Hvad er oversættelsen af " DISOBEYING " på dansk?

• ulydig
• ikke at adlyde
• at nægte at adlyde
• at trodse
• ulydighed
• ulydige

Eksempler på brug af Disobeying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Disobeying you?
Adlyde dig?

You were disobeying.
Du var ulydig.

You disobeying me, convict?
Adlyder du mig ikke, fange?

Because they had been disobeying!
Fordi de havde været ulydige!

Tsk, tsk. Disobeying orders, John.
Du adlyder ikke ordre, John.

Word got out that you were disobeying.
Der løb rygter om, at I var ulydige.

Disobeying is dangerous here.
Det er farligt ikke at adlyde her.

Would you agree with me that you're disobeying?
Er du enig i, at du var ulydig?

Disobeying a direct order in a process.
Han adlød ikke en direkte ordre.

Something that you have a history of disobeying.
Noget som du er kendt for at bryde.

Disobeying me right on my own front porch.
I trodser mig på mit eget trappetrin.

You will learn there's a price to pay for disobeying me!
Man bøder for at trodse mig!

Treason? Disobeying your queen's command,?
Du er ulydig mod din dronning.- Forræderi?

Would you agree with me that you're disobeying?
Er du enig med mig i, at du var ulydig?

Disobeying orders, cutting off your ear.
Du nægtede at adlyde ordrer og skar dit øre af.

Mr Dodd, are you disobeying a direct order?
Dodd, er du ulydig mod en direkte ordrer? Hr?

And you have dissolved that good faith by disobeying me.
Og du opløste den forståelse ved at trodse mig.

Mr. Dodd, are you disobeying a direct order?
Hr. Dodd, er du ulydig mod en direkte ordrer?

Disobeying your queen's command, fighting with her enemies.- Treason?
Du er ulydig mod din dronning.- Forræderi?

And just gone to jail for disobeying an order.
Og ryge i spjældet for at nægte at parere ordre.

That you're disobeying?{Y: i}Would you agree with me?
Er du enig i, at du var ulydig?

What is the punishment for disobeying the curfew?
Hvad er straffen for at bryde udgangsforbuddet?

Was she disobeying Jesus' command not to judge me?
Var hun ulydig Jesu befaling om ikke at dømme mig?

George Zimmerman is guilty of disobeying the police.
George Zimmerman er skyldig i ulydig politiet.

The danger of disobeying the order of the Prophet.
Faren for ulydig rækkefølgen af profeten.

Or giving comfort to the enemy? How about disobeying orders.
Eller give trøst til fjenden? Hvad med at adlyde ordrer.

Remind me why we're disobeying your brother's orders?
Påmind mig, hvorfor vi er ulydig din brors ordrer?

Disobeying orders, cutting off your ear… what's going on with you, Jaqobis?
Du nægtede at adlyde ordrer og skar dit øre af?

Unfortunately, mostly while disobeying your parents.
Desværre, for det meste mens ulydig dine forældre.

How about disobeying orders or giving comfort to the enemy?
Hvad med at gå imod ordrer eller trøste fjenderne?

Hvordan man bruger "disobeying" i en Engelsk sætning

Don't even think of disobeying this order!

Shame on Catholics for disobeying the Bible!

In what ways are you disobeying Christ?

What inspired you to write Disobeying Hitler?

But they had sinned by disobeying him.

But one turned back, disobeying Jesus command.

She was sent there for disobeying orders.

What were the consequences of disobeying God?

Europeans could be whipped for disobeying masters.

FROLLO: Are you disobeying a direct order?

Hvordan man bruger "ulydig, ikke at adlyde, at nægte at adlyde" i en Dansk sætning

Han gør oprør, han er ulydig som et barn.

Nogle gange kan det endda være personligt ansvarligt ikke at adlyde det formelle ansvar.

Den velbegavede dreng blev smidt ud af tre skoler, fordi han var for ulydig og stædig.

Men dette vil ikke vare længe, for de vil atter begynde ikke at adlyde Gud og udfordre Ham.

I fuld offentlighed - med åben pande og under eget navn og adresse - viser en borger sin protest ved at nægte at adlyde en uretfærdig beslutning.

Det er værd at sige, at bassethundene i moderens rolle skelnes af deres ro og ømhed, hvilket giver hvalpe en grund til ikke at adlyde hende.

Kvindemenneske, sig mig; hvorfor er min besætning mig ulydig?" Han betonede sin stemme dramatisk.

Og samtidig har de overværet andre soldater blive skudt eller tortureret for ikke at adlyde ordre.

Den kan også forsøge at nægte at adlyde når du retter på den ved eksempelvis at bide/holde i linen eller omkring dit håndled.

I første omgang var Pikachu ulydig overfor Ask, men Ash ønskede kun at være venner med Pikachu.