What is the translation of " DECREASE THE EFFECTIVENESS " in Croatian?

• smanjiti učinkovitost
• smanjiti djelotvornost
• smanjuju djelotvornost

Examples of using Decrease the effectiveness in English and their translations into Croatian

Eslicarbazepine acetate may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Eslikarbazepinacetat može smanjiti učinkovitost hormonskih kontraceptiva.

Vitamin preparations or other products containing folic acid, folinic acid or their derivatives may decrease the effectiveness of methotrexate.
Vitaminski ili drugi preparati koji sadrže folatnu kiselinu, folinatnu kiselinu ili njihove derivate mogu smanjiti učinkovitost metotreksata.

Tricyclic antidepressants may decrease the effectiveness of antihypertensive drugs of the central action.
Tricikličkim antidepresivima može smanjiti učinkovitost antihipertenziva središnjeg djelovanja.

Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Lijekovi za liječenje napadaja(padavice)(poput fenitoina ili fenobarbitala) mogu smanjiti djelotvornost vitamina D.

These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil medicines used to produce and maintain an erection.
Oni mogu smanjiti učinkovitost Aptivusa. sildenafil, vardenafil, tadalafil lijekovi koji se primjenjuju za stvaranje i održavanje erekcije.

Exposure to specific substances may decrease the effectiveness of the flu vaccine.
Izloženost određenim tvarima može umanjiti učinkovitost cjepiva protiv gripe.

Responsibilities for monitoring of public procurement rules are shared by a number of public institutions, which may decrease the effectiveness of oversight.
Nadležnosti praćenja primjene pravila o javnoj nabavi zajedničke su određenom broju institucija, čime se može smanjiti učinkovitost nadzora.

Exposure to specific substances may decrease the effectiveness of the flu vaccine.
Izloženost specifičnim tvarima može smanjiti učinkovitost cjepiva protiv gripe.

In clinical studies, the presence of antibodies to collagen was not associated with side effects, such as allergies, nor was it shown to decrease the effectiveness of InductOs.
U kliničkim ispitivanjima prisutnost protutijela na kolagen nije bila povezana s nuspojavama poput alergija niti se pokazalo da smanjuje učinkovitost lijeka InductOs.

Taking peony root along with phenytoin(Dilantin) might decrease the effectiveness of phenytoin(Dilantin) and increase the risk of seizures.
Uzimanje korijena božura uz fenitoin(Dilantin) može smanjiti učinkovitost fenitoina(Dilantin) i povećati rizik od napadaja.

In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa/carbidopa.
Pored toga, neki lijekovi koji se koriste za liječenje psihoze mogu uzrokovati egzacerbaciju simptoma Parkinsonove bolesti te smanjiti učinkovitost levodope/karbidope.

The following medicines may decrease the effectiveness of Noxafil by decreasing the amount of Noxafil in the blood: rifabutin and rifampicin used to treat certain infections.
Sljedeći lijekovi mogu smanjiti učinkovitost lijeka Noxafil tako što smanjuju njegovu količinu u krvi: rifabutin i rifampicin primjenjuju se za liječenje nekih infekcija.

Taking guggul along with propranolol(Inderal) might decrease the effectiveness of propranolol Inderal.
Uzimanje guggul uz propranolol(inderal) može smanjiti učinkovitost propranolol inderal.

At doses of 12 mg/day Fycompa may decrease the effectiveness of progestative-containing hormonal contraceptives; in this circumstance additional non-hormonal forms of contraception are recommended when using Fycompa see section 4.5.
Pri dozama od 12 mg na dan, Fycompa može smanjiti učinkovitost hormonske kontracepcije progestagenima; u takvim okolnostima preporučuju se dodatni nehormonski oblici kontracepcije za vrijeme uzimanja Fycompe vidjeti dio 4.5.

By affecting estrogen in the body, guggul might decrease the effectiveness of tamoxifen Nolvadex.
Utječući estrogen u tijelu, guggul može smanjiti učinkovitost tamoksifena Nolvadex.

Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Primjena proizvoda koji odstupaju od uputa danih u Uputi o VMP može povećati prevalenciju bakterija koje su otporne na valnemulin i može smanjiti djelotvornost pleuromutilinov.

Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Lijekovi za liječenje napadaja(padavice)(poput fenitoina ili fenobarbitala) mogu smanjiti djelotvornost vitamina D. U pojedinačnim se slučajevima može razmotriti uzimanje dodatne količine vitamina D.

Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Primjena proizvoda koji odstupaju od uputa danih u Sažetku opisa svojstava može povećati prevalenciju bakterija koje su otporne na valnemulin i može smanjiti djelotvornost pleuromutilina.

Taking guggul along with some medications that are broken down by the liver can decrease the effectiveness of some medications.
Uzimanje guggul zajedno s nekim lijekovima koji su razbijeni po jetri može smanjiti učinkovitost nekih lijekova.

Elevated temperatures of the processed medium can be destructive to the material and decrease the effectiveness of ultrasonic cavitation.
Povišenim temperaturama obrađenih medij može biti destruktivno na materijal i smanjuju djelotvornost ultrazvučne kavitacije.

In patients whose virus is not resistant to integrase inhibitors, the usual dose is one tablet a day; however, when given with certain medicines that decrease the effectiveness of Tivicay the dose is increased to one tablet twice a day.
U bolesnika čiji virus nije otporan na inhibitore integraze, uobičajena doza iznosi jednu tabletu na dan; no ako se primjenjuje s određenim lijekovima koji smanjuju djelotvornost lijeka Tivicay, doza se povećava na jednu tabletu dva puta na dan.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Ako se u primjeni veterinarsko-medicinskog proizvoda odstupa od uputa u ovom Sažetku opisa svojstava, može se povećati opasnost od razvoja i selekcije otpornih bakterija, a zbog moguće križne rezistencije smanjiti djelotvornost liječenja drugim makrolidima.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Upotreba veterinarsko-medicinskog proizvoda koja odstupa od uputa danih u sažetku opisa svojstava proizvoda može povećati prevalenciju bakterija rezistentnih na florfenikol i gljivica rezistentnih na terbinafin te može smanjiti djelotvornost liječenja drugim antibioticima i antifungicima.

Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the summary of product characteristics(SPC) may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross- resistance.
Primjena veterinarsko-medicinskih proizvoda koja odstupa od uputa navedenih u sažetku opisa svojstava(SPC) može povećati prevalenciju bakterija otpornih na fluorokinolone i može smanjiti djelotvornost liječenja s drugim fluorokinolonima uslijed potencijalne unakrsne otpornosti.

While the use of calcium supplementation decreases the effectiveness of nifedipine due to an antagonistic interaction, due to an increase in the concentration of calcium ions in the extracellular fluid.
U programu s nitratima povećati protiv angine učinak nifedipina. Dok je uporaba kalcija smanjuje učinkovitost nifedipin zbog interakcije antagonističko, zbog povećanja koncentracije kalcijevih iona u izvanstaničnoj tekućini.

A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however, a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
Na razini središnje države uveden je strukturirani pristup kako bi se utvrdile prepreke u poslovanju, ali ne primjenjuje se dosljedna metodologija za mjerenje administrativnog opterećenja, čime se smanjuje učinkovitost već poduzetih mjera.

This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
To je dovelo do smanjenja djelotvornosti lijeka.

This decrease reflects the effectiveness of the structured dialogue with Member States via the EU Pilot mechanism before a formal infringement procedure is launched.
Do smanjenja je došlo zbog učinkovitosti strukturiranog dijaloga s državama članicama u okviru mehanizma EU Pilot prije pokretanja formalnog postupka zbog povrede prava.

However, this advantage of the plates can easily turn into a disadvantage and lead to a decrease in the effectiveness of treatment, if not to follow the rules of wearing.
Međutim, ova prednost ploča može se lako pretvoriti u nepovoljan položaj i dovesti do smanjenja učinkovitosti liječenja, ako ne slijediti pravila nošenja.

The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
Smanjenje koncentracija tipranavira može rezultirati smanjenom djelotvornošću.