Hvad er oversættelsen af " DIFFERENCES IN THE WAY " på dansk?

• forskelle i den måde

Eksempler på brug af Differences in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such small differences in the way we administered the activity.
Så små forskelle i måden hvorpå vi administrerede aktiviteten.

Mr President, although artistic education is now a mandatory subject in almost all Member States, there are substantial differences in the way it is taught.
Hr. formand! Selv om kunstundervisning nu er obligatorisk i næsten alle medlemsstaterne, er der stor forskel på den måde, hvorpå undervisningen foregår.

There are, nevertheless, differences in the way national monetary policies are implemented.
Ikke desto mindre er der forskelle i den måde, den nationale pengepolitik udfrares på.

As a result of their different constructions these types can be used in various ways and likewise there are small differences in the way they are perceived.
Disse typer har som følge af deres forskellige opbygning, forskellige muligheder for anvendelse og ligeledes små forskelle i måden, de opfattes på.

There are considerable differences in the way in which the various rota systems are applied.
Der er betydelige forskelle i den måde de forskellige skifteholdsordninger anvendes på.

I think it would be naive to dismiss the idea that technology might be changing the way we form relationships, amplifying the differences in the way men and women engage with dating.
Jeg tror, det ville være naivt at afvise tanken om, at teknologien kan ændre den måde, vi danner relationer, forstærke forskellene i den måde, mænd og kvinder engagere sig med dating.

Surveys show there are differences in the way in which men and women use Internet services.
Undersøgelser peger på forskelle i den måde, kvinder og mænd anvender internettjenester på..

The Czech Republic, which took over the presidency from France, is still a young country and I would like to ask: were there differences in the way the new and old Member States assessed this problem?
Tjekkiet, som overtog formandskabet efter Frankrig, er stadig et ungt land, og jeg vil gerne spørge: Var der forskel på den måde, som de nye og gamle medlemsstaterne vurderede dette problem på?.

It states that there are still large differences in the way environmental inspections are being carried out in the EU.
Der står, at der stadig er stor forskel på den måde, hvorpå miljøinspektionerne udføres i EU.

Mr President, the Commission's first report on the implementation of the 1993 money laundering directive has pointed to vast differences in the way the legislation is applied by the Member States.
Hr. formand, Kommissionens første rapport om gennemførelsen af direktivet fra 1993 om hvidvaskning af penge afslører meget store forskelle i den måde, hvorpå lovgivningen udmøntes i de forskellige medlemsstater.

Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
Så små forskelle i måden hvorpå vi administrerede aktiviteten gav slående forskelle i måden de blev udført.

The difference in objectives also results in differences in the way we identify the children and their needs.
Denne forskel betyder også forskelle i måden vi identificere den unge og behovet for det.

There are clear differences in the way in which the intensity and scale of regional problems are assessed, and this explains some of the differences in the type and nature of regions receiving assistance in the various Community countries.
Betydningen og omfanget af de regionale problemer vurderes tydeligvis på forskellig måde, hvilket forklarer nogle af forskel lene med hensyn til typen og arten af de regioner, der modtager støtte i de forskellige medlemsstater i Fællesskabet.

The ransomware is dubbed CrypVault and there are some differences in the way it functions compared to other ransomware.
Den ransomware er døbt CrypVault og der er nogle forskelle i den måde, det fungerer i forhold til andre ransomware.

However, there are significant differences in the way that passenger transport is taxed by different Member States and also some significant differences in the way that different modes of transport are taxed within Member States.
Imidlertid er der betydelige forskelle i den måde, forskellige medlemsstater beskatter personbefordring på, og der er også betydelige forskelle i den måde, hvorpå de beskatter de forskellige transportformer.

Lots of genealogy applications support GEDCOM but often there are differences in the way each application creates GEDCOM files which can lead to data loss when.
Masser af slægtsforskning programmer understøtter GEDCOM men ofte er der forskelle i den måde hver enkelt ansøgning opretter GEDCOM filer, som kan føre til.

Any differences in the way individual medicines need to be administered depend on individual sensitivity and sex hormones, which means that there is no justification for the EU's innovative introduction of gender differences into pharmacotherapy.
Eventuelle forskelle i den måde, som individuel medicinering skal administreres på, afhænger af den individuelle følsomhed og kønshormoner, og det betyder, at der ikke er nogen berettigelse for, at EU introducerer kønsforskelle i den farmakologiske behandling.

Lots of genealogy applications support GEDCOM but often there are differences in the way each application creates GEDCOM files which can lead to data loss when….
Masser af slægtsforskning programmer understà ̧tter GEDCOM men ofte er der forskelle i den måde hver enkelt ansà ̧gning opretter GEDCOM filer, som kan fà ̧re til tab af….

Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the& HTML; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
På grund af små forskelle i den måde forskellige browser virker, viser netsider, der afhænger for meget af en enkelt browsers måde at virke på, ikke tingene som det var meningen, når de ses med en anden browser. Nogle netsider er smarte nok til at undersøge indholdet af brugerens brugeragent streng og inkorporere denne information i HTML koden, så indholdet vises rigtigt uanset hvilken browser der bruges.

I would like to end by saying that the European Union must make substantial efforts to determine the similarities and differences in the way that the Member States react to the changes I mentioned, and to promote, at Community level, exchanges of information and the gathering of experience relating to all family issues.
Lad mig afslutte mit indlæg med at fastslå, at Den Europæiske Union på fremtrædende vis bør bidrage til at bestemme ligheder og forskelle i den måde, hvorpå medlemsstaterne reagerer over for de ændringer, jeg nævnte, samt til at stimulere til udveksling af oplysninger og samling af erfaring vedrørende emnet familien inden for fællesskabsområdet.

There are major country-specific differences in the way this question was answered; these relate, firstly, to the importance of these additional benefits in the country concerned.
Der er større landespecifikke forskelle på den måde, dette spørgsmål blev besvaret på; dette hænger for det første sammen med betydningen af disse ekstra fordele i det pågældende land.

The reasons for the new management is said to be that it is differences in the way Per and Joe see the future for Expekt and the way forward for the company comparing to the Parental company Mangas Gaming.
Årsagerne til den nye ledelse siges at være, at det er forskellen i den måde Per og Joe ser fremtiden for Expekt og vejen frem for virksomheden sammenlignet med Parental selskab Mangas Gaming.

That said, there wasn't much difference in the way Three-Body fans tried to swarm the voting.
Men når det er sagt, så var der ikke stor forskel på måden, som Three-Body fansene selv prøvede at oversvømme stemmeurnen på..

Mohammad:“There is a difference in the way that GAME Lebanon and GAME Denmark educate their Playmakers.
Mohammad:“Der er stor forskel på måden GAME Libanon og GAME Danmark uddanner deres playmakere.

Is there a difference in the way that coins were used at the start of the Viking period and at the end?
Er der forskel på, hvordan man bruger mønter i starten af vikingetiden og i slutningen af vikingetiden? Værktøjer Pung DK?

This creates a quite significant difference in the way your memory unit is formatted and the files reside in it.
Dette skaber en ret væsentlig forskel på måden din hukommelsesenhed er formateret på, og filerne opholder sig i den.

There is a difference in the way a trader is expected to trade with the two different combinations Dtosc indicator with parabolic SAR(0.012, 0.1) and the Dtosc indicator with EMA 11 and EMA 50.
Der er en forskel i den måde forventes en erhvervsdrivende til at handle med de to forskellige kombinationer Dtosc indikator med parabolsk SAR(0.012, 0.1) og Dtosc indikatoren med EMA 11 og EMA 50.

Hvordan man bruger "differences in the way" i en Engelsk sætning

There are also subtle differences in the way they affect us.

Also, be aware of regional differences in the way people dress.

Ive seen some differences in the way video works as well.

Are there differences in the way that women and men think?

There are also visible differences in the way each generates light.

There are differences in the way that women and men lead.

This is caused by differences in the way their brains developed.

The extreme differences in the way he is perceived are interesting.

I immediately noticed stark differences in the way they conduct themselves.

You will notice many substantial differences in the way we work.

Hvordan man bruger "forskelle i den måde" i en Dansk sætning

Allerede da hans første bøger udkom, var der meget store forskelle i den måde, man opfattede bøgerne på.

Forskelle i den måde populærkultur opfatter graviditet og forældreskab kan påvirke dig i, hvordan du taler med din teenager.

Der er forskelle i den måde, vi ser tingene på,« siger hun.

Generelle resultater Denne rapport viser imidlertid, at der er betydelige forskelle i den måde, hvorpå de europæiske lande undersøger LGBTI asylansøgninger.

Der har været store forskelle i den måde, hvorpå klageinstanserne har benyttet foreløbige foranstaltninger til at suspendere de nationale tilsynsmyndigheders afgørelser.

Andet Som Figur 12 nedenfor viser, er der visse branchemæssige forskelle i den måde, virksomheden er startet på.

Der er også forskelle i den måde, hvorpå nervecellerne i bugspytkirtlen fungerer hos mus og hos mennesker.

Måske beror det på forskelle i den måde, vi opfatter og reagerer på mad-cues (dvs.

Der er konkrete forskelle i den måde vores hjerner behandler forskellige ting på – på godt og ondt.

Der er nemlig små forskelle i den måde websiderne udseendesmæssigt præsenteres på af forskellige browsere Hvordan lægges siderne på World Wide Web[redigér | redigér wikikode] Bruger man f.eks.