What is the translation of " EXTEND THE SCOPE " in Finnish?

• laajentaa sen soveltamisalaa
• soveltamisalan laajentaminen

Examples of using Extend the scope in English and their translations into Finnish

Extend the scope to all products.
Laajennetaan soveltamisala kattamaan kaikki tuotteet.

Merge the two Directives and extend the scope.
Sulautetaan kyseiset kaksi direktiiviä niiden soveltamisalaa laajentaen.

Extend the scope of Pilot Exemption Certificates;
Luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuskirjojen soveltamisalan laajentaminen.

First element: Extend the scope of the EIR;
Ensimmäinen osatekijä: maksukyvyttömyysasetuksen soveltamisalan laajentaminen;

Extend the scope of the rules on large exposures to cover risks covered by internal models.
Laajentaa laajaan riskialttiuteen liittyvien sääntöjen soveltamis-alaa sisäisten mallien kattamiin riskeihin.

There are other types of nozzles, which extend the scope of the use of an industrial dryer.
On myös muunlaisia suuttimia, mikä laajentaa käyttöä teollisessa kuivausrumpu.

Extend the scope beyond energy using products but keep the current exclusion of means of transport, and.
Laajennetaan soveltamisala energiaa käyttäviä tuotteita laajemmaksi, mutta jätetään liikennevälineet edelleen sen ulkopuolelle, ja.

Amendments Nos 5, 10 14 and 16 extend the scope of the common position beyond policy development.
Tarkistuksissa 5, 10, 14 ja 16 yhteistä kantaa laajennetaan alan politiikan kehityksen ulkopuolelle.

Considers it of fundamental importance to bring the pace of drawing up standards up to speed and extend the scope of action to the service and ICT sectors;
Pitää perustavan tärkeänä, että standardien laadinnan ajoitusta ja kestoa mukautetaan ja että standardointialoihin sisällytetään myös palveluala sekä tieto- ja viestintätekniikka.

These changes extend the scope of the transactions covered and the range of professions subject to a reporting obligation.
Muutoksilla laajennetaan direktiivin kattamien liiketoimien alaa ja lisätään niiden ammattiryhmien lukumäärää, jotka kuuluvat ilmoitusvelvollisuuden piiriin.

The EU must offer solutions within Europe, but as a global player, it must also extend the scope of its action to outside its borders.
EU: n on tarjottava ratkaisuja Euroopassa, mutta sen on globaalina toimijana myös laajennettava toimintasädettään Euroopan rajojen ulkopuolelle.

The aim of this proposal is to clarify, strengthen and extend the scope of the current directive 2002/91, as well as to reduce the large differences between member states' practices in this sector.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on selkeyttää ja lujittaa nykyisen direktiivin 2002/91 säännöksiä ja laajentaa sen soveltamisalaa sekä vähentää merkittäviä eroavaisuuksia jäsenvaltioiden välillä tällä alalla.

Mr President, I wish to start by twice expressing my thanks: first to our rapporteur, Danielle Auroi, for her work on this report, which reveals her considerable efforts to try to synthesise and extend the scope of these directives.
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kaksinkertaisilla kiitoksilla, jotka osoitan ensin esittelijällemme Danielle Auroille hänen työstään mietinnön parissa. Mietintö paljastaa sen, että esittelijä on työskennellyt ankarasti yhdistääkseen direktiivit toisiinsa ja laajentaakseen niiden soveltamisalaa.

Then there are Amendments Nos 4 and 6 which extend the scope of the directive to cover nearly-new vehicles.
Seuraavana ovat tarkistukset 4 ja 6, jotka laajentavat direktiivin kattamaan myös melkein uudet autot.

Extend the scope of stakeholders who are aware of the knowledge generated by the programme(increased awareness of the key outputs: 75% of the responding stakeholders), and keep the high satisfaction rate 85% or more of responding stakeholders.
Laajennetaan niiden sidosryhmien osuutta, jotka ovat tietoisia ohjelman tuottamista tiedoista(lisääntynyt tietoisuus avaintuotoksista: 75% vastanneista sidosryhmistä), ja pidetään tyytyväisyysaste korkeana vähintään 85% vastanneista sidosryhmistä.

A decision whether to prolong or extend the scope of these sanctions must be taken by 14 November.
Päätös siitä, jatketaanko näitä pakotteita tai laajennetaanko niiden soveltamisalaa, on tehtävä 14. marraskuuta mennessä.

On 4 December the Commission in turn adopted a proposal for a new Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Table II) designed to tighten up and extend the scope of the current system.
Komissio puolestaan hyväksyi 4 päivänä joulukuuta ehdotuksen uudeksi direk tiiviksi(taulukko II) tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista; direktiivin tarkoituksena on lujittaa nykyistä järjestelmää ja laajentaa sen soveltamisalaa.

Nevertheless, the changes in Article 31 and 33 extend the scope of the applicability of this Article through references.
Direktiivin 31 ja 33 artiklaan tehdyillä muutoksilla kuitenkin laajennetaan tämän artiklan sovellettavuutta viittausten kautta.

