Hvad er oversættelsen af " ENTANGLEMENTS " på dansk?

• forviklinger
• sammenfiltringer

Eksempler på brug af Entanglements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Legal entanglements.
Juridiske forviklinger.

You will have to be free of any entanglements.
Du må gøre dig fri af alle forpligtelser.

Diplomatic entanglements and currency crisis.
Diplomatiske forviklinger og valutakrise.

No intense romantic entanglements.
Ingen romantiske forviklinger.

To avoid entanglements On a parallel earth.
For at undgå sammenfiltringer på en parallel jord.

We return to rome, absent Unworthy entanglements.
Vi vender tilbage til Rom, fri for uværdige bekendtskaber.

Conflicts, entanglements, moves… you have just described my job.
Konflikter, bøvl, træk… Du har lige beskrevet mit arbejde.

If you would stop lettin your romantic entanglements.
Så jeg ville værdsætte, hvis du kunne styre dine romantiske forviklinger.

Emotional entanglements can lead us down very dangerous paths.
Følelsesmæssige forviklinger kan føre os ned meget farlige stier.

Material attachments, uh… indulgent activities, romantic entanglements.
Materielle ting, hedonistiske aktiviteter, romantiske forviklinger.

Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving Grace, Paul.
Dit forhold til Sarah har været vores redning, Paul.

Boris tried unsuccessfully to avoid military entanglements for Bulgaria.
Boris forsøgte forgæves at undgå militære pga. Rons for Bulgarien.

Be careful. Emotional entanglements can lead us down very dangerous paths.
Vær forsigtige. Følelsesmæssige forviklinger kan føre os ned meget farlige stier.

I have carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements.
Jeg har valgt livet, så jeg ikke skal involveres i følelses roderi.

Can you say something about these entanglements between hope and despair?
Kan du sige noget om de her forviklinger mellem håb og fortvivlelse?

Avoid all entanglements with the economic structure and the political commitments of your day.
Undgå alle forviklinger med den økonomiske struktur og de politiske forpligtelser af din tid.

You disobeyed my instructions to avoid entanglements on a parallel Earth.
Du adlydte mine instruktioner for at undgå sammenfiltringer på en parallel jord.

In the fields on either side women and old men were digging trenches and stringing barbed wire entanglements.
I markerne på begge skier gik der kvin der og gamle mænd og gravede skyttegrave eller trak pigtråd til spærringer.

A Time Master should be free of any personal entanglements that might compromise him.
En tidsherre bør være fri for alle personlige forviklinger, som kan bringe ham i fare.

In 1900 Americans still clung to their"American dream," and the essence of it was to avoid"foreign entanglements.
I 1900 klyngede amerikanerne sig stadig til deres"amerikanske drøm" og essensen af den var, at undgå"udenlandske forviklinger.

And it will draw you compulsively into entanglements where you are thrown back on your own resources.
Og den vil tvangsmæssigt drage dig ind i forviklinger, hvor du kastes tilbage på dine egne ressourcer.

To move out the greatest possible number of workers for the digging of trenches, the erection of barricades and reinforcing of wire entanglements.
At skaffe det størst mulige antal arbejdere til skyttegravs arbejde, rejsning af barrikader og forstærkelse af pigtråds spærringer.

This links to deep emotional and mental entanglements and inability to see into reality of self or soul.
Dette forbinder til dybe følelsesmæssige og mentale forviklinger og manglende evne til at se ind i virkeligheden i sig selv eller sin sjæl.

Although the treatment was successful, I had nevertheless withdrawn to my cabin in the woods, away from the expectations and entanglements of modern life.
Selv om behandlingen virkede, havde jeg trukket mig tilbage til min hytte, langt fra den moderne verdens forventninger og forviklinger.

Her literary practice poeticizes and accelerates collisions and entanglements between contradictory contemporary conditions and materialities.
Hendes litterære praksis poetiserer og accelererer kollisioner og forviklinger mellem modstridende nutidige forhold og materialiteter.

Hatred, fanaticism, and unscrupulous exaggeration so characterized the words of these perjurers that their testimony fell in its own entanglements.
Had, fanatisme og hensynsløse overdrivelser karakteriserede i høj grad disse menederes ord, at deres vidneudsagn faldt på deres egne forviklinger.

Boris tried unsuccessfully to avoid military entanglements for Bulgaria. Germany used territorial acquisition as an inducement for Bulgaria to join its alliance.
Boris forsøgte forgæves at undgå militære pga. Rons for Bulgarien. Tyskland brugte territoriale overtagelse som en tilskyndelse for Bulgarien at deltage i sin alliance.

Who was to exercise the ruling power in America, for the nature of any“entanglements” clearly depended on that.
Hvem skulle udøve den herskende magt i Amerika, for deraf afhang klart arten af”forviklingerne”.

If war breaks out in Europe, I think this country should heed the advice of the First President, I haven't the slightest idea of European affairs. and avoid all foreign entanglements.
Hvis der udbryder krig i Europa, synes jeg, landet skal følge rådet fra vicepræsidenten og undgå alle udenlandske forviklinger.

Yet, at the same time, those, who seek to disembarrass a country of its entanglements, should be very slow and wary.
Alligevel bør de, der forsøger at befri et land af dets sammenfiltring, samtidig være meget langsomme og forsigtige.

Hvordan man bruger "entanglements" i en Engelsk sætning

Foreign and Domestic Entanglements mouth; request; d.

Fences and barbed wire entanglements were erected.

Entanglements of Art, Gentrification, Agency, Solidarity, Alignments.

Read more about entrapments and entanglements here.

Possible legal entanglements from using the tool.

Entanglements Vegetative propagation, means sometimes vines spread.

Such entanglements can injure or kill riders.

Will it cause entanglements with the law?

Entanglements and Disentanglements, Italian Cultural Institute, Montreal.

overexpansion and of unnecessary military entanglements abroad.

Hvordan man bruger "forviklinger, sammenfiltringer" i en Dansk sætning

Den Jyske Opera (Dansk): Handling - forklædninger og forviklinger Handling - forklædninger og forviklinger Operaen foregår på en enkelt dag i og omkring grevens slot.

Alt, som kommes ned i hatten, forvandles, hvilket fører til forunderlige forviklinger.

Børst toppe og arbejd dig op i sektioner for at sortere eventuelle sammenfiltringer.

Den nye Tangle Mouse er et Must-Have for enhver der ønsker at fjerne sammenfiltringer nemt og smertefrit.

Et hyppigt element i parterapien er også at hitte rede i og at udrede eventuelle forviklinger i kærlighedens 5 sprog.

Det sagde jeg så og tilføjede, at jeg ikke ville drages ind i politiske forviklinger i mit fædreland.

Mandelolien stabiliserer pelsens naturlige fedtindhold, gør pelsen skinnende blank og smidig, samt modvirker statisk elektricitet og sammenfiltringer.

Her opstår der forviklinger, da både en ny Buzz Lightyear og hans ærkefjende Zurg slippes ud af deres æsker, hvilket kulminerer i et par lårklaskende ’Star Wars’-referencer.

Foto: Thomas Arnbo Efter forhalinger, forviklinger og forsinkelser kom forligspartierne i januar ud fra Finansministeriet med en aftale om en justering af folkeskolereformen i hånden.

Shampooen plejer dit hår i dybden, så frizz og sammenfiltringer hurtigt bliver fortid.