What is the translation of " EXTEND THE SCOPE " in Polish?

• rozszerzenie zakresu
• rozszerzają zakres
• rozszerzyć zakres
• poszerzają zakres
• rozszerzać zakresu

Examples of using Extend the scope in English and their translations into Polish

Extend the scope to all products.
Rozszerzenie zakresu na wszystkie produkty.

Merge the two Directives and extend the scope.
Połączenie obu dyrektyw i rozszerzenie zakresu.

Extend the scope beyond energy using products including means of transport.
Rozszerzenie zakresu poza produkty wykorzystujące energię włączając środki transportu.

at bilateral level, extend the scope of this Article and adopt additional measures in application thereof.
na poziomie dwustronnym, poszerzyć zakres niniejszego artykułu oraz przyjąć dodatkowe środki w celu jego wykonania.

Extend the scope beyond energy using products but keep the current exclusion of means of transport, and.
Rozszerzenie zakresu poza produkty wykorzystujące energię z wyjątkiem środków transportu; oraz.

it must also extend the scope of its action to outside its borders.
jako podmiot globalny musi także rozszerzyć zakres swoich działań poza swoje granice.

Extend the scope beyond energy using products maintaining the exclusion for means of transport, and.
Rozszerzenie zakresu poza produkty wykorzystujące energię z zachowaniem wyłączenia środków transportu, oraz.

The Council may, acting by a qualified majority on a Commission proposal, extend the scope of the integrated system to other Community aid schemes.
Rada może, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, rozszerzyć zakres zintegrowanego systemu na inne systemy pomocy Wspólnoty.

Extend the scope, with a view to improving market harmonisation(EU
Rozszerza zakres stosowania w celu poprawy harmonizacji rynku(UE

The main aims of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs are to draw up a clear definition of maintenance obligations, extend the scope of application, protect the most vulnerable parties involved and simplify the proposed text.
Poprawki złożone przez Komisję Prawną służyły przede wszystkim opracowaniu jasnej definicji obowiązku alimentacyjnego, rozszerzeniu zakresu stosowania, ochronie najbardziej poszkodowanych osób i uproszczeniu tekstu wniosku.

Proposal to clarify and extend the scope of the IPPC Directive to additional waste management activities, including biological treatment
Propozycja objaśnienia i rozszerzenia zakresu obowiązywania dyrektywy IPPC na dodatkowe działania związane z gospodarką odpadami,

on the understanding that they cannot modify or extend the scope of an existing legal base.
nie mogą one zmieniać ani rozszerzać zakresu obecnej podstawy prawnej.

You will remember that the aim of the second stage discussions was to facilitate the normalisation of the transatlantic market and extend the scope and depth of the excellent aviation relationship established through the implementation of the first stage agreement,
Pamięta Pan, że celem rozmów na drugim etapie było ułatwienie normalizacji rynku transatlantyckiego oraz rozszerzenie zakresu i pogłębienie bardzo dobrych wzajemnych stosunków w dziedzinie lotnictwa, nawiązanych za sprawą

Member States may extend the scope of this obligation to other veterinary medicinal products.
Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć zakres tego obowiązku na inne weterynaryjne produkty lecznicze.

the Commission does not intend to significantly amend or extend the scope of the current legislation,
że Komisja nie zamierza w znacznym stopniu zmieniać ani rozszerzać zakresu obecnie obowiązującego prawodawstwa,

Policy option 3(fully exploit current framework and extend the scope to all energy-related products)
Opcja polityczna 3(pełne wykorzystanie obowiązujących ram i rozszerzenie zakresu na wszystkie produkty związane z energią)

with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base,
zmiany te nie mogą zmienić ani rozszerzyć zakresu istniejącej podstawy prawnej

The intention is that the adoption of this report will extend the scope of Council Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Zgodnie z zamierzeniem przyjęcie przedmiotowego sprawozdania pozwoli rozszerzyć zakres obowiązywania dyrektywy Rady 2003/109/WE dotyczącej statusu obywateli państw trzecich,

simplify certain provisions, extend the scope and strengthen some of its provisions to improve their effectiveness, and to provide for
uproszczenie niektórych przepisów, rozszerzenie zakresu i wzmocnienie niektórych przepisów dyrektywy w celu poprawy ich skuteczności

The newly adopted state aid rules applicable to risk finance36 extend the scope of eligible undertakings by including SMEs, small midcaps
Niedawno przyjęte zasady pomocy państwa, mające zastosowanie do finansowania ryzyka36, rozszerzają zakres kwalifikujących się przedsiębiorstw o MŚP, małe spółki o średniej kapitalizacji

the present proposals is that the latter extend the scope from racism and xenophobia to cover all areas of fundamental rights referred to in the Charter, without prejudice to
przedstawianymi wnioskami polega na tym, że wnioski te poszerzają zakres przepisów, wychodząc poza rasizm i ksenofobię i obejmując wszystkie dziedziny praw podstawowych wymienione w Karcie,

the present proposals is that the latter extend the scope from racism and xenophobia to cover all areas of fundamental rights referred to in the Charter,
przedstawianymi wnioskami polega na tym, że wnioski te rozszerzają zakres przepisów, obejmując- obok rasizmu i ksenofobii- wszystkie dziedziny praw podstawowych wymienione w Karcie,

the proposals is that the proposals extend the scope from racism and xenophobia to cover all areas of fundamental rights referred to in the Charter, without prejudice to
przedstawianymi wnioskami polega na tym, że wnioski te poszerzają zakres przepisów, wychodząc poza rasizm i ksenofobię i obejmując wszystkie dziedziny praw podstawowych wymienione w Karcie,

the present proposals is that the latter extend the scope from racism and xenophobia, besides the regulatory systems recognised by the UN,
przedstawianymi wnioskami polega na tym, że wnioski te rozszerzają zakres przepisów poza uregulowania uznawane obecnie przez ONZ,

to integrate it fully into the EU energy markets the countries extend the scope of the BEMIP initiative by adding to the already existing areas of cooperation- internal energy market,
zintegrowania go w pełni z rynkami energii w UE, państwa rozszerzają zakres planu działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich,

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Rozszerzenie zakresu i centralizacja nadzoru rynku.

Extending the scope and fixing the tax rate on interest from bank accounts.
Rozszerzenie zakresu i określenie stawki podatku od dochodów odsetkowych z rachunków bankowych.

The Commission suggests extending the scope of these exemptions also to include medium-sized companies.
Komisja proponuje rozszerzenie zakresu tych zwolnień także na średnie przedsiębiorstwa.

Extending the scope to means of transport would have limited benefits.
Korzyści płynące z rozszerzenia zakresu na środki transportu byłyby ograniczone.

Extending the scope;
Rozszerzenia zakresu stosowania;