What is the translation of " DECREASE THE EFFECTIVENESS " in Romanian?

• scădea eficacitatea
• diminua eficacitatea

Examples of using Decrease the effectiveness in English and their translations into Romanian

Exalief may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Exalief poate diminua eficacitatea contraceptivelor hormonale.

Mixing with other foods or treats is unnecessary and may decrease the effectiveness of the food.
Folosirea împreună cu alte feluri de hrană sau gustări nu este necesară și poate scădea eficacitatea hranei.

The following medicines may decrease the effectiveness of Noxafil by decreasing the amount of Noxafil in the blood.
Următoarele medicamente pot scădea eficacitatea Noxafil prin reducerea cantităţii de Noxafil din sânge.

Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Medicamentele pentru crizele convulsive(convulsii)(cum sunt fenitoină sau fenobarbital) pot scădea eficacitatea vitaminei D.

These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil(medicines used to produce and maintain an erection).
Acestea pot să scadă eficacitate Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil(medicamente utilizate pentru a produce şi a menţine o erecţie).

Medicines for fits(seizures) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Medicamentele pentru crizele convulsive(convulsii) pot scădea eficacitatea vitaminei D.

In the case of simultaneous use with diuretics, spironolactone, antihypertensive and antidotal drugs may decrease the effectiveness of these drugs.
În cazul utilizării concomitente cu diuretice, spironolactona, medicamentele antihipertensive și antidotul pot scădea eficacitatea acestor medicamente.

Eslicarbazepine acetate may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Acetatul de eslicarbazepină poate diminua eficacitatea contraceptivelor hormonale.

In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa/carbidopa.
În plus, anumite medicamente utilizate pentru tratarea psihozei pot exacerba simptomele bolii Parkinson şi pot scădea eficacitatea levodopa/carbidopa.

Carbamazepine is a medicine that may decrease the effectiveness of contraceptives and eventually lead to pregnancy.
Carbamazepina este un medicament care poate scădea eficacitatea contraceptivelor și, eventual, poate duce la sarcină.

Elevated temperatures of the processed medium can be destructive to the material and decrease the effectiveness of ultrasonic cavitation.
Temperaturile ridicate ale mediului prelucrate pot fi distructive pentru materialul și diminua eficacitatea cavitație cu ultrasunete.

Urine acidifying drugs may decrease the effectiveness of aminoglycosides and erythromycin in the treatment of bacterial infections of the urinary tract.
Medicamentele de acidifiere a urinei pot diminua eficacitatea aminoglicozidelor si eritromicinei in tratarea infectiilor bacteriene ale tractului urinar.

Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Utilizarea medicamentului în alt mod decât cel specificat în instrucţiuni poate creşte riscul dezvoltării şi selecţiei tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.

The following medicines may decrease the effectiveness of Noxafil by decreasing the amount of Noxafil in the blood: rifabutin and rifampicin(used to treat certain infections).
Următoarele medicamente pot scădea eficacitatea Noxafil prin reducerea cantităţii de Noxafil din sânge: rifabutină şi rifampicină(utilizate în tratamentul anumitor infecţii).

In patients whose virus is not resistant to integrase inhibitors, the usual dose is one tablet a day; however, when given with certain medicines that decrease the effectiveness of Tivicay the dose is increased to one tablet twice a day.
La pacienţii infectaţi cu virus fără rezistenţă la inhibitorii de integrază, doza uzuală este de un comprimat pe zi; cu toate acestea, atunci când se administrează în asociere cu anumite medicamente care scad eficacitatea Tivicay, doza este mărită la un comprimat de două ori pe zi.

Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Medicamentele pentru crizele convulsive(convulsii)(cum sunt fenitoină sau fenobarbital) pot scădea eficacitatea vitaminei D. În plus, suplimentele de vitamina D pot fi avute în vedere pe baze individuale.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele descrise de RCP poate creşte prevalenţa bacteriilor rezistente la florfenicol şi a fungilor rezistenţi la terbinafină şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte antibiotice şi agenţi antifungici.

Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.
Utilizarea produsului nerespectând instrucţiunile prevăzute în„ Rezumatul caracteristicilor produsului” poate creşte influenţa bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone datorită posibilităţii manifestării rezistenţei încrucişate.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.

Use of the product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Utilizarea necorespunzătoare a produsului medicinal veterinar aşa cum se menţionează în instrucţiunile rezumatului caracteristicilor produsului(RCP) poate favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele prescrise de RCP poate creşte prevalenţa bacteriilor şi a fungilor rezistenţi la gentamicină şi respectiv la miconazol şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu aminoglicozide şi cu agenţii antifungici derivaţi de azol, datorită posibilităţii unei rezistenţe încrucişate.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele prescrise de RCP poate creşte prevalenţa bacteriilor şi a fungilor rezistenţi la gentamicină şi respectiv la miconazol şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu aminoglicozide şi cu agenţii antifungici derivaţi de azol, datorită posibilităţii unei rezistenţe încrucişate. În cazul unei otite parazitare, trebuie intervenit cu un tratament cu acaricid corespunzător.

Vitamin B6 decreases the effectiveness of hydralazine.
Vitamina B6 scade eficacitatea hidralazinei.

This decreases the effectiveness of the data verification process, but it also provides higher compatibility for the listed applications.
Acest lucru diminuează eficienţa procesului de verificare a datelor, dar oferă o compatibilitate sporită pentru aplicaţiile listate.

It is not recommended to use in combination with other ophthalmologic drugs(in order to avoid decreasing the effectiveness).
Nu se recomandă utilizarea în asociere cu alte medicamente oftalmice(pentru a evita scăderea eficacității).

This situation creates inconveniences, consumes more resources, time and decreases the effectiveness of collaboration between Central Bank departments, which is 60% of the staff, who is now located in several locations in different sectors of the city, increasing the efforts and the expenses of related logistics.
Acestă situaţie creează incomodităţi, consumă mai multe resurse, timp şi scade eficienţa colaborării între departamentele Centralei băncii, 60% din personalul cărora este amplasat astăzi în câteva locaţii din diferite sectoare ale oraşului, sporind eforturile şi cheltuielile de logistică aferente.

A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however, a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
Pentru identificarea obstacolelor din calea desfășurării unei activități comerciale a fost introdusă o abordare structurată la nivelul administrației centrale; cu toate acestea, nu se aplică o metodologie uniformă pentru calcularea sarcinii administrative, ceea ce diminuează eficacitatea măsurilor adoptate deja.