Examples of using Decrease the effectiveness in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Medicines for fits(seizures) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Leki stosowane w napadach drgawek mogą zmniejszać skuteczność działania witaminy D.These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil medicines used to produce and maintain an erection.
Leki te mogą obniżać skuteczność leku Aptivus. syldenafil, wardenafil, tadalafil leki stosowane w celu uzyskania i utrzymania erekcji.Exposure to specific substances may decrease the effectiveness of the flu vaccine.
In clinical studies, the presence of antibodies was not associated with side effects, e.g. allergies, norwas it shown to decrease the effectiveness of InductOs.
W badaniach klinicznych obecność przeciwciał nie wywoływała objawów niepożądanych, np. alergii,nie obserwowano też zmniejszenia skuteczności produktu InductOs.Exalief may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Does not recommend administering hot liquids,as they may decrease the effectiveness of the product.
Nie polecam podawania gorących płynów,jak mogą one zmniejszać skuteczność produktu.Następujące leki mogą spowodować obniżenie poziomu leku Noxafil we krwi i w ten sposób zmniejszyć jego skuteczność leku Noxafil: ryfabutyna i ryfampicyna stosowane w leczeniu pewnych zakażeń.E znaku strzałki, 13"b" może być tylko wtedy, gdy napis ten nie zmniejsza skuteczności znak.Eslicarbazepine acetate may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Octan eslikarbazepiny może zmniejszać skuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych.However, if you experience a stomach upset, you may need to take it with food,which may decrease the effectiveness of it.
Jeśli jednak doświadczyć rozstrój żołądka, może być konieczne, aby zabrać go z jedzeniem,które mogą zmniejszać skuteczność niego.We can detect false reports, filter them out, and decrease the effectiveness of future reports from consistently dishonest players.
Jesteśmy w stanie wykryć fałszywe zgłoszenia, wyeliminować je za pomocą filtrów i zmniejszyć efektywność przyszłych zgłoszeń ze strony uporczywie nieuczciwych graczy.However, if you experience a stomach upset, you may need to take it with food,which may decrease the effectiveness of it.
Jeśli jednak odczuwasz rozstrój żołądka, być może będziesz musiał zażywać go z jedzeniem,co może zmniejszać jego skuteczność.Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital)may decrease the effectiveness of vitamin D. Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Leki stosowane w napadachdrgawek(takie jak fenytoina lub fenobarbital) mogą zmniejszać skuteczność działania witaminy D. Dodatkowe uzupełnienie witaminy D należy rozważyć indywidualnie.You should not eat dairy products, such as milk or cheese, 2 hours before or6 hours after taking this medication, as this may decrease the effectiveness of this medication.
Nie należy jeść produktów mlecznych, takich jak mleko lub ser,2 godziny przed lub 6 godzin po przyjęciu tego leku, ponieważ może to zmniejszyć skuteczność tego leku.Medicines for fits(seizures)(like phenytoin or phenobarbital)may decrease the effectiveness of vitamin D.
Leki stosowane w napadach drgawek(takie jak fenytoina lub fenobarbital)mogą zmniejszać skuteczność działania witaminy D.In clinical studies, the presence of antibodies to collagen was not associated with side effects, such as allergies, norwas it shown to decrease the effectiveness of InductOs.
W badaniach klinicznych obecność przeciwciał przeciw kolagenowi nie wywoływała objawów niepożądanych, takich jak alergie,nie obserwowano też zmniejszenia skuteczności produktu InductOs.Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie z instrukcjami zawartymi w ChPL może zwiększać ryzyko rozwoju iselekcji bakterii opornych oraz zmniejszać skuteczność leczenia innymi makrolidami, w związku z możliwością wystąpienia oporności krzyżowej.To Annex 5 of the Convention(995_902), Section F Item 2(The"one-way road"), a sub-"b" The arrow mark E,13"b" may be an inscription only if this does not decrease the effectiveness of the sign.
W załączniku 5 Konwencji(995_902), sekcja F Nr 2("drogajednokierunkowa"),pod-"b" E znaku strzałki, 13"b" może być tylko wtedy, gdy napis ten nie zmniejsza skuteczności znak.Use of the product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w Charakterystyce Produktu Leczniczego(ChPL) może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność terapii innymi fluorochinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej.Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w CHPL może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutiliny.In patients whose virus is not resistant to integrase inhibitors, the usual dose isone tablet a day; however, when given with certain medicines that decrease the effectiveness of Tivicay the dose is increased to one tablet twice a day.
U pacjentów zakażonych wirusem, który nie wykazuje oporności na inhibitory integrazy, standardowa dawka to jedna tabletka na dobę,jednak w przypadku podawania leku Tivicay wraz z pewnymi lekami zmniejszającymi jego skuteczność dawkę leku podnosi się do jednej tabletki dwa razy na dobę.Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential of cross resistance.
Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPL może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność kuracji innymi chinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej.Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol andfungi resistant to terbinafine, and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego niezgodnie ze wskazaniami podanymi w niniejszej ulotce informacyjnej może zwiększać częstość występowania bakterii odpornych na florfenikol igrzybów odpornych na terbinafinę, a także obniżać skuteczność leczenia innymi antybiotykami i produktami przeciwgrzybiczymi.Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria andfungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego odbiegające od instrukcji podanych w charakterystyce produktu leczniczego moŜe zwiększyć dominację bakterii igrzybów opornych odpowiednio na gentamycynę i mikonazol i zmniejszyć efektywność leczenia aminoglikozydami i azolami przeciwgrzybicznymi z powodu moŜliwości wystąpienia oporności krzyŜowej.Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria andfungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego odbiegające od instrukcji podanych w charakterystyce produktu leczniczego może zwiększyć dominację bakterii igrzybów odpornych odpowiednio na gentamycynę i mikonazol i zmniejszyć efektywność leczenia aminoglikozydami i azolami przeciwgrzybicznymi z powodu możliwości wystąpienia odporności krzyżowej.Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics may increase the prevalence of bacteria andfungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Stosowanie produktu leczniczego weterynaryjnego odbiegające od instrukcji podanych w charakterystyce produktu może zwiększyć dominację bakterii igrzybów opornych odpowiednio na gentamycynę i mikonazol oraz zmniejszyć efektywność leczenia aminoglikozydami i azolami przeciwgrzybiczymi z powodu możliwości wystąpienia oporności krzyżowej.A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however,a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
Na szczeblu centralnym instytucji rządowych przyjęto uporządkowane podejście w celuidentyfikacji przeszkód dla przedsiębiorstw; nie stosuje się jednak spójnej metodologii pomiaru obciążeń administracyjnych, co ogranicza skuteczność podejmowanych działań.This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
Doprowadziło to do zmniejszenia skuteczności leku.This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
Doprowadziło to do zmniejszeniem skuteczno ci leku.There is some evidence that anabolic steroid abuse may affect the immune system,leading to a decreased effectiveness of the defense system.
Istnieje pewne dowody, że steryd anaboliczny nadużycia mogą mieć wpływ na układ odpornościowy,co prowadzi do zmniejszenia skuteczności systemu obronnego.
