Hvad er oversættelsen af " EXTEND THE SCOPE " på dansk?

• udvide anvendelsesområdet
• udvide rækkevidden
• udvider området
• udvide omfanget

Eksempler på brug af Extend the scope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are other types of nozzles, which extend the scope of the use of an industrial dryer.
Der findes andre typer dyser, som udvider anvendelsesområdet for brugen af en industriel tørretumbler.

Extend the scope of ion chromatography by interfacing your Metrohm IC with various sampling system and detection techniques.
Udvid anvendelsesmuligheder for ionkromatografi ved at koble Metrohm IC med forskellige prøveudtagningssystemer og detektionsteknikker.

Many of us also propose that the Conference should extend the scope of the codecision procedure.
Vi er også mange, der foreslår, at konferencen skal udvide anvendelsesområdet for den fælles beslutningsprocedure.

Member States may at their discretion extend the scope of Memoranda of Understanding established under the programmes referred to in Article 1 to cover other offences for which the customs authorities are competent in addition to drug trafficking.
Medlemsstaterne kan, hvis de ønsker det, udvide anvendelsesområdet for aftalememoranda under programmerne som omhandlet i artikel 1 til også at omfatte andre overtrædelser henhørende under toldforvaltningernes kompetence end ulovlig nakotikahandel.

The Commission's proposal for the fifth research Framework Programme would extend the scope of this exclusion.
Kommissionens forslag om det femte rammeprogram for forskning vil udvide rækkevidden af denne udelukkelse.

The first proposal for a regulation will extend the scope to cover all air transport services, including international routes.
Det første forslag til forordning vil udvide anvendelsesområdet til at gælde alle lufttransporttjenester, herunder de internationale ruter.

Although the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, it can be assumed that its provisions will further extend the scope for improvements in judicial cooperation.
Selvom Amsterdamtraktaten endnu ikke er trådt i kraft, kan man gå ud fra, at dens bestemmelser vil øge mulighederne for en forbedring af det retlige samarbejde yderligere.

In accordance with the same procedure, the Commission may extend the scope of this Article to cover the departments of Guadeloupe and French Guiana, provided inter-branch organisations are established in those departments.
Kommissionen kan efter samme procedure udvide anvendelsesområdet for denne artikel til også at omfatte departementerne Guadeloupe og Fransk Guyana, forudsat at der er etableret brancheorganisationer i disse departementer.

The EU must offer solutions within Europe, but as a global player, it must also extend the scope of its action to outside its borders.
EU skal tilbyde løsninger i Europa, men som global aktør, skal EU også udvide omfanget af sin indsats uden for sine grænser.

Member States may extend the scope of paragraph 1 in particular to small and medium-sized enterprises and other customers that cannot switch their gas consumption to other energy sources, including measures for the security of their national electricity system if it depends on gas supplies.
Medlemsstaterne kan udvide anvendelsesområdet for stk. 1 til navnlig at omfatte små og mellemstore virksomheder og andre kunder, der ikke kan omlægge deres gasforbrug til andre energikilder, herunder foranstaltninger til sikring af deres nationale elektricitetssystem, hvis dette er afhængigt af gasforsyninger.

Nor is the Commission able to accept the amendments which would extend the scope to cover toys destined for older children.
Ej heller kan Kommissionen acceptere de ændringsforslag, som har til formål at udvide området til at dække legetøj til større børn.

Parts of this text refer, in particular, to equality between men and women, giving rise to a specific policy or quite novel concepts such as gender-specific perspectives, or concepts which occasionally, and this is one of our fears, extend the scope of discrimination too far.
Men i denne tekst finder vi visse steder især lighed mellem mænd og kvinder, der giver grund til en specifik politik eller temmelig nye begreber som, og jeg citerer, kønsspecifikke perspektiver, eller som vi kan frygte undertiden i for høj grad udvider området for forskelsbehandling.

In April 2016, the European Commission adopted legislation which would extend the scope of the prior, two-decade old data protection rule.
I april 2016 vedtog Europa-Kommissionen en lovgivning, der skulle udvide rækkevidden af den tidligere, to årtier gamle databeskyttelsesregel.

In particular, the European Union remains very keen for a new agreement on trade in civil aircraft to be negotiated that would multilatcralizc the bilateral agreement between the European Union and the United States and extend the scope of the present code.
Den Europæiske Union er især interesseret i forhandlingen af en ny aftale om handel med civile fly med henblik på at gøre den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og USA multilateral og at udvide anvendelsesområdet for den nuværende kodeks.

The Commission is unable to accept those amendments of the Parliament which would extend the scope of the proposed directive to include bans also on other substances i.e. octaBDE and decaBDE Amendments No 1, second part of No 2, Nos 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15.
Kommissionen kan ikke acceptere de ændringsforslag fra Parlamentet, som vil udvide rækkevidden af det foreslåede direktiv til også at forbyde andre stoffer, f. eks. octaBDE og decaBDE ændringsforslag 1, anden del af 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 15.

