Eksempler på brug af Exempting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Decision exempting the Reims II Agreement.
Beslutning om fritagelse af REIMS II-aftalen.I am particularly concerned about exempting underground disposal.
No Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.
Nej Ja, det er ikke fair overfor traditionelle butikker at fritage onlineforhandlere fra salgsskatter.There are no environmentally responsible grounds for exempting this kind of disposal.
Der er ingen miljøforsvarlige grunde til at undtage denne form for deponering.I strongly oppose exempting provisionally banned products from the export ban.
Jeg er derimod stærk modstander af at undtage midlertidigt forbudte produkter fra eksportforbuddet.Of an acquaintance's son. Jang Dong-gyu received big money for exempting military obligation.
Jang Dong-gyu fik mange penge for at fritage en vens søn fra militærtjeneste.However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.
Jeg støtter dog ikke idéen om at fritage mikrovirksomheder fra pligten til Exempting certain activities from the provisions of the'Right of establishment' Chapter Article 45, ex Article 55.
Undtagelse af visse erhverv fra bestemmelserne i kapitlet om etableringsret artikel 45, tidl. artikel 55.Thus, nature has taken care of the purity of exempting semen that is not mixed with urine.
Exempting farms receiving less than EUR 5 000 from modulation means that only farms under 40 hectares will be covered.
Ved at undtage gårde, der modtager under 5.000 euro, fra graduering, bliver kun gårde på under 40 ha omfattet.The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half-yearly reporting.
Kommissionen mener også, Google is exempting admin activity audit logs from the limits and overage, and customers can now keep them for 13 months instead of 30 days.
Google er fritagelse af admin aktivitet audit logs fra de begrænsninger og overskud, og kunderne kan nu holde dem for 13 måneder i stedet for 30 dage.This may lead to the adoption of a regulation exempting certain categories of aid from the obligation of prior notification.
Det kan føre til vedtagelse af en forordning, der undtager visse kategorier af støtte fra pligten til forudgående underretning.Exempting compensation paid to hospitals and social housing is a first step, but we think that others should be added to the list.
At fritage kompensationer, der betales til hospitaler og sociale boligselskaber, er et første skridt, men vi tror, Therefore, the ECB would strongly recommend exempting ESCB central banks transactions from the transparency requirements 30.
ECB anbefaler derfor stærkt, at transaktioner udført af centralbankerne i ESCB undtages fra gennemsigtighedskravene 30.Exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes.
At undtage materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, hvis det ikke er teknisk eller videnskabeligt.In 2014, the Constitutional Court ruled that a 2009 law exempting corporate successions from inheritance tax was unconstitutional.
I 2014 Forfatningsdomstolen fastslog, at en 2009 lov fritager virksomhedernes arvesager fra arveafgift var forfatningsstridig.Any clause exempting a new member from the payment of debts and other liabilities which originated prior to his admission, in accordance with Article 26 2.
Klausul om, at et nyt medlem er fritaget for betaling af gaeld, der Regulation No 121/65/EEC ofthe Commission of 16 September 1965 exempting imports of pigs from Austria from the levy of additional amounts.
Kommissionens forordning nr. 121/65/EØF af 16. september 1965, hvorved de fra Østrig indførte svin fritages for opkrævning af tillægsafgifter.The threshold for exempting small exporters from the export refund certificate system has already been increased to EUR 50 000, which concerns Amendments Nos 7 and 8.
Grænsen for, hvornår småeksportører skal undtages fra certifikatsystemet for eksportrestitutioner er allerede sat op til 50.000 euro, hvilket gælder ændringsforslag 7 og 8.I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this.
Jeg mener også, det er trist, at der er indføjet muligheder for undtagelser for disse farlige stoffer, hvis industrien kan påvise, der er behov for det.Thus, by exempting excise duty on purchases by an EOU unit, no additional government revenue is forgone and consequently no additional benefit accrues to the EOU.
Indiens regering giver således ikke afkald på yderligere indtægter ved at fritage EOU'er for One very important and very dangerous element is Amendment No 63,in which Mr Glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.
Et meget vigtigt og meget farligt element er ændringsforslag 63 fra hr. Glante,hvori det drejer sig om på ny at opregne undtagelser fra definitionen af radio.There is also a Directive exempting small and medium-sized enterprises from certain accounting requirements.
Desuden er der vedtaget et direktiv om visse undtagelser fra regnskabspligten til fordel for små og mellemstore virksomheder.Thirdly, contrary to what may have been said,this proposal does not necessarily involve completely exempting micro-entities of all accounting requirements.
For det tredje indebærer dette forslag, i modsætning til,hvad der måtte være blevet sagt, ikke nødvendigvis en fuldstændig fritagelse af mikroenheder fra alle regnskabskrav.It should not be a precondition for exempting such aid that the activity which led to the right in question also received aid.
Det bør ikke være nogen forudsætning for fritagelse af sådan støtte, at der også blev ydet støtte til det arbejde, der førte til den pågældende ejendomsrettighed.OPINION OF MR FENNELLY- CASE C-350/98 provision should be made for the possibility of introducing such duty in Greece and of exempting certain transactions from it.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT FENNELLY- SAG C-350/98 derfor åbnes mulighed for Finally, I welcome the fact that the Commission, by exempting credit unions from this law, is not strangling small Community providers with red tape.
Endelig bifalder jeg, However, on Monday the Bundesnetzagentur said StreamOn was“essentially permissible” as there is nothing in EU law to stop telcos from exempting certain services from their data caps.
Men på mandag Bundesnetzagentur sagde StreamOn var“det væsentlige er tilladt”, da der er intet i EU-lovgivningen til at stoppe teleselskaber fra om undtagelse af visse tjenester fra deres data caps.EEC: Commission Decision of 20 November 1975 exempting the United Kingdom from applying Council Directive No 70/458/EEC to certain vegetable species.
EØF: Kommissionens Beslutning af 20. november 1975 om fritagelse for Det forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 70/458/EØF på visse grønsager.