This largely technical report seeks to update and extend the scope of the Joint Action and to improve the exchange of information, risk assessment and control of synthetic drugs and narcotic drugs on the basis of current procedures such as the‘early-warning system', the mechanism for assessing the social risks to health, amongst other things- by a scientific committee- and the procedure of monitoring by Member States.
Tällä valtaosin teknisellä mietinnöllä pyritään ajantasaistamaan yhteistä toimintaa ja laajentamaan sen soveltamisalaa sekä tehostamaan synteettisiä ja muita huumausaineita koskevaa tietojenvaihtoa, riskien arviointia ja valvontaa nykyisten menettelyjen avulla. Näihin menetelmiin kuuluvat muun muassa ennakkovaroitusjärjestelmä ja tieteellisen komitean mekanismi sosiaalisten terveysriskien arvioimiseksi sekä jäsenvaltioiden valvontamenettelyt.

Nevertheless, Article 8(3) states that the Commission may by delegated acts extend the scope of the exemption to non-Union sovereign bonds if they conform to certain conditions.
Ehdotetun asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa todetaan kuitenkin, että komissio voi delegoiduilla säädöksillä laajentaa vapautuksen koskemaan myös muita kuin unionin valtion joukkolainoja, jos ne täyttävät tietyt ehdot.

The newly adopted state aid rules applicable to risk finance36 extend the scope of eligible undertakings by including SMEs, small midcaps and innovative midcaps to improve access to funding for companies that though viable, are faced with a market failure in accessing the necessary finance.
Hiljattain hyväksytyissä riskirahoitukseen sovellettavissa valtiontukisäännöissä36 laajennetaan tukikelpoisten yritysten määritelmää kattamaan pk-yritykset, pienet mid-cap-yritykset ja innovatiiviset mid-cap-yritykset, jotta yrityksillä, jotka kannattavuudestaan huolimatta kärsivät markkinoiden toimintapuutteesta tarvittavan rahoituksen saannissa, olisi paremmat mahdollisuudet saada rahoitusta.

I am also thinking particularly of Mr Mayer's comments here, which I fully endorse, when he said that we should extend the scope of this legal basis to take in the other two reports being presented to us today.
Ajattelen tässä myös erityisesti Mayerin esityksiä. Olen hänen kanssaan sataprosenttisesti samaa mieltä siitä, että oikeudellinen perusta tulisi laajentaa kattamaan myös molempia kahta muuta tänään esiteltyä mietintöä.

The options in terms of extending the scope of the Regulation to include direct debits are:(1) not to extend the scope of the Regulation to direct debits(2) encourage industry self-regulation and/or recommend regulatory action by Member States and(3) extend the scope of the Regulation, by means of legislation, to cover direct debit payments.
Asetuksen soveltamisalan laajentamista suoraveloitukseen koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: asetuksen soveltamisalaa ei uloteta koskemaan suoraveloitusta(vaihtoehto 1), kannustetaan alaa itsesäätelyyn ja/tai suositetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat sääntelytoimenpiteitä(vaihtoehto 2), tai annetaan lainsäädäntöä asetuksen soveltamisalan laajentamiseksi suoraveloitukseen vaihtoehto 3.

Be extremely risky to reduce labour costs(by cutting direct taxation and social security contributions) and extend the scope of reduced VAT rates yet at the same time maintain a balanced budget.
Työvoimakustannusten alentamisen(välitöntä verotusta ja sosiaalimaksuja alentamalla) ja alennettujen alv-kantojen soveltamisalan laajentamisen yhdistelmä samalla, kun budjetti pidettäisiin tasapainossa, vaikuttaisi kuitenkin varsin riskialttiilta.

If we are not mature enough to extend the directive to the self-employed, we could at least extend the scope of the directive to employees who are self-employed but who are treated as employees under special legislation.
Jos emme ole valmiita laajentamaan direktiiviä itsenäisiin ammatinharjoittajiin, voisimme ainakin laajentaa direktiivin koskemaan niitä palkansaajia, jotka ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia ja joita lainsäädännössä pidetään palkansaajina.

However, I believe that we need to lower the thresholds for the eligibility of actions, as Mr Berend quite rightly proposes, and extend the scope to include technological disasters, such as major shipwrecks or'flu epidemics, so that we can supply the populace with vaccines and address the matter adequately.
Toimien tukikelpoisuudelle asetettuja rajoja on kuitenkin mielestäni alennettava, kuten esittelijä Berend perustellusti ehdottaa. Lisäksi rahaston soveltamisalaa on laajennettava siten, että siihen sisällytetään teknologiset katastrofit, kuten suuret haaksirikot tai influenssaepidemiat, jotta väestö voidaan rokottaa ja jotta ongelmaa voidaan käsitellä riittävän hyvin.

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Soveltamisalan laajentaminen ja markkinavalvonnan keskittäminen.

Extending the scope of Article 133 to all services, investment and intellectual property rights.
Artiklan soveltamisalan laajentaminen kaikkiin palveluihin, investointeihin ja henkisen omaisuuden oikeuksiin.

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Säännösten soveltamisalan laajentaminen sisävesikuljetuksiin on tervetullut toimenpide.

Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.
Komissio ehdottaa näin ollen, että säästökorkodirektiivin soveltamisala laajennetaan kattamaan tulot, jotka ovat peräisin.