All of these measures strengthen cooperation between the security bodies and forces of the Member States, help to increase the Union's international cooperation in the fight against terrorism and extend the scope of that fight to the whole of its support structure.
Alle disse foranstaltninger styrker samarbejdet mellem medlemsstaternes politi og sikkerhedsstyrker, bidrager til at forbedre Unionens internationale samarbejde om bekæmpelsen af terrorisme og udvider området for bekæmpelse af terrorisme til hele dens støttestruktur.

The intention is that the adoption of this report will extend the scope of Council Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents and beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of more than five years.
(PT) Hensigten er, at vedtagelsen af denne betænkning skal udvide anvendelsesområdet for Rådets direktiv 2003/109/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding til personer under international beskyttelse, som har opholdt sig lovligt i en medlemsstat i en periode på over fem år.

Given that EU waters also border countries that are not part of the European Union, whereby EU legislation does not require them to comply with the relevant provisions governing liability and the remedying of damage, the European Commission must develop accident prevention policies for oil rigs and extend the scope of the SEVESO II Directive to oil rigs.
Eftersom EU's farvande også grænser op til lande, der ikke er en del af EU, og som dermed ikke er forpligtet til at overholde de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen om ansvar og genopretning af skader, skal Kommissionen udarbejde politikker med henblik på forebyggelse af uheld på olieboreplatforme og udvide anvendelsesområdet for Seveso II-direktivet til også at omfatte olieboreplatforme.

I believe that we need to lower the thresholds for the eligibility of actions, as Mr Berend quite rightly proposes, and extend the scope to include technological disasters, such as major shipwrecks or'flu epidemics, so that we can supply the populace with vaccines and address the matter adequately.
Desuden mener jeg, at vi må nedsætte tærsklerne for indsatsers støtteberettigelse, hvilket hr. Berend med rette foreslår, og udvide anvendelsesområdet til at omfatte teknologiske katastrofer såsom større skibbrud eller influenzaepidemier, så vi kan forsyne befolkningen med vacciner og håndtere situationen korrekt.

This largely technical report seeks to update and extend the scope of the Joint Action and to improve the exchange of information, risk assessment and control of synthetic drugs and narcotic drugs on the basis of current procedures such as the‘early-warning system', the mechanism for assessing the social risks to health, amongst other things- by a scientific committee- and the procedure of monitoring by Member States.
Denne betænkning, der først og fremmest er af teknisk karakter, søger at opdatere, udvide anvendelsesområdet og styrke informationsudveksling, risikovurdering og kontrol af de nye syntetiske og narkotiske stoffer på grundlag af aktuelle procedurer som f. eks. det tidlige varslingssystem og systemet til vurdering af de sociale og sundhedsmæssige risici- foretaget af en videnskabelig komité- samt medlemsstaternes kontrolprocedure.

You will remember that the aim of the second stage discussions was to facilitate the normalisation of the transatlantic market and extend the scope and depth of the excellent aviation relationship established through the implementation of the first stage agreement, in place since March 2008.
Man skal huske på, at målet med fase 2-drøftelserne var at lette normaliseringen af det transatlantiske marked og udvide omfanget og dybden af de fortræffelige luftfartsforbindelser, der er kommet i stand gennem implementeringen af fase 1-aftalen, som har været gældende siden den 1. marts 2008.

Directive 89/186/EEC extends the scope of this Directive on maleic hydrazide.
Direktiv 89/186/EØF udvider anvendelsesområdet af dette direktiv til også at omfatte maleinhydrazid.

Article 2- definitions- extends the scope of the definition of« cross-border payments» to direct debits.
Artikel 2-- definitioner-- udvider rækkevidden af definitionen af« grænseoverskridende betalinger» til direkte debiteringer.

Links with WP2000: Extends the scope of Action LinelST2000 V.1.7 CPA7.
Tilknytning til WP2000: Udvider dækningsområdet af aktionslinje IST 2000 v.1.7 CPA7.

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Det er især positivt, at anvendelsesområdet udvides med de indre vandveje.

The proposal amending the Council directive relating to heating systems for motor vehicles is aimed at extending the scope to include all vehicles and not just cars.
Forslaget om ændring af Rådets direktiv om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer skal udvide anvendelsesområdet til at omfatte alle køretøjer og ikke blot biler.

The regulation now before us, which extends the scope of the provisions of the Århus Convention to Community level, is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
Den foreliggende forordning, som udvider anvendelsesområdet for Århus-konventionens bestemmelser til fællesskabsniveau, risikerer ikke desto mindre at få nogle bekymrende træk.

The second proposal on manning conditions for ferry services between Member States extends the scope of these conditions to shipping companies established outside the European Union.
Det andet forslag vedrørende arbejdsbetingelser for personale på færgeruter mellem medlemslandene udvider anvendelsesområdet til rederier, der er etableret uden for den Europæiske Union.

I agree with the amendment extending the scope for lifting restrictions and prohibitions on temporary agency work.
Jeg er enig i det forslag, som udvider området for ophævelse af restriktioner og forbud omkring vikararbejde.

Decision 87/57/EEC2approves the protocol extending the scope of activity of the Paris Convention to transatmospheric pollution of the sea.
Afgørelse 87/57/EØF2godkender protokollen, som udvider anvendelsesområdet for Paris-konventionen til den transatmo-sfæriske forurening af den maritime zone.