effectiveness of Mircette.
Tager visse antibiotika eller antikonvulsiva, mens du bruger Mircette eller opkastning eller diarré, kan nedsætte virkningen af Mircette.

Failure to do so may decrease the effectiveness of Chloromycetin and increase the risk that the bacteria will no longer be sensitive to Chloromycetin and will not be able to be treated by this or certain other antibiotics in the future.
Undladelse af dette kan nedsætte virkningen af Chloromycetin og øge risikoen for, at bakterier ikke længere vil være følsomme over for Chloromycetin og vil ikke være i stand til at blive behandlet af denne eller visse andre antibiotika i fremtiden.

Does not recommend administering hot liquids, as they may decrease the effectiveness of the product.
Anbefaler ikke administrere varme væsker, som de kan nedsætte virkningen af produktet.

You should not eat dairy products, such as milk or cheese, 2 hours before or 6 hours after taking this medication, as this may decrease the effectiveness of this medication.
Du bør ikke spise mælkeprodukter, såsom mælk eller ost, 2 timer før eller 6 timer efter indtagelse denne medicin, da dette kan nedsætte virkningen af denne medicin.

Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.
Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Anvendelse af lægemidlet, der afviger fra anvisningerne i produktresumeet, kan øge prævalensen af bakterier, der er resistente over for florfenicol, og svampe, der er resistente over for terbinafin, hvilket kan nedsætte virkningen af behandlinger med andre antibiotika og antimykotika.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
Brug af veterinærlægemidler, der afviger fra instruktionerne i produktresuméet kan føre til øget prævalens af henholdsvis gentamicin- og miconazol-resistente bakterier og svampe og kan mindske effektiviteten af behandlingen med aminoglycosider og antifungale azoler på grund af muligheden for krydsresistens.

Many companies have a limited life, which also decreases the effectiveness of subsidies of a general character.
Mange virksomheder har en begrænset levetid, hvilket også mindsker effektiviteten af generelle subsidier.

It decreases the effectiveness of public services and, most of all, leads citizens to lose confidence in centres of power.
Den forringer de offentlige tjenesters effektivitet, og den får især borgerne til at miste tilliden til magtcentrene.

As we have seen, there has been an increase in filibusters and a decrease in the effectiveness of cloture votes.
Som vi har set, har der været en stigning i filibusters og et fald i effektiviteten af cloture stemmer.

Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions.
Persisterende antistoffer var associeret med en væsentlig nedsættelse af effekten af TYSABRI og en øget forekomst af overfølsomhedsreaktioner.

The main measure of effectiveness was the decrease in LDL cholesterol levels at the end of the studies.
Det primære effektmål var reduktionen i LDL- kolesterolniveauerne ved undersøgelsernes afslutning.

However, this advantage of the plates can easily turn into a disadvantage and lead to a decrease in the effectiveness of treatment, if not to follow the rules of wearing.
Denne fordel ved pladerne kan imidlertid let blive en ulempe og føre til et fald i effektiviteten af behandlingen, hvis den ikke følger reglerne for iført. instrukti.

Aminoglutethimide or rifampin because they may decrease Provera's effectiveness.
Aminoglutethimid eller rifampin fordi de kan nedsætte Provera effektivitet.

Charcoal or lithium because they may decrease Phenergan's effectiveness.
Kul eller lithium, fordi de kan nedsætte Phenergan effektivitet.

Carbamazepine or cyproheptadine because they may decrease Celexa's effectiveness.
Carbamazepin eller cyproheptadin fordi de kan nedsætte Celexa effektivitet.

Also note that overuse of this antibiotic may result in a decrease in effectiveness during future treatments.
Bemærk også, at overforbrug af dette antibiotika kan resultere i et fald i effektivitet under fremtidige behandlinger.

Folic acid or leucovorin because they may decrease Methotrexate's effectiveness.
Folinsyre eller leucovorin, fordi de kan nedsætte Methotrexat effektivitet.

Beta-blockers(eg, propranolol) because they may decrease Seroflo Inhaler effectiveness.
Beta-blokkere(fx propranolol), fordi de kan nedsætte Seroflo Inhaler effektivitet.

Hydantoins(eg, phenytoin) because they may decrease Remeron's effectiveness.
Hydantoiner(fx phenytoin), fordi de kan nedsætte Remeron effektivitet.

Beta-blockers(eg, propranolol) because they may decrease Proventil's effectiveness.
Beta-blokkere(fx propranolol), fordi de kan nedsætte Proventil effektivitet.

Anticoagulants(eg, warfarin) because they may decrease Desyrel's effectiveness.
Antikoagulantia(fx warfarin), fordi de kan nedsætte Trazo effektivitet.

Nevirapine, rifabutin, or rifampin because they may decrease Nizoral's effectiveness.
Nevirapin, rifabutin eller rifampin fordi de kan nedsætte Nizoral effektivitet.