Eksempler på brug af Democratically elected representatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They are all appointed by the democratically elected representatives of the Member States.
They have achieved this victory through collective struggle and through democratically elected representatives.
De har opnået denne sejr gennem kollektiv kamp og gennem demokratisk valgte repræsentanter.Contact with democratically elected representatives at local and regional levels is important.
Det er vigtigt med kontakten til de demokratisk valgte repræsentanter på lokalt og regionalt plan.The majority of the political power should be held by democratically elected representatives.
That must be our task as democratically elected representatives, and that is the approach adopted in Mr Rehder's report.
Det må være vores opgave som folkevalgte, og det er der også tale om i Klaus Rehders betænkning.We should be clear that the EU must immediately reopen dialogue with the legitimately and democratically elected representatives.
Det siger sig selv, at EU straks skal genoptage dialogen med de lovligt og demokratisk valgte repræsentanter.You have a crucial contribution to make as democratically elected representatives and also as an arm of the budgetary authority.
De har et vigtigt bidrag at yde som demokratisk valgte repræsentanter og ligeledes som en del af budgetmyndigheden.Democratically elected representatives must act as such: represent the people and find democratic compromise.
Demokratisk valgte repræsentanter må handle som sådanne, dvs. de skal repræsentere befolkningen og finde frem til et I would also like to emphasise that every state has the right to adopt its own constitution through democratically elected representatives.
Jeg vil også gerne understrege, at alle stater har ret til at vedtage deres egne forfatninger gennem demokratisk valgte repræsentanter.It is you yourselves in particular, as the democratically elected representatives of Europe's nations, who feel the responsibility for this process most acutely.
Det er især Dem selv, de demokratisk valgte repræsentanter for Europas nationer, der føler ansvaret for denne proces hårdest.This was the last andso far the only time that a US President has spoken to the democratically elected representatives of the people of Europe.
Det var den seneste oghidtil eneste gang, at en amerikansk præsident har talt til de demokratisk valgte repræsentanter for Europas befolkning.As the democratically elected representatives of Europe, we have it in our power to establish a day on which to honour their memory.
This is a time for thanksgiving that we are able to sit alongside democratically elected representatives of those previously suppressed peoples.
Vi skal være taknemmelige over, at vi i dag kan sidde side om side med demokratisk valgte repræsentanter for de tidligere undertrykte lande.When the democratically elected representatives of the people, the Duma, challenge Mr Yeltsin, the West- the European Union- backs him against the voice of democracy.
Når folkets demokratisk valgte repræsentanter, Dumaen, så lægger sig ud med Jeltsin, støtter Vesten- Den Europæiske Union- denne i stedet for den It is our fundamental values which are at stake here. As the democratically elected representatives of the European people, we have no choice.
Det As democratically elected representatives waving the white flag, we hid like terrorists to assist and protect these people who are victims of terrorist acts.
Vi, som er demokratisk valgte repræsentanter med hvide flag, skjuler os som terrorister for at yde hjælp og beskyttelse til denne befolkning, som I would therefore call on the Council to give Parliament a voice- in other words,to give the democratically elected representatives of the people a voice- on foreign policy, as on other issues.
Jeg opfordrer derfor Rådet til at give Parlamentet,dvs. de demokratisk valgte repræsentanter, en stemme også inden for området udenrigspolitik.This means that only democratically elected representatives, without exception, have the right to participate and to express their views within the Joint Parliamentary Assembly.
Dette betyder, at det- med visse undtagelser- kun er demokratisk valgte repræsentanter, der har ret til at deltage og udtale sig i Den Blandede Parlamentariske Forsamling.Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives.
Respekt for de grundlæggende principper i et He can be assisted by the democratically elected representatives of the people in ensuring that his work in combating maladministration in the European Community is supported strongly.
Han kan få hjælp af de demokratisk valgte repræsentanter for folket til at sikre, at hans arbejde med bekæmpelse af fejl og forsømmelser i This gave a clear signal that the reconstruction in question can no longer be achieved without the participation of the peoples of the European Union and their democratically elected representatives.
Her blev det tilkendegivet, at uden deltagelse af Den Europæiske Unions borgere og deres demokratisk valgte repræsentanter er denne omlægning ikke gennemførlig.We are the democratically elected representatives of the people of the European Community and we are not here simply to act as a rubber stamp for regulations that have already been implemented by the Commission in advance of consultation.
Vi er de demokratisk valgte repræsentanter for befolkningerne i Det Europæiske Fællesskab, og vi er ikke blot her for uden videre at godkende forordninger, der allerede er blevet gennemført af Kommissionen, inden vi er blevet hørt.Following an absolute and complete end to violence, there can be dialogue andthis dialogue should involve democratically elected representatives of all sections of the people.
Efter at der er blevet sat en absolut og fuldstændig stopper for volden, kan vi få en dialog, ogdenne dialog bør inddrage demokratisk valgte repræsentanter for alle befolkningsgrupper.Nonetheless, it would appear that above President Khatami and the democratically elected representatives of the people stands the all powerful Revolutionary Council, which is endeavouring to deprive the parliament which will come out of the elections on 20 February of any democratic voice or powers of reform.
Imidlertid ser det ud, som om det magfulde Vogternes Råd bestemmer over præsident Khatami og befolkningens demokratisk valgte repræsentanter, idet det forsøger at fratage det parlament, som fremkommer efter valget den 20. februar, enhver In order to accede to the Union, Turkey must demonstrate its real respect for human rights, minority rights, religious freedoms andpolitical parties and their democratically elected representatives.
For at blive medlem af EU skal Tyrkiet udvise ægte respekt for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder, religiøse friheder ogfor politiske partier og deres demokratisk valgte repræsentanter.In saying that, I would like to reiterate the importance of the European Parliament in this matter:the fact that directly and democratically elected representatives of the European public are able to observe elections outside EU borders to ensure that they are being held properly is a considerable asset for the Union, and one that we must preserve at all costs.
Jeg vil i forlængelse heraf gerne gentage, hvor vigtigt Parlamentet er i den forbindelse. Den kendsgerning,at direkte og demokratisk valgte repræsentanter for den europæiske befolkning kan være valgobservatører uden for EU's grænser for at sikre, at et givet valg bliver afholdt korrekt, er et betydeligt aktiv for EU og et aktiv, vi for enhver pris skal holde fast i.We use every possible opportunity to press our Asian partners to urge the State Peace andDevelopment Council to enter into a substantive dialogue with the democratically elected representatives and the ethnic minorities.
Vi benytter enhver given lejlighed til at lægge pres på vores asiatiske partnere for at tilskynde Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives, in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted.
Respekt If we are trying to create a multinational organisation at European level, which will have public support and legitimacy,then we cannot continue to proceed in ways which exclude the democratically elected representatives from important areas of policy.
Hvis vi forsøger at skabe en multinational organisation på europæisk plan, der skal have offentlig støtte og legitimitet,kan vi ikke fortsætte i en retning, der udelukker de demokratisk valgte repræsentanter fra vigtige politiske områder.This actually happened on the occasion of the decision adopted on 11 December by the Turkish Constitutional Court to dissolve the DTP(Demokratik Toplum Partisi) andto prevent a number of its democratically elected representatives from carrying out any political activity.
Dette skete rent faktisk i forbindelse med den kendelse, som den tyrkiske forfatningsdomstol afsagde om opløsning af DTP(Demokratik Toplum Partisi) ogom at forhindre en række af partiets demokratisk valgte repræsentanter i at udøve nogen form for politisk aktivitet.